{ "Sākums": "Home", "Nodarbības": "Classes", "Vasaras nometnes": "Summer camps", "Rudens nometnes": "Autumn camps", "Par mums": "About us", "Pakalpojumi": "Services", "Jaunumi": "News", "BUJ": "FAQ", "Kontakti": "Contact", "Vairāk": "More", "Skolu saraksts": "Schools", "STEM Skolām": "STEM for schools", "Tehniskais atbalsts": "Technical support", "Pieteikties": "Register", "izglītība · kopš 2016. gada": "education · since 2016", "Mēs iedvesmojam izzināt pasauli ar": "We inspire children to explore the world through", "tehnoloģijām": "technology", "Tiešsaistes un klātienes": "Online and in-person", "nodarbības bērniem un jauniešiem, robotikā, programmēšanā un 3D dizainā. Interesantā un saprotamā veidā, no 3 līdz 17 gadiem.": "classes for children and teenagers in robotics, programming and 3D design. Engaging and easy to understand, for ages 3 to 17.", "Apskatīt nodarbības": "Explore classes", "Pieteikt konsultāciju": "Book a consultation", "3000+ absolventi gadā": "3,000+ graduates every year", "40+ skolas Latvijā": "40+ schools across Latvia", "metode": "method", "gadu": "years", "vecumam": "of age", "Mācāmies caur spēli!": "Learning through play!", "Absolventi gadā": "Graduates each year", "Nodarbību programmas": "Learning programmes", "Gadu pieredze": "Years of experience", "Speciālisti": "Specialists", "Robotika ◆ Minecraft ◆ Roblox ◆ Programmēšana ◆ 3D dizains ◆ Nometnes ◆ Kiberdrošība ◆ STEAM ◆ Robotika ◆ Minecraft ◆ Roblox ◆ Programmēšana ◆ 3D dizains ◆ Nometnes ◆ Kiberdrošība ◆ STEAM ◆ Robotika ◆ Minecraft ◆ Roblox ◆ Programmēšana ◆ 3D dizains ◆ Nometnes ◆ Kiberdrošība ◆ STEAM ◆": "Robotics ◆ Minecraft ◆ Roblox ◆ Programming ◆ 3D design ◆ Camps ◆ Cybersecurity ◆ STEAM ◆ Robotics ◆ Minecraft ◆ Roblox ◆ Programming ◆ 3D design ◆ Camps ◆ Cybersecurity ◆ STEAM ◆ Robotics ◆ Minecraft ◆ Roblox ◆ Programming ◆ 3D design ◆ Camps ◆ Cybersecurity ◆ STEAM ◆", "Mūsu nodarbības": "Our classes", "Aktuālās nodarbības": "Featured classes", "Iepazīsties ar katras programmas saturu un izvēlies savam bērnam piemērotāko nodarbību.": "Discover each programme and choose the class that suits your child best.", "Visi": "All", "Tiešsaistes": "Online", "Klātienē": "In person", "Nometnes": "Camps", "Tiešsaistē": "Online", "Vecuma grupa": "Age group", "Visi vecumi": "All ages", "Atrastas 9 atbilstošas programmas": "9 matching programmes found", "Klātienē · pirmsskolās": "In person · preschools", "Mazais Tehnoprātnieks": "Little Tech Explorer", "STEAM rotaļnodarbības pašiem mazākajiem ar LEGO Education, robotbitēm un pirmajiem eksperimentiem.": "Playful STEAM classes for young children with LEGO Education, robot bees and first experiments.", "Cena": "Price", "Uzzināt vairāk": "Learn more", "Tehnoprātnieks": "Tech Explorer", "Robotika, programmēšana, 3D pildspalvas un fizikas eksperimenti bērniem skolās un TC Domina.": "Robotics, programming, 3D pens and physics experiments at schools and Domina Shopping.", "Tiešsaistē vai klātienē": "Online or in person", "Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē": "Tech Explorer in the Minecraft world", "Minecraft Education misijas, kas attīsta radošumu, sadarbību, matemātisko domāšanu un digitālās prasmes.": "Minecraft Education missions that develop creativity, teamwork, mathematical thinking and digital skills.", "Minecraft programmēšana": "Minecraft programming", "MakeCode, algoritmi, koordinātu sistēmas un pirmie soļi Python kodā Minecraft Education vidē.": "MakeCode, algorithms, coordinate systems and first steps in Python within Minecraft Education.", "Roblox datorspēļu inženieris": "Roblox game engineer", "Spēles izstrāde Roblox Studio: 3D modeļi, kartes, animācijas, Lua kods un savs gala projekts.": "Game development in Roblox Studio: 3D models, maps, animation, Lua code and a final project.", "Roblox programmēšana": "Roblox programming", "Padziļināta Lua programmēšana un spēļu mehānikas Roblox Studio vidē līdz savai spēlei.": "Advanced Lua programming and game mechanics in Roblox Studio, culminating in your own game.", "3D dizaina kurss": "3D design course", "Blender pamati, 3D modelēšana, teksturēšana un animācija līdz portfolio līmeņa gala projektam.": "Blender fundamentals, 3D modelling, texturing and animation through a portfolio-ready final project.", "Dienas nometnes": "Day camps", "Minecraft, LEGO robotika un MEDCRAFT: piecu dienu tehnoloģiju un piedzīvojumu programmas dažādiem vecumiem.": "Minecraft, LEGO robotics and MEDCRAFT: five-day technology and adventure programmes for different ages.", "Dienas nometne · rudens brīvlaikā": "Day camp · autumn break", "Minecraft Education, Roblox, LEGO robotika, eksperimenti un aktīva atpūta skolēnu rudens brīvlaikā.": "Minecraft Education, Roblox, LEGO robotics, experiments and active fun during the autumn school break.", "Šai formāta un vecuma kombinācijai programmas netika atrastas. Izvēlieties citu filtru.": "No programmes match this format and age combination. Please choose another filter.", "Šeit redzama izlase. Pilnajā katalogā ir visas programmas, grupu laiki un cenas.": "This is a selection. View all programmes, group times and prices in the full catalogue.", "Skatīt visu katalogu": "View the full catalogue", "Reģistrēta 2016. gadā": "Registered in 2016", "Viena no vadošajām inovatīvas izglītības iestādēm Latvijā": "One of Latvia's leading innovative education providers", "Starptautiskā Inovāciju skola ir 2016. gadā reģistrēta izglītības iestāde, kas popularizē tehnisko izglītību bērniem, jauniešiem un pieaugušajiem un attīsta tehnisko jaunradi pēc STEAM metodes: Science, Technology, Engineering, Arts, Mathematics.": "The International School of Innovation is an education provider registered in 2016. We promote technology education for children, teenagers and adults through the STEAM approach: Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics.", "Popularizējam tehnisko izglītību bērniem un pieaugušajiem": "We make technology education accessible to children and adults", "Veicinām un attīstām tehnisko jaunradi": "We foster creativity and engineering thinking", "Apmācām robotikā un programmēšanā visās vecuma grupās": "We teach robotics and programming across age groups", "Mūsu pieeja:": "Our approach:", "Mūsu vērtības": "Our values", "Kāpēc mēs to darām": "Why we do it", "Jauni izglītības produkti": "New learning experiences", "Patstāvīgi atjauninām un uzlabojam mācību programmas, testējot un ieviešot jaunas metodes un produktus no visas pasaules.": "We continuously improve our programmes by testing and adopting new methods and learning products from around the world.", "Atbalsts izglītības iestādēm": "Support for schools", "Piedalāmies bērnu un jauniešu izglītības uzlabošanā, sniedzot atbalstu materiālā, zināšanu vai citā veidā, kas uzlabo mācību vidi.": "We help improve education for children and teenagers by sharing resources, knowledge and practical support with schools.", "Labdarība": "Inclusion", "Veicinām līdzvērtīgu tehniskās izglītības pieejamību visiem, iesaistot bērnus ar īpašām vajadzībām un no nelabvēlīgām ģimenēm.": "We promote equal access to technology education, including children with additional needs and children from disadvantaged families.", "Aizraujoša vasara ar tehnoloģijām un jaunām draudzībām": "A summer of technology, discovery and new friendships", "No medicīnas un inovāciju nometnes MEDCRAFT līdz programmēšanai un robotikai, piedzīvojumiem bagāta vasara, kurā bērni mācās, rada un atklāj nākotnes profesijas.": "From the MEDCRAFT medicine and innovation camp to programming and robotics — an adventurous summer where children learn, create and discover future careers.", "Apskatīt nometnes →": "Explore camps →", "Paldies jums": "Thank you", "Sadarbības partneri": "Our partners", "Esam pateicīgi uzņēmumiem un iestādēm, kas ir kopā ar mums.": "We are grateful to the companies and institutions that support our work.", "Partneri, ar kuriem esam sadarbojušies izglītības un tehnoloģiju projektos.": "Partners we have worked with on education and technology projects.", "Vai vēlies kļūt par mūsu sadarbības partneri?": "Would you like to become our partner?", "Sazinies ar mums →": "Contact us →", "Vai radies kāds jautājums?": "Have a question?", "Ar lielāko prieku atbildēsim un palīdzēsim izvēlēties bērnam piemērotāko nodarbību.": "We will gladly answer your questions and help you choose the right class for your child.", "Saziņai e-pastā": "Email us", "Konsultācijām": "Call us", "Vārds": "Name", "Telefons": "Phone", "E-pasts": "Email", "Jautājums": "Question", "Nosūtīt pieteikumu": "Send enquiry", "Iepazīstiet mūs": "Meet our school", "STEAM metode": "STEAM approach", "Datu drošība": "Privacy", "Kontakti un rekvizīti": "Contact details", "Reģ. nr. 40203116990": "Registration No. 40203116990", "Ieriķu iela 3, biroju korpuss O4, 602. kab.": "Ieriķu Street 3, office building O4, room 602", "© 2026 Starptautiskā Inovāciju skola. Visas tiesības aizsargātas.": "© 2026 International School of Innovation. All rights reserved.", "2016. gadā reģistrēta izglītības iestāde, kas popularizē tehnisko izglītību un attīsta tehnisko jaunradi pēc": "An education provider registered in 2016, promoting technology education and creativity through the", "Komanda": "Team", "Partneri": "Partners", "Mūsu stāsts": "Our story", "Mūsu galvenie mērķi": "Our main goals", "Popularizēt tehnisko izglītību": "Make technology education accessible", "Gan bērniem, gan jauniešiem, gan pieaugušajiem, aizraujošā un saprotamā veidā.": "For children, teenagers and adults, in an engaging and approachable way.", "Veicināt tehnisko jaunradi": "Foster technical creativity", "Attīstām radošu domāšanu un inženiertehniskās prasmes caur praktisku darbošanos.": "We develop creative thinking and engineering skills through hands-on learning.", "Apmācīt robotikā un programmēšanā": "Teach robotics and programming", "Nodrošinām kvalitatīvu apmācību visās vecuma grupās, no 3 līdz 17 gadiem.": "We provide high-quality learning for every age group from 3 to 17.", "Inovāciju skola skaitļos": "Our school in numbers", "Bērni gadā": "Children each year", "Skolas Latvijā": "Schools across Latvia", "Mūsu pieeja": "Our approach", "Mācāmies caur spēli un eksperimentu, savienojot piecas jomas vienā aizraujošā pieredzē.": "We learn through play and experimentation, combining five fields into one engaging experience.", "Zinātne, pētām, eksperimentējam un meklējam atbildes.": "Science — we investigate, experiment and search for answers.", "Tehnoloģijas, apgūstam mūsdienu rīkus un platformas.": "Technology — we master modern tools and platforms.", "Inženierija, būvējam, konstruējam un risinām problēmas.": "Engineering — we build, design and solve problems.", "Māksla, radošums un dizains katrā projektā.": "Arts — creativity and design in every project.", "Matemātika, loģika un domāšana, kas savieno visu.": "Mathematics — logic and thinking that connect it all.", "Mūsu komanda": "Our team", "Cilvēki aiz Inovāciju skolas": "The people behind the School of Innovation", "Starptautiskās Inovāciju skolas vadītājs": "Head of the International School of Innovation", "Inovāciju partneris": "Innovation partner", "Administratīvā direktore": "Administrative director", "STEM eksperts": "STEM expert", "Projektu koordinatore": "Project coordinator", "Minecraft un Roblox tiešsaistes projektu vadītājs": "Minecraft and Roblox online project lead", "Roblox un Minecraft programmu jaunākais vadītājs": "Junior Roblox and Minecraft programme lead", "Robotikas nodarbību programmas vadītāja": "Robotics programme lead", "Roblox un Minecraft programmu vadītāja": "Roblox and Minecraft programme lead", "Mārketinga vadītāja": "Marketing manager", "Nometņu un pasākumu koordinators": "Camp and events coordinator", "Robotikas nodarbību programmas jaunākā vadītāja": "Junior robotics programme lead", "Mūsu sadarbības partneri": "Our partners", "Partneri, ar kuriem augam kopā": "Partners we grow with", "Izglītības iestādes, tehnoloģiju organizācijas un uzņēmumi, ar kuriem esam sadarbojušies izglītības un tehnoloģiju projektos.": "Schools, technology organisations and companies we have worked with on education and technology projects.", "No viena bērnudārza līdz 40+ skolām": "From one preschool to more than 40 schools", "Gribi pievienoties mūsu nodarbībām?": "Ready to join one of our classes?", "Sazināties": "Contact us", "Ielādējam…": "Loading…", "Starptautiskā Inovāciju skola": "International School of Innovation", "Starptautiskā Inovāciju skola — sākums": "International School of Innovation — home", "Starptautiskā Inovāciju skola — STEAM izglītība bērniem un jauniešiem": "International School of Innovation — STEAM education for children and teenagers", "Ātrā saziņa": "Quick contact", "Sociālie tīkli": "Social media", "Rakstīt uz info@inovacijuskola.lv": "Email info@inovacijuskola.lv", "Zvanīt +371 28 779 480": "Call +371 28 779 480", "Inovāciju skola": "School of Innovation", "STARPTAUTISKĀ": "INTERNATIONAL", "INOVĀCIJU SKOLA": "SCHOOL OF INNOVATION", "Atvērt izvēlni": "Open menu", "Atvērt sadaļas Par mums izvēlni": "Open the About us menu", "Par mums, pašreizējā sadaļa: Par mums": "About us, current section: About us", "Programmu formāta filtrs": "Programme format filter", "Filtrēt programmas pēc vecuma grupas": "Filter programmes by age group", "Klātienē · Pirmsskolā": "In person · preschool", "Tiešsaistē · Klātienē": "Online · in person", "34 € / mēn.": "€34 / month", "no 41 € / mēn.": "from €41 / month", "no 39 € / mēn.": "from €39 / month", "49 € / mēn.": "€49 / month", "no 49 € / mēn.": "from €49 / month", "72 € / mēn.": "€72 / month", "STEAM nodarbības maziem bērniem, kuriem patīk spēlēties un eksperimentēt, gan individuāli, gan grupās.": "STEAM classes for young children who love to play and experiment, individually and in groups.", "nodarbības maziem bērniem, kuriem patīk spēlēties un eksperimentēt, gan individuāli, gan grupās.": "classes for young children who love to play and experiment, individually and in groups.", "Aizraujošas robotikas un tehnoloģiju nodarbības, zināšanas, kas noder nākotnes profesijās.": "Engaging robotics and technology classes with skills for the careers of tomorrow.", "Minecraft Education nodarbības, jaunas prasmes caur iemīļotām datorspēlēm.": "Minecraft Education classes that build new skills through a game children love.", "Vizuālās programmēšanas pamati Minecraft Education platformā. Mācīšanās caur spēli!": "Visual programming fundamentals in Minecraft Education. Learning through play!", "Roblox Studio platformā kļūsti par datorspēļu inženieri un veido pats savas spēles. LV un RU valodā.": "Become a game engineer in Roblox Studio and build your own games. Classes in Latvian and Russian.", "Apgūsti programmēšanas pamatus un izveido savu Roblox spēli no nulles.": "Learn programming fundamentals and build your own Roblox game from scratch.", "Praktiska digitālo projektu radīšana, pamats radošai un labi apmaksātai karjerai.": "Hands-on digital project creation — a foundation for a creative and rewarding career.", "MEDCRAFT un citas inovāciju nometnes, aizraujoša vasara ar tehnoloģijām un jaunām draudzībām.": "MEDCRAFT and other innovation camps — a summer of technology and new friendships.", "Skatīt visu katalogu →": "View the full catalogue →", "Šeit redzama daļa nodarbību, pilnais katalogs ar visām programmām atsevišķā lapā.": "A selection of classes is shown here; the full catalogue contains every programme.", "Tavs vārds": "Your name", "Par kuru nodarbību interesē uzzināt vairāk?": "Which class would you like to know more about?", "Personas dati tiek pārsūtīti šifrēti un glabāti mūsu pašu serverī Eiropas Savienībā. Apstrāde notiek saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR). Datiem piekļūst tikai pilnvaroti skolas darbinieki un apstiprināti datu apstrādātāji.": "Personal data is transmitted securely and stored on our own server in the European Union. Processing complies with the General Data Protection Regulation (GDPR). Access is limited to authorised school staff and approved data processors.", "Kā mēs aizsargājam jūsu datus →": "How we protect your data →", "Sūtām ziņu…": "Sending…", "Paldies! Jūsu ziņa ir nosūtīta. Atbildēsim tuvākajā laikā.": "Thank you! Your message has been sent. We will reply shortly.", "Neizdevās nosūtīt ziņu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai rakstiet mums uz info@inovacijuskola.lv.": "We could not send your message. Please try again or email us at info@inovacijuskola.lv.", "Neizdevās nosūtīt ziņu. Lūdzu, pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.": "We could not send your message. Please check your internet connection and try again.", "Lūdzu, pabeidziet drošības pārbaudi…": "Please complete the security check…", "Drošības pārbaude pašlaik nav pieejama. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža.": "The security check is currently unavailable. Please try again shortly.", "Lūdzu, apstipriniet, ka neesat robots, un mēģiniet vēlreiz.": "Please confirm that you are not a robot and try again.", "2016. gadā reģistrēta izglītības iestāde, viena no vadošajām inovatīvu apmācības metožu ieviešanā": "An education provider registered in 2016 and a leader in innovative teaching methods in", "jomā.": ".", "Ģirts Čamanis sāk pirmās klātienes robotikas nodarbības bērnudārzā “Pienenīte”, Ulbrokā. Interese ir milzīga, grupas piepildās, un komandai pievienojas jauni pedagogi.": "Ģirts Čamanis launches the first in-person robotics classes at Pienenīte preschool in Ulbroka. Interest is tremendous, groups fill up and new teachers join the team.", "Tiek reģistrēta izglītības iestāde “Starptautiskā Inovāciju skola”. Robotikas programmu sākam piedāvāt arī Rīgas skolās.": "The International School of Innovation is registered as an education provider. We begin offering the robotics programme in schools across Riga.", "Paplašinās izglītības iestāžu skaits, pievienojas pedagogi un sākas administratīvā vadība, top jauns birojs.": "The number of partner schools grows, more teachers join, an administrative team forms and a new office takes shape.", "Izveidots birojs Rīgā, Augšielā 1 (“Daugavas stadions”). Skolās aktīvi notiek robotikas nodarbības.": "We open an office at Daugava Stadium in Riga, while robotics classes expand across schools.", "Covid-19 laikā radām “Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē”, mācāmies caur Minecraft Education. Visas nodarbības veiksmīgi pārceļam tiešsaistē.": "During Covid-19 we create Tech Explorer in the Minecraft World using Minecraft Education, and successfully move every class online.", "Izstrādājam “Roblox” programmu jauniešiem. Pilotprojekts ir veiksmīgs un gatavs skolām.": "We develop a Roblox programme for teenagers. The pilot succeeds and is ready for schools.", "Skolās piedāvājam “Roblox datorspēļu inženieris” klātienē un tiešsaistē, kā arī attīstām jaunu “3D dizaina” programmu.": "We offer Roblox Game Engineer online and in person at schools, and develop a new 3D design programme.", "Nodarbības notiek bērnudārzos, skolās, “Daugavas Stadionā” un tiešsaistē. Vasarā organizējam 11 nometnes, kopā ~400 bērnu.": "Classes run in preschools, schools, at Daugava Stadium and online. During summer we host 11 camps for around 400 children.", "Stabila izaugsme, jau vairāk nekā 30 skolās. Paplašinām skolu tīklu un pastāvīgi attīstām programmu saturu.": "Steady growth takes us to more than 30 schools. We expand the network and continuously improve our programmes.", "Nodrošinām izglītību vairāk nekā 3500 bērniem. Atveram jaunu vietu T/C Domina Shopping un realizējam 22 tematiskas vasaras nometnes.": "We provide education to more than 3,500 children, open a new location at Domina Shopping and deliver 22 themed summer camps.", "Bērnu attīstības centrs \"Meteors\" Āgenskalnā": "Children's development centre \"Meteors\" in Āgenskalns", "Skola": "School", "3–4 g.": "3–4 yrs", "5–9 g.": "5–9 yrs", "7–11 g.": "7–11 yrs", "No mājām": "From home", "Skolās un Rīgā": "At schools and in Riga", "10–14 g.": "10–14 yrs", "12–17 g.": "12–17 yrs", "TC Domina": "Domina Shopping centre", "5–17 g.": "5–17 yrs", "no 235 €": "from €235", "6–12 g.": "6–12 yrs", "Šai vietai programmas netika atrastas.": "No programmes found for this location.", "7–13 g.": "7–13 yrs", "7–17 g.": "7–17 yrs", "TC “Domina Shopping”": "Domina Shopping centre", "Ieriķu iela 3, biroju korpuss O4, 602. kab. Rīga, LV-1084": "Ieriķu Street 3, office building O4, room 602, Riga, LV-1084", "© 2026 SIA “International School of Innovations”. Visas tiesības aizsargātas.": "© 2026 SIA “International School of Innovations”. All rights reserved.", "Atvērt sadaļas Vairāk izvēlni": "Open the More menu", "Ievelc galveno bildi (bērni nodarbībā)": "Drop in the main image (children in class)", "Bērns veido LEGO robotu tehnoloģiju nodarbībā": "A child builds a LEGO robot in a technology class", "Ieteiktās norises vietas": "Suggested locations", "Visas skolas": "All schools", "Notīrīt skolas filtru": "Clear school filter", "Izvēlieties programmas Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē formātu": "Choose a format for Tech Explorer in the Minecraft world", "Izvēlieties programmas Minecraft programmēšana formātu": "Choose a format for Minecraft programming", "Izvēlieties programmas Roblox datorspēļu inženieris formātu": "Choose a format for Roblox game engineer", "Izvēlieties programmas 3D dizaina kurss formātu": "Choose a format for 3D design course", "Tehnoprātnieks (robotika)": "Tech Explorer (robotics)", "Minecraft pasaulē": "Minecraft world", "Roblox inženieris": "Roblox engineer", "Vasaras nometnes (MEDCRAFT)": "Summer camps (MEDCRAFT)", "Ievelc bildi no nodarbībām / komandas": "Drop in a photo from classes / of the team", "Bērni kopā mācās Minecraft tehnoloģiju nodarbībā": "Children learning together in a Minecraft technology class", "Liepājas Universitāte": "Liepāja University", "Nacionālais stadions Daugava": "Daugava National Stadium", "Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera": "Latvian Chamber of Commerce and Industry", "metodes.": "approach.", "Sadarbības partneru logotipi": "Partner logos", "Kā varam palīdzēt?": "How can we help?", "Sazinieties ar mums": "Get in touch", "Kontakti, atrašanās vieta un rekvizīti": "Contact details, location and company information", "Atbildēsim uz jautājumiem par nodarbībām un nometnēm, palīdzēsim izvēlēties piemērotāko programmu vai pārrunāsim sadarbības iespējas.": "We will answer your questions about classes and camps, help you choose the right programme or discuss ways to work together.", "Nosūtīt ziņu": "Send a message", "Apskatīt atrašanās vietu": "View location", "Vispārīgi jautājumi": "General enquiries", "Jautājumiem par nodarbībām, sadarbību un skolas darbību.": "For questions about classes, partnerships and the school.", "Nometņu komanda": "Camp team", "Jautājumiem par vasaras un rudens nometnēm, grupām un pieteikšanos.": "For questions about summer and autumn camps, groups and registration.", "Birojs": "Office", "Rīga, LV-1084, Latvija": "Riga, LV-1084, Latvia", "Aizpildiet formu, un mēs sazināsimies ar Jums.": "Fill in the form and we will get back to you.", "Vārds, uzvārds": "Full name", "Tālrunis": "Phone", "Tēma": "Subject", "Jautājums par nodarbībām": "Question about classes", "Cits": "Other", "Ziņa": "Message", "Piekrītu, ka norādītā informācija tiek izmantota, lai Starptautiskā Inovāciju skola varētu ar mani sazināties.": "I agree that the International School of Innovation may use the information provided to contact me.", "Atrašanās vieta": "Location", "Starptautiskās Inovāciju skolas birojs": "International School of Innovation office", "Atvērt kartē": "Open in maps", "Rekvizīti": "Company details", "Juridiskā informācija": "Legal information", "Norēķinu un līgumu vajadzībām izmantojiet attiecīgās juridiskās personas rekvizītus.": "For invoices and contracts, please use the details of the relevant legal entity.", "Sabiedrība ar ierobežotu atbildību": "Limited liability company", "Reģ. nr.": "Reg. No.", "Juridiskā adrese": "Registered address", "Ieriķu iela 3, Rīga, LV-1084": "Ieriķu Street 3, Riga, LV-1084", "Banka": "Bank", "Biedrība": "Association", "Aprakstiet savu jautājumu...": "Describe your question...", "Starptautiskās Inovāciju skolas atrašanās vieta kartē": "Map showing the location of the International School of Innovation", "Kā mēs rūpējamies par jūsu datiem": "How we look after your data", "Īsi un bez juridiskas valodas: kur nonāk tas, ko jūs ierakstāt mūsu reģistrācijas un kontaktu formās. Apstrāde notiek saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR).": "In short and without the legal jargon: where the information you enter in our registration and contact forms ends up. Processing complies with the General Data Protection Regulation (GDPR).", "Kur dati glabājas": "Where the data is stored", "Uz mūsu pašu servera Eiropas Savienībā, Helsinkos, Somijā. Infrastruktūru nodrošina Hetzner Online GmbH. Reģistrācijas nenonāk ārējā platformā, kas tās glabātu mūsu vietā.": "On our own server in the European Union, in Helsinki, Finland. The infrastructure is provided by Hetzner Online GmbH. Registrations are not passed to an external platform that would store them on our behalf.", "Kā tie nonāk pie mums": "How it reaches us", "Pa šifrētu HTTPS savienojumu. Vietne ir iestatīta tā, ka pārlūkam nešifrēts savienojums ar to vispār nav atļauts.": "Over an encrypted HTTPS connection. The website is set up so that browsers are not allowed to connect to it without encryption at all.", "Kas tos redz": "Who can see it", "Tikai pilnvaroti skolas darbinieki, katrs ar savu personīgu kontu, kopīgu paroļu nav. Piekļuvi konkrēta pasākuma reģistrācijām piešķir atsevišķi un var atsaukt jebkurā brīdī.": "Only authorised school staff, each with their own personal account. There are no shared passwords. Access to registrations for a specific event is granted separately and can be revoked at any time.", "Aizsardzība pret robotiem": "Protection against bots", "Kontaktu formās izmantojam Cloudflare Turnstile drošības pārbaudi. Cloudflare saņem tehniskos pārlūka un savienojuma datus, bet ne kontakta formas laukos ierakstīto ziņu.": "Our contact forms use the Cloudflare Turnstile security check. Cloudflare receives technical browser and connection data, but not the message you type into the contact form.", "E-pasta vēstules": "Emails", "Apstiprinājumus un atbildes sūtām caur e-pasta pakalpojumu Resend (Eiropas reģions), tāpat kā jebkurš e-pasts iet caur savu pakalpojumu sniedzēju.": "We send confirmations and replies through the email service Resend (European region), just as every email passes through a service provider.", "Dublējumi": "Backups", "Katru nakti tiek izveidota datubāzes kopija, un katra kopija tiek pārbaudīta, lai kļūda vai atteice nenozīmētu pazudušu bērna reģistrāciju.": "A copy of the database is made every night, and every copy is checked, so that an error or outage never means a child's registration is lost.", "Kas vēl ir iesaistīts": "Who else is involved", "Apstiprinātie datu apstrādātāji": "Approved data processors", "Trīs, un visi ir nosaukti. Neviena reklāmas platforma vai ārējs reģistrāciju serviss jūsu datus nesaņem.": "Three, and every one of them is named here. No advertising platform or external registration service receives your data.", "Serveris, uz kura darbojas vietne un reģistrāciju sistēma. Datu centrs Helsinkos, Somijā. Hetzner nodrošina infrastruktūru, datus tas neatver un neizmanto.": "The server that runs the website and the registration system, in a data centre in Helsinki, Finland. Hetzner provides the infrastructure; it does not open or use the data.", "E-pasta piegāde: reģistrāciju apstiprinājumi un mūsu atbildes uz jūsu ziņām. Sūtīšana notiek Eiropas reģionā.": "Email delivery: registration confirmations and our replies to your messages. Emails are sent from the European region.", "Turnstile aizsardzība kontaktu formās: automātisku sūtījumu atpazīšanai tiek apstrādāta IP adrese un tehniski pārlūka signāli. Formā ierakstītais vārds, e-pasts un ziņas teksts Cloudflare netiek nosūtīts.": "Turnstile protection in contact forms: your IP address and technical browser signals are processed to detect automated submissions. The name, email address and message you enter in the form are not sent to Cloudflare.", "Jūsu izvēle": "Your choice", "Ja vēlaties, lai dzēšam datus": "If you would like us to delete your data", "Rakstiet uz": "Email", ", izdzēsīsim jūsu un bērna datus no sistēmas. Tāpat varat pajautāt, kādi dati par jums mums ir, vai palūgt tos labot.": ", and we will delete your data and your child's data from our system. You can also ask what data we hold about you or ask us to correct it.", "Jautājumi par datu apstrādi?": "Questions about how we process data?", "Pārzinis ir SIA “International School of Innovations”, reģ. nr. 40203116990.": "The data controller is SIA “International School of Innovations”, Reg. No. 40203116990.", "Atrodiet savu skolu": "Find your school", "Šajās skolās un bērnudārzos nodarbības jau notiek vai tiek komplektētas grupas.": "Classes are already running, or groups are being formed, at these schools and preschools.", "Skolas un bērnudārzi, kuros mācām": "Schools and preschools where we teach", "Rakstiet iestādes nosaukumu, lai sarakstā paliktu tikai atbilstošie rezultāti.": "Start typing a name to show only the matching schools and preschools.", "iestādes": "schools and preschools", "Meklēt skolu vai bērnudārzu": "Search for a school or preschool", "Sarakstā ir 42 izglītības iestādes.": "The list includes 42 schools and preschools.", "Neviena iestāde neatbilst ievadītajam nosaukumam.": "No school or preschool matches that name.", "Jūsu skolas sarakstā nav?": "Can't find your school?", "Uzrakstiet mums, un izskatīsim iespēju atvērt jaunu grupu.": "Write to us and we will look into opening a new group.", "Sazināties ar mums": "Contact us", "Sāciet rakstīt skolas nosaukumu…": "Start typing a school name…", "Skolu un bērnudārzu saraksts": "List of schools and preschools", "Skola — skatīt pieejamās programmas": "School — view available programmes", "Pilnais katalogs": "Full catalogue", "Visas nodarbības": "All classes", "nodarbības robotikā, programmēšanā un 3D dizainā, no 3 līdz 17 gadiem. Izvēlies bērnam piemērotāko.": "classes in robotics, programming and 3D design for ages 3 to 17. Choose the one that suits your child best.", "STEAM rotaļnodarbības ar LEGO Education, robotbitēm un vecumam piemērotiem eksperimentiem.": "Playful STEAM classes with LEGO Education, robot bees and age-appropriate experiments.", "Robotika, programmēšana, 3D pildspalvas un fizikas eksperimenti skolās un TC Domina.": "Robotics, programming, 3D pens and physics experiments at schools and at Domina Shopping centre.", "Minecraft Education misijas radošumam, sadarbībai un nākotnes digitālajām prasmēm.": "Minecraft Education missions for creativity, teamwork and the digital skills of the future.", "MakeCode, algoritmi, koordinātu sistēmas un pirmie soļi Python kodā Minecraft vidē.": "MakeCode, algorithms, coordinate systems and first steps in Python code in Minecraft.", "Spēles izstrāde Roblox Studio: 3D modeļi, kartes, animācijas, Lua kods un gala projekts.": "Game development in Roblox Studio: 3D models, maps, animation, Lua code and a final project.", "Lua programmēšana un spēļu mehānikas Roblox Studio vidē līdz savam prototipam.": "Lua programming and game mechanics in Roblox Studio, all the way to your own prototype.", "Blender pamati, 3D modelēšana, teksturēšana un animācija līdz portfolio projektam.": "Blender fundamentals, 3D modelling, texturing and animation through to a portfolio project.", "Trīs vecuma grupām pielāgotas piecu dienu nometnes ar tehnoloģijām un aktīvu atpūtu.": "Five-day camps full of technology and active fun, tailored to three age groups.", "nodarbības maziem bērniem, kuriem patīk spēlēties un eksperimentēt, pirmie soļi tehnoloģiju pasaulē.": "classes for young children who love to play and experiment: their first steps into the world of technology.", "Klātienē · grupās un individuāli": "In person · groups and one-to-one", "Klātienē · 1x nedēļā": "In person · once a week", "Tiešsaistē · LV / RU": "Online · LV / RU", "Roblox Studio platformā kļūsti par datorspēļu inženieri un veido pats savas spēles.": "Become a game engineer in Roblox Studio and build your own games.", "Tiešsaistē vai klātienē · LV / RU": "Online or in person · LV / RU", "Tiešsaistē · 1x nedēļā": "Online · once a week", "Scratch programmēšana": "Scratch programming", "Bloku programmēšana, kas ievada bērnus algoritmiskajā domāšanā caur spēlēm un animācijām.": "Block-based programming that introduces children to algorithmic thinking through games and animations.", "Python programmēšana": "Python programming", "Reāla teksta programmēšanas valoda, pamats karjerai IT un datu zinātnē.": "A real text-based programming language and a foundation for a career in IT and data science.", "Tiešsaistē · iesācējiem un pieredzējušiem": "Online · beginners and experienced learners", "6–10 g.": "6–10 yrs", "Robotika ar LEGO": "Robotics with LEGO", "Bērni būvē un programmē savus robotus ar LEGO Education komplektiem.": "Children build and program their own robots with LEGO Education sets.", "Klātienē · komandās": "In person · in teams", "13–17 g.": "13–17 yrs", "Mākslīgais intelekts jauniešiem": "Artificial intelligence for teenagers", "Kā darbojas MI, praktiski projekti ar attēliem, tekstu un datiem mūsdienu tehnoloģijās.": "How AI works, with hands-on projects using images, text and data in today's technology.", "Tiešsaistē · jauniešiem": "Online · for teenagers", "Klātienē · vasarā": "In person · in summer", "Neatradi piemērotu nodarbību?": "Didn't find the right class?", "Pieteic bezmaksas konsultāciju, palīdzēsim izvēlēties bērnam piemērotāko programmu.": "Book a free consultation and we will help you choose the right programme for your child.", "Mākslīgais intelekts (AI)": "Artificial intelligence (AI)", "Biežāk uzdotie jautājumi": "Frequently asked questions", "Ieraksti jautājumu vai atslēgvārdu, parādīsim tuvākās atbildes.": "Type a question or keyword and we will show the closest answers.", "Nodarbību norise": "How classes work", "Norēķinu kārtība": "Payments", "Kavējumi": "Absences", "Līgums": "Contract", "Cik bieži notiek nodarbības?": "How often are classes held?", "Nodarbības notiek 1 reizi nedēļā nemainīgā laikā, kas ar Jums ir saskaņots.": "Classes take place once a week at a fixed time agreed with you.", "Kāds ir nodarbības garums?": "How long is a class?", "Katra nodarbība klātienē un tiešsaistē ir 60 minūtes gara, izņemot 1. klasēm klātienē, 40 minūtes.": "Every class, in person and online, lasts 60 minutes, except in-person classes for Grade 1, which last 40 minutes.", "Vai pats varu izvēlēties nodarbību norises dienu un laiku?": "Can I choose the day and time of classes myself?", "Reģistrējoties pulciņam, Jums ir iespēja atzīmēt ērtāko nodarbību laiku. Ja redzēsim, ka bērnam vērtīgāka būs cita grupa, piedāvāsim mainīt laiku.": "When you register for a club, you can select the class time that suits you best. If we see that another group would be a better fit for your child, we will suggest a different time.", "Vai nodarbības laikā ir paredzēti pārtraukumi?": "Are there breaks during a class?", "Balstoties uz pieredzi, esam secinājuši, ka pārtraukumu veidošana samazina nodarbības kvalitāti.": "Experience has taught us that breaks lower the quality of a class.", "Vai dalībnieki tiek dalīti grupās?": "Are participants divided into groups?", "Protams! Dalībniekus dalām grupās pēc vecuma un pieredzes Minecraft spēlē.": "Of course! We group participants by age and by their experience with Minecraft.", "Vai mans bērns tiks galā patstāvīgi?": "Will my child be able to manage on their own?", "Tiešsaistē 98% dalībnieku darbojas patstāvīgi, bez vecāku iesaistes. Atkarībā no prasmēm, iespējams, būs nepieciešama palīdzība pirmajā nodarbībā. Klātienē vienmēr ir pasniedzējs.": "Online, 98% of participants work independently, without help from parents. Depending on their skills, your child may need some help in the first class. In-person classes always have a teacher present.", "Vai bērns var darboties Minecraft Education ārpus nodarbībām?": "Can my child use Minecraft Education outside of classes?", "Jā, iedrošinām darboties unikālā Inovāciju skolas Minecraft serverī, kas tiek moderēts 24/7.": "Yes, we encourage children to play on the School of Innovation's own Minecraft server, which is moderated 24/7.", "Vai ir iespējama nodarbību atstrādāšana?": "Can missed classes be made up?", "Tiek piedāvātas alternatīvas, kā sekot programmas gaitai (nodarbības kopsavilkums, mūsu Minecraft serveris). Nodarbību atstrādāšana nav iespējama.": "We offer other ways to keep up with the programme (a class summary and our Minecraft server). Missed classes cannot be made up.", "Kā pārtraukt dalību nodarbībās?": "How do I stop attending classes?", "Rakstiet e-pastu uz info@inovacijuskola.lv, norādot bērna vārdu, uzvārdu un nodarbību pārtraukšanas datumu.": "Email info@inovacijuskola.lv with your child's first name and surname and the date they will stop attending.", "Cik maksā dalība nodarbībās?": "How much do classes cost?", "Tiešsaistes iknedēļas nodarbības, 39 EUR/mēn (gada abonements 216 EUR). Skolās: 1. klasēm 47 EUR/mēn, 2.–4. klasēm 51 EUR/mēn. Domina Shopping, 51 EUR/mēn.": "Weekly online classes: 39 EUR/month (annual subscription 216 EUR).\nAt schools: 47 EUR/month for Grade 1 and 51 EUR/month for Grades 2–4.\nDomina Shopping centre: 51 EUR/month.", "Kā notiek nodarbību apmaksa?": "How do I pay for classes?", "Tiešsaistē, katra mēneša sākumā saņemsiet avansa rēķinu par tekošo mēnesi. Klātienē, katra mēneša beigās rēķinu par faktiski notikušajām nodarbībām.": "Online: at the start of each month you will receive an advance invoice for the current month.\nIn person: at the end of each month you will receive an invoice for the classes that actually took place.", "Kas notiek, ja apmaksa netiek veikta termiņā?": "What happens if a payment is not made on time?", "Tiek nosūtīts atgādinājums. Ja maksājums netiek veikts 20 kalendāro dienu laikā pēc termiņa, līgums tiek lauzts un bērns nodarbībās nevar piedalīties.": "We send a reminder. If payment is not made within 20 calendar days of the due date, the contract is terminated and the child can no longer attend classes.", "Vai nodarbību maksa mainās, ja ir kavētas nodarbības?": "Does the fee change if my child misses classes?", "Tā ir mēneša abonementa maksa, kura paliek nemainīga neatkarīgi no apmeklējuma, pedagogi gatavojas, rēķinoties ar visiem dalībniekiem.": "It is a monthly subscription fee that stays the same regardless of attendance, because teachers prepare for every participant.", "Kā rīkoties, ja rodas tehniskas problēmas?": "What should I do if technical problems come up?", "Sazinieties ar mums caur WhatsApp, e-pastā vai telefoniski, palīdzēsim tās atrisināt!": "Contact us via WhatsApp, email or phone and we will help you solve them!", "Vai tehnisko atbalstu var saņemt telefoniski?": "Can I get technical support by phone?", "Nē, tehniskās problēmas risinām, rakstot uz WhatsApp +371 29 362 559 vai e-pastu risinajumi@inovacijuskola.lv.": "No, we handle technical problems via WhatsApp at +371 29 362 559 or by email at risinajumi@inovacijuskola.lv.", "Vai Minecraft Education licence saglabājas pēc nodarbībām?": "Does the Minecraft Education licence stay active after classes end?", "Individuālā licence tiek piešķirta tikai uz dalības laiku. Pārtraucot dalību, licence vairs nav aktīva.": "The individual licence is granted only for the period of participation. Once participation ends, the licence is no longer active.", "Kāda ir robotikas nodarbības norise?": "What happens in a robotics class?", "Tehnoprātnieks / Robotika": "Tech Explorer / Robotics", "1. Bērni tiek iepazīstināti ar uzdevumu. 2. Tiek būvēts LEGO mehānisms pēc vizuālas instrukcijas planšetē. 3. Mehānisms tiek programmēts, testēts un uzlabots. 4. Beigās mehānisms tiek izjaukts un detaļas sakārtotas. Aptuveni 20% nodarbību izmanto citu aprīkojumu (3D pildspalvas, Dash roboti, droni u.c.).": "1. Children are introduced to the task.\n2. They build a LEGO mechanism following visual instructions on a tablet.\n3. The mechanism is programmed, tested and improved.\n4. At the end, the mechanism is taken apart and the pieces are sorted.\nAbout 20% of classes use other equipment (3D pens, Dash robots, drones, etc.).", "Kāds ir robotikas nodarbības ilgums?": "How long is a robotics class?", "1 nodarbība ilgst 35–45 minūtes atkarībā no norises vietas, grupas lieluma un tēmas sarežģītības.": "A class lasts 35–45 minutes, depending on the location, group size and complexity of the topic.", "Cik bieži notiek robotikas nodarbības?": "How often are robotics classes held?", "Nodarbības notiek 1 reizi nedēļā, katrā norises vietā konkrētā un nemainīgā laikā.": "Classes take place once a week, at a set time that stays the same at each location.", "Vai nodarbībās tiek veikti eksperimenti?": "Do classes include experiments?", "Jā! Dažas reizes sezonā tiek veikti bērnu vecumam atbilstoši fizikāli eksperimenti, visu nepieciešamo aprīkojumu nodrošinām.": "Yes! A few times each season, children carry out age-appropriate physics experiments, and we provide all the equipment needed.", "Vai tiek nodrošināts nepieciešamais aprīkojums?": "Is the necessary equipment provided?", "Jā, LEGO Education WeDo 2.0 komplekti, viena planšete uz diviem bērniem (attīsta sadarbību), 3D pildspalvas, Dash roboti u.c. saskaņā ar programmu.": "Yes: LEGO Education WeDo 2.0 sets, one tablet for every two children (to encourage teamwork), 3D pens, Dash robots and more, depending on the programme.", "Kā rīkoties, ja dalībnieks nevar piedalīties nodarbībā?": "What should I do if my child cannot attend a class?", "Vispirms informējiet pedagogu. Ja tas nav iespējams, rakstiet e-pastā info@inovacijuskola.lv.": "First, let the teacher know. If that is not possible, email info@inovacijuskola.lv.", "Kas ir pamatots kavējuma iemesls?": "What counts as a valid reason for missing a class?", "Slimošana, izglītības iestādes oficiālie pasākumi (Ziemassvētki, Lieldienas, Māmiņdiena u.tml.) un valsts noteiktās brīvdienas. Ceļojumi un ģimenes svētki netiek uzskatīti par pamatotu iemeslu.": "Illness, official events at the school or preschool (Christmas, Easter, Mother's Day, etc.) and public holidays. Travel and family celebrations are not considered valid reasons.", "Kad tiek veikts pārrēķins par kavētajām nodarbībām?": "When is the fee adjusted for missed classes?", "Slimošana: pārrēķins tikai tad, ja kavēti vairāk nekā 50% mēneša nodarbību (2+) un ārsta zīme nosūtīta līdz nākamā mēneša 1. datumam. Iestādes pasākumi / valsts brīvdienas: primāri meklējam iespēju atstrādāt; ja nav iespējams, rēķins tiek samazināts.": "Illness: the fee is adjusted only if more than 50% of the month's classes (2 or more) are missed and a doctor's note is sent by the 1st of the following month.\nSchool events / public holidays: we first look for a way to make up the class; if that is not possible, the invoice is reduced.", "Uz kuru e-pastu un kad jāsūta ārsta zīmes?": "Where and when should I send doctor's notes?", "Ārsta zīmes kopija jāsūta uz līgumā norādīto e-pastu līdz nākamā mēneša pirmajam datumam.": "Send a copy of the doctor's note to the email address stated in the contract by the first day of the following month.", "Kas notiek, ja ārsta zīme nav savlaicīgi nosūtīta?": "What happens if the doctor's note is not sent on time?", "Pārrēķins netiek veikts.": "The fee is not adjusted.", "Kā parakstīt līgumu? Vai vajadzīgs fizisks eksemplārs?": "How do I sign the contract? Do I need a paper copy?", "Fizisks eksemplārs nav nepieciešams, aizpildot reģistrācijas linku, piekrītat līguma noteikumiem. Vajadzības gadījumā līgumu var parakstīt elektroniski vai izdrukāt. Pirmais maksājums nozīmē, ka puses vienojušās par nosacījumiem.": "No paper copy is needed: by completing the registration link, you agree to the terms of the contract. If needed, the contract can be signed electronically or printed. The first payment confirms that both parties have agreed to the terms.", "Kāds ir līguma termiņš?": "How long does the contract last?", "Līgums tiek slēgts uz sezonu. Sezona sākas septembrī un beidzas 31. maijā.": "The contract is concluded for one season. The season starts in September and ends on 31 May.", "Kā var lauzt līgumu?": "How can I terminate the contract?", "Rakstot e-pastu pirms nākamā rēķina sastādīšanas uz līgumā norādīto e-pastu.": "Send an email to the address stated in the contract before the next invoice is issued.", "Kas ietilpst mēneša maksā?": "What is included in the monthly fee?", "Mēneša maksā ietilpst 4 klātienes nodarbības bērnudārzā vai Daugavas Stadionā.": "The monthly fee includes 4 in-person classes at the preschool or at Daugava Stadium.", "Kādi ir apmaksas nosacījumi?": "What are the payment terms?", "Tiek piemērota mēneša maksa, katra mēneša beigās saņemsiet rēķinu par notikušajām nodarbībām.": "A monthly fee applies: at the end of each month you will receive an invoice for the classes that took place.", "Kurā datumā tiek izsūtīts rēķins?": "When is the invoice sent?", "Līdz tekošā mēneša beigām.": "By the end of the current month.", "Kāds ir apmaksas termiņš?": "What is the payment deadline?", "Rēķina apmaksas termiņš ir 7 kalendārās dienas.": "Invoices must be paid within 7 calendar days.", "Neatradām atbildi": "We couldn't find an answer", "Pamēģini citu atslēgvārdu vai sazinies ar mums tieši.": "Try another keyword or contact us directly.", "Uzdot jautājumu": "Ask a question", "Neatradi atbildi uz savu jautājumu?": "Didn't find the answer to your question?", "Raksti mums vai zvani, ar lielāko prieku atbildēsim!": "Write to us or give us a call, we will be glad to help!", "Piem. cik maksā, kavējums, līgums, tehniskais atbalsts...": "E.g. price, absence, contract, technical support...", "Atrastas 0 atbildes": "0 answers found", "Atrastas 23 atbildes": "23 answers found", "Inovāciju skolas jaunumi": "School of Innovation news", "Bērnu nometnes un interešu izglītība Latvijā": "Children's camps and extracurricular education in Latvia", "Jaunumi, pieredzes stāsti un praktiski padomi par STEAM izglītību, robotiku, programmēšanu, Minecraft, Roblox, 3D dizainu un jēgpilnu bērnu brīvlaiku.": "News, stories and practical tips on STEAM education, robotics, programming, Minecraft, Roblox, 3D design and meaningful school holidays for children.", "Skolas dzīve": "School life", "Aktuāli": "Featured", "Lasīt rakstu": "Read article", "Vecākiem un skolām": "For parents and schools", "Kā izvēlēties bērnu nometni vai interešu izglītības nodarbības?": "How do you choose a children's camp or after-school classes?", "Vispirms novērtējiet bērna vecumu, intereses un vēlamo mācību formātu. Ja bērnam patīk konstruēt un eksperimentēt, piemērota var būt LEGO robotika. Minecraft un Roblox programmas palīdz interesi par spēlēm pārvērst radošā projektēšanā un programmēšanā, savukārt 3D dizains attīsta telpisko domāšanu un digitālo darbu portfolio.": "Start by considering your child's age, interests and preferred learning format. If your child loves building and experimenting, LEGO robotics may be a good fit. Minecraft and Roblox programmes help turn an interest in games into creative design and programming, while 3D design develops spatial thinking and a portfolio of digital work.", "Izvēloties vasaras dienas nometni Latvijā, pievērsiet uzmanību vecuma grupai, dienas ritmam, ēdināšanai, aktivitāšu līdzsvaram un pedagogu pieredzei. Starptautiskās Inovāciju skolas piecu dienu nometnēs tehnoloģiju uzdevumi tiek apvienoti ar kustībām, sadarbību un radošu darbošanos.": "When choosing a summer day camp in Latvia, look at the age group, the daily routine, meals, the balance of activities and the teachers' experience. At the International School of Innovation's five-day camps, technology challenges are combined with physical activity, teamwork and creative projects.", "Bērnu vasaras nometnes Rīgā un Latvijā": "Children's summer camps in Riga and across Latvia", "Robotikas un programmēšanas nodarbības": "Robotics and programming classes", "Minecraft Education bērniem": "Minecraft Education for children", "Roblox spēļu izstrāde jauniešiem": "Roblox game development for teens", "Biežākie jautājumi": "Frequently asked questions", "Par nometnēm un interešu izglītību": "About camps and extracurricular education", "Kādam vecumam paredzētas Inovāciju skolas programmas?": "What ages are the School of Innovation programmes for?", "Programmas paredzētas bērniem un jauniešiem aptuveni no 3 līdz 17 gadu vecumam. Konkrētais vecums atkarīgs no izvēlētās robotikas, Minecraft, Roblox, 3D dizaina vai nometnes programmas.": "The programmes are designed for children and teenagers aged roughly 3 to 17. The exact age range depends on the robotics, Minecraft, Roblox, 3D design or camp programme you choose.", "Vai bērnam nepieciešamas iepriekšējas zināšanas?": "Does my child need any previous experience?", "Lielākajā daļā iesācēju grupu iepriekšēja pieredze nav nepieciešama. Dalībnieki tiek sadalīti pēc vecuma un zināšanu līmeņa, bet pedagogs uzdevumus pielāgo grupai.": "Most beginner groups require no previous experience. Participants are grouped by age and skill level, and the teacher adapts the tasks to the group.", "Kur Latvijā notiek klātienes nodarbības?": "Where in Latvia are in-person classes held?", "Nodarbības notiek sadarbības skolās un pirmsskolās Latvijā, kā arī Rīgā, T/C Domina Shopping. Pieejamās vietas un laiki ir norādīti konkrētās programmas pieteikšanās informācijā.": "Classes take place at partner schools and preschools across Latvia, as well as in Riga at Domina Shopping centre. Available locations and times are listed in the enrolment information for each programme.", "Ko bērni dara vasaras tehnoloģiju nometnēs?": "What do children do at summer technology camps?", "Nometnes apvieno tehnoloģiju projektus ar sportu, kustībām, radošajām darbnīcām un komandas uzdevumiem. Atkarībā no tēmas bērni darbojas ar Minecraft, LEGO robotiku, programmēšanu, medicīnas inovācijām vai 3D dizainu.": "The camps combine technology projects with sport, physical activity, creative workshops and team challenges. Depending on the theme, children work with Minecraft, LEGO robotics, programming, medical innovation or 3D design.", "Jaunumu tēmas": "News topics", "Aktuālais raksts": "Featured article", "Visi jaunumi": "All news", "Lasīt: Jauna nodarbību vieta Rīgā — T/C Domina Shopping": "Read: New class location in Riga — Domina Shopping centre", "Lasīt: Mākslīgais intelekts bērniem: radoša un droša iepazīšanās": "Read: Artificial intelligence for children: a creative and safe introduction", "Lasīt: Sadarbība ar Latvijas Elektrotehnikas un elektronikas nozares klasteri": "Read: Partnership with the Latvian Electrical Engineering and Electronics Industry Cluster", "Lasīt: Roblox Studio programmēšanas kurss bērniem un jauniešiem": "Read: Roblox Studio programming course for children and teenagers", "Lasīt: Idejas aizraujošām Ziemassvētku brīvdienām ar bērniem": "Read: Ideas for exciting Christmas holidays with children", "Lasīt: Datorspēļu jēgpilna izmantošana bērnu mācību procesā": "Read: Using video games meaningfully in children's learning", "Lasīt: Minecraft konkurss par Latvijas kultūru un vēsturi": "Read: Minecraft competition on Latvian culture and history", "Lasīt: Tehnoloģiju interešu izglītība arvien vairāk Latvijas skolās": "Read: Extracurricular technology education in a growing number of Latvian schools", "Lasīt: Nodokļu atmaksa par bērna interešu izglītību: kas jāzina vecākiem": "Read: Tax refunds for your child's extracurricular education: what parents need to know", "Lasīt: 153 Latvijas jaunieši apguvuši datorspēļu veidošanas pamatus": "Read: 153 young people in Latvia have learned the basics of video game development", "Lasīt: Inovāciju skola TV3 raidījumā “Mēs mīlam ģimeni”": "Read: School of Innovation on the TV3 show “Mēs mīlam ģimeni”", "Lasīt: 3D dizaina prasmes jauniešu nākotnes karjerai": "Read: 3D design skills for young people's future careers", "Lasīt: Ģimenes LEGO konkurss: radoši izmanto mājās esošos klucīšus": "Read: Family LEGO competition: get creative with the bricks you have at home", "Lasīt: Bērnu drošība internetā: sarunas, kuras vērts atkārtot": "Read: Children's online safety: conversations worth repeating", "Lasīt: Google Family Link un bērna drošība digitālajā vidē": "Read: Google Family Link and your child's safety online", "Lasīt: Kādu datoru izvēlēties bērnam mācībām un programmēšanai?": "Read: Which computer should you choose for your child's learning and programming?", "Lasīt: Izglītojošas dāvanu idejas bērniem, kuriem patīk tehnoloģijas": "Read: Educational gift ideas for children who love technology", "Lasīt: Seši izglītojoši ieguvumi, ko bērniem var sniegt Roblox": "Read: Six educational benefits Roblox can offer children", "Lasīt: Kā palīdzēt bērnam mācīties efektīvāk?": "Read: How can you help your child learn more effectively?", "Noderīgas saites": "Useful links", "Vecākiem": "For parents", "2026. gada 23. marts": "23 March 2026", "MEDCRAFT: medicīnas un inovāciju nometne jauniešiem": "MEDCRAFT: a medicine and innovation camp for young people", "Piecu dienu nometne jauniešiem no 12 gadu vecuma apvieno pirmo palīdzību, anatomiju, medicīnas inovācijas, dizaina domāšanu un prototipēšanu.": "A five-day camp for young people aged 12 and over, combining first aid, anatomy, medical innovation, design thinking and prototyping.", "Skolas jaunumi": "School news", "2025. gada 3. decembris": "3 December 2025", "Jauna nodarbību vieta Rīgā, T/C Domina Shopping": "New class location in Riga at Domina Shopping centre", "Starptautiskās Inovāciju skolas birojs un klātienes nodarbību vieta atrodas Ieriķu ielā 3, T/C Domina Shopping biroju korpusā O4.": "The International School of Innovation's office and in-person class location is at Ieriķu Street 3, in office building O4 of Domina Shopping centre.", "Programmas": "Programmes", "2025. gada 27. maijs": "27 May 2025", "Mākslīgais intelekts bērniem: radoša un droša iepazīšanās": "Artificial intelligence for children: a creative and safe introduction", "Intensīvajā piecu dienu kursā jaunieši praktiski iepazina mākslīgā intelekta rīkus, radošus projektus un drošas digitālās vides principus.": "In an intensive five-day course, young people got hands-on experience with AI tools, creative projects and the principles of staying safe online.", "Sadarbība": "Collaboration", "2024. gada 24. septembris": "24 September 2024", "Sadarbība ar Latvijas Elektrotehnikas un elektronikas nozares klasteri": "Partnership with the Latvian Electrical Engineering and Electronics Industry Cluster", "Dalība LETERA projektā palīdz attīstīt inovatīvas pieejas esošajās nodarbībās un veidot jaunus tehnoloģiju izglītības risinājumus Latvijā.": "Taking part in the LETERA project helps us develop innovative approaches in our existing classes and create new technology education solutions in Latvia.", "Programmēšana": "Programming", "2023. gada 12. decembris": "12 December 2023", "Roblox Studio programmēšanas kurss bērniem un jauniešiem": "Roblox Studio programming course for children and teenagers", "Roblox Studio kursā dalībnieki veido savas datorspēles un apgūst Luau programmēšanas valodu aizraujošā, uz rezultātu orientētā vidē.": "In the Roblox Studio course, participants create their own video games and learn the Luau programming language in an engaging, results-focused environment.", "Idejas aizraujošām Ziemassvētku brīvdienām ar bērniem": "Ideas for exciting Christmas holidays with children", "Radošas, izzinošas un ģimeni vienojošas aktivitātes, kas palīdz bērniem brīvlaikā darboties ar prieku un jēgpilni.": "Creative, educational activities that bring the family together and help children spend the holidays joyfully and meaningfully.", "2023. gada 6. novembris": "6 November 2023", "Datorspēļu jēgpilna izmantošana bērnu mācību procesā": "Using video games meaningfully in children's learning", "Minecraft un Roblox var kļūt par mācību vidi, ja bērnam ir skaidrs uzdevums, pedagoga atbalsts un iespēja radīt, ne tikai patērēt saturu.": "Minecraft and Roblox can become a learning environment when a child has a clear task, support from a teacher and the chance to create, not just consume content.", "Konkursi": "Competitions", "2023. gada 23. oktobris": "23 October 2023", "Minecraft konkurss par Latvijas kultūru un vēsturi": "Minecraft competition on Latvian culture and history", "Patriotu mēneša konkursā bērni Minecraft vidē veidoja Latvijas kultūrvēsturiskos objektus un mācījās pētīt mūsu valsts simbolus.": "In a Patriots' Month competition, children built Latvian cultural and historical landmarks in Minecraft and learned to explore our national symbols.", "2023. gada 5. septembris": "5 September 2023", "Tehnoloģiju interešu izglītība arvien vairāk Latvijas skolās": "Extracurricular technology education in a growing number of Latvian schools", "No vairāk nekā 30 skolām 2023. gadā līdz vairāk nekā 40 sadarbības vietām, STEAM nodarbības kļūst pieejamas arvien plašāk Latvijā.": "From more than 30 schools in 2023 to more than 40 partner locations, STEAM classes are becoming ever more widely available across Latvia.", "2023. gada 14. augusts": "14 August 2023", "Nodokļu atmaksa par bērna interešu izglītību: kas jāzina vecākiem": "Tax refunds for your child's extracurricular education: what parents need to know", "Maksājumi par licencētu bērnu interešu izglītību var būt attaisnotie izdevumi. Saglabājiet maksājumu dokumentus un pārbaudiet aktuālos VID nosacījumus.": "Payments for licensed extracurricular education for children may count as eligible expenses. Keep your payment documents and check the current State Revenue Service (VID) requirements.", "Sasniegumi": "Achievements", "2023. gada 31. jūlijs": "31 July 2023", "153 Latvijas jaunieši apguvuši datorspēļu veidošanas pamatus": "153 young people in Latvia have learned the basics of video game development", "Četru mēnešu Roblox Studio kursā 10–14 gadus veci jaunieši ieguva programmēšanas, spēļu dizaina un projektu veidošanas pamatus.": "In a four-month Roblox Studio course, young people aged 10–14 learned the basics of programming, game design and project development.", "Publikācijas": "In the media", "Inovāciju skola TV3 raidījumā “Mēs mīlam ģimeni”": "School of Innovation on the TV3 show “Mēs mīlam ģimeni”", "TV3 filmēšanas komanda viesojās Inovāciju skolā, kur piecgadīgais Kārlis iepazina LEGO konstruēšanu un tehniski radošus uzdevumus.": "A TV3 film crew visited the School of Innovation, where five-year-old Kārlis tried LEGO building and creative technical challenges.", "3D dizaina prasmes jauniešu nākotnes karjerai": "3D design skills for young people's future careers", "52 Latvijas jaunieši vecumā no 11 līdz 17 gadiem četru mēnešu kursā apguva 3D modelēšanu un radošu digitālo projektu veidošanu.": "In a four-month course, 52 young people in Latvia aged 11 to 17 learned 3D modelling and how to build creative digital projects.", "Ģimenes LEGO konkurss: radoši izmanto mājās esošos klucīšus": "Family LEGO competition: get creative with the bricks you have at home", "LEGO būvēšanas konkurss aicināja ģimenes kopā radīt kino tematikas modeli, trenējot iztēli, plānošanu un sadarbību.": "The LEGO building competition invited families to create a film-themed model together, practising imagination, planning and teamwork.", "Digitālā drošība": "Digital safety", "Bērnu drošība internetā: sarunas, kuras vērts atkārtot": "Children's online safety: conversations worth repeating", "Drošāka interneta diena atgādina pārrunāt paroles, privātos datus, saziņu ar svešiniekiem un atbildīgu rīcību digitālajā vidē.": "Safer Internet Day is a reminder to talk about passwords, personal data, contact with strangers and responsible behaviour online.", "Google Family Link un bērna drošība digitālajā vidē": "Google Family Link and your child's safety online", "Vecāku kontroles rīki palīdz pārvaldīt ekrāna laiku un lietotnes, taču tie neaizstāj regulāru sarunu par bērna pieredzi internetā.": "Parental control tools help manage screen time and apps, but they are no substitute for regular conversations about your child's experiences online.", "Kādu datoru izvēlēties bērnam mācībām un programmēšanai?": "Which computer should you choose for your child's learning and programming?", "Pirmajam datoram bieži pietiek ar uzticamu mazlietotu vai biznesa klases modeli; ja bērns apgūst 3D dizainu, jāvērtē jaudīgāka videokarte un atmiņa.": "A reliable used or business-class model is often enough for a first computer; if your child is learning 3D design, look for a more powerful graphics card and more memory.", "Izglītojošas dāvanu idejas bērniem, kuriem patīk tehnoloģijas": "Educational gift ideas for children who love technology", "3D pildspalva, konstruktoru komplekts vai praktiska tehnoloģiju pieredze var kļūt par dāvanu, kas vienlaikus aizrauj un attīsta prasmes.": "A 3D pen, a construction set or a hands-on technology experience can make a gift that is both exciting and skill-building.", "Seši izglītojoši ieguvumi, ko bērniem var sniegt Roblox": "Six educational benefits Roblox can offer children", "Mērķtiecīgā mācību vidē Roblox palīdz apgūt programmēšanu, spēļu dizainu, telpisko domāšanu, projektu plānošanu un sadarbību.": "In a purposeful learning environment, Roblox helps children learn programming, game design, spatial thinking, project planning and teamwork.", "2023. gada 30. jūlijs": "30 July 2023", "Kā palīdzēt bērnam mācīties efektīvāk?": "How can you help your child learn more effectively?", "Aktīva darbošanās, diskusija un zināšanu izmantošana praksē palīdz bērnam informāciju saprast un atcerēties labāk nekā pasīva klausīšanās.": "Active participation, discussion and putting knowledge into practice help children understand and remember information better than passive listening.", "Medicīnas tehnoloģiju un inovāciju nometne MEDCRAFT": "MEDCRAFT medical technology and innovation camp", "Tirdzniecības centrs Domina Shopping Rīgā": "Domina Shopping centre in Riga", "Mākslīgā intelekta tehnoloģiju ilustrācija": "Illustration of artificial intelligence technology", "Bērns praktiski darbojas robotikas nodarbībā": "A child working hands-on in a robotics class", "Roblox Studio programmēšanas projekts": "Roblox Studio programming project", "Bērni kopā piedalās radošās brīvlaika aktivitātēs": "Children taking part in creative holiday activities together", "Bērni mācās Minecraft vidē": "Children learning in Minecraft", "Latvijas kultūras objekta veidošana Minecraft vidē": "Building a Latvian cultural landmark in Minecraft", "Bērni tehnoloģiju nodarbībā Latvijas skolā": "Children in a technology class at a Latvian school", "Starptautiskās Inovāciju skolas atrašanās vieta Rīgā": "International School of Innovation location in Riga", "Jaunieši izstrādā datorspēli Roblox Studio": "Young people developing a video game in Roblox Studio", "Bērns darbojas LEGO robotikas nodarbībā": "A child in a LEGO robotics class", "Jaunieša veidots 3D dizaina projekts": "A 3D design project created by a young person", "LEGO konstrukcijas un robotikas detaļas": "LEGO builds and robotics parts", "Digitālās tehnoloģijas un interneta drošība": "Digital technology and internet safety", "Bērna droša viedierīču lietošana": "A child using smart devices safely", "Dators 3D dizaina un programmēšanas mācībām": "A computer for learning 3D design and programming", "Tehnoloģiju un robotikas komplekts bērniem": "Technology and robotics kit for children", "Roblox spēļu dizaina un programmēšanas nodarbība": "Roblox game design and programming class", "Bērns mācās praktiskā tehnoloģiju nodarbībā": "A child learning in a hands-on technology class", "Raksts nav atrasts | Starptautiskā Inovāciju skola": "Article not found | International School of Innovation", "Raksts nav atrasts": "Article not found", "Iespējams, saite ir novecojusi. Apskatiet visus Inovāciju skolas jaunumus.": "The link may be out of date. Browse all School of Innovation news.", "Atgriezties pie jaunumiem": "Back to news", "MEDCRAFT: medicīnas un inovāciju nometne jauniešiem | Starptautiskā Inovāciju skola": "MEDCRAFT: a medicine and innovation camp for young people | International School of Innovation", "Svarīgākais īsumā": "Key points", "Jauniešiem no 12 gadu vecuma, nelielā grupā līdz 10 dalībniekiem.": "For young people aged 12 and over, in a small group of up to 10 participants.", "Praktiska pirmā palīdzība, anatomijas pamati, dizaina domāšana un prototipēšana.": "Hands-on first aid, anatomy basics, design thinking and prototyping.", "Darbs komandās pie reāla medicīnas izaicinājuma un sava risinājuma prezentēšana.": "Teamwork on a real medical challenge and presenting your own solution.", "2026. gada programma notika LU Rīgas Medicīnas koledžā un RSU Anatomijas muzejā.": "The 2026 programme took place at the Riga Medical College of the University of Latvia and the Rīga Stradiņš University (RSU) Anatomy Museum.", "Ko jaunieši apgūst MEDCRAFT nometnē?": "What do young people learn at the MEDCRAFT camp?", "Nometnes dalībnieki iepazīst veselības aprūpi ne tikai teorijā. Viņi praktiski mācās sniegt pirmo palīdzību, pēta cilvēka anatomiju, iepazīst medicīnas inovāciju procesu un izmanto dizaina domāšanas metodes, lai komandā radītu sava risinājuma prototipu.": "Camp participants get to know healthcare beyond the theory. They learn to give first aid hands-on, explore human anatomy, discover how medical innovation works and use design thinking methods to build a prototype of their own solution as a team.", "Mācīšanās kopā ar nozares mentoriem": "Learning alongside industry mentors", "Programmu papildina ārstu, medicīnas studentu, pētnieku, dizaina domāšanas un tehnoloģiju speciālistu pieredze. Jaunieši saņem ieskatu diagnostikā, 3D dizainā, elektronikā, mākslīgā intelekta rīkos un idejas pārvēršanā saprotamā prezentācijā.": "The programme draws on the experience of doctors, medical students, researchers, and design thinking and technology specialists. Young people gain insight into diagnostics, 3D design, electronics, AI tools and turning an idea into a clear presentation.", "2026. gada nometnes formāts": "The 2026 camp format", "2026. gada nometne norisinājās piecas darba dienas no pulksten 9.00 līdz 16.00. Dalības maksā 420 EUR bija iekļauta programma, praktiskās nodarbības, materiāli, pirmās palīdzības apmācības un siltas pusdienas.": "The 2026 camp ran for five weekdays from 9.00 to 16.00. The 420 EUR fee included the programme, hands-on sessions, materials, first aid training and hot lunches.", "Praktiska STEAM izglītība Latvijā": "Hands-on STEAM education in Latvia", "Atrodiet bērna vecumam un interesēm piemērotu programmu": "Find a programme that suits your child's age and interests", "Apskatīt MEDCRAFT programmu": "Explore the MEDCRAFT programme", "Robotika, programmēšana, Minecraft, Roblox, 3D dizains un bērnu nometnes Rīgā un Latvijas skolās.": "Robotics, programming, Minecraft, Roblox, 3D design and children's camps in Riga and at schools across Latvia.", "Bērnu vasaras nometnes": "Children's summer camps", "Interešu izglītības nodarbības": "Extracurricular classes", "Jautājumi vecākiem": "Questions from parents", "Saistītā informācija": "Related information", "Jauna nodarbību vieta Rīgā — T/C Domina Shopping | Starptautiskā Inovāciju skola": "New class location in Riga — Domina Shopping centre | International School of Innovation", "Adrese: Ieriķu iela 3, Rīga, T/C Domina Shopping.": "Address: Ieriķu Street 3, Riga, Domina Shopping centre.", "Biroju korpuss O4, 602. kabinets.": "Office building O4, room 602.", "Vienuviet pieejams skolas birojs un klātienes tehnoloģiju nodarbības.": "The school office and in-person technology classes, all in one place.", "Klātienes interešu izglītība Rīgā": "In-person extracurricular education in Riga", "Jaunā atrašanās vieta ļauj bērniem un jauniešiem apmeklēt robotikas, Minecraft, Roblox un 3D dizaina nodarbības viegli sasniedzamā vietā Rīgā. Grupas tiek veidotas atbilstoši vecumam un iepriekšējai pieredzei.": "The new location lets children and teenagers attend robotics, Minecraft, Roblox and 3D design classes at an easy-to-reach spot in Riga. Groups are formed by age and previous experience.", "Jauna nodarbību vieta Rīgā — T/C Domina Shopping": "New class location in Riga — Domina Shopping centre", "Mākslīgais intelekts bērniem: radoša un droša iepazīšanās | Starptautiskā Inovāciju skola": "Artificial intelligence for children: a creative and safe introduction | International School of Innovation", "Attēlu, skaņas un ideju radīšana ar mākslīgā intelekta rīkiem.": "Creating images, sounds and ideas with AI tools.", "Radoši uzdevumi, eksperimenti un darbs ar virtuālajiem asistentiem.": "Creative tasks, experiments and working with virtual assistants.", "Kiberdrošība, privāto datu aizsardzība un atbildīga rīku izmantošana.": "Cybersecurity, protecting personal data and using tools responsibly.", "Kāpēc bērniem jāmācās par MI?": "Why should children learn about AI?", "Mākslīgais intelekts arvien biežāk parādās mācībās un nākotnes profesijās. Praktiska programma palīdz bērniem saprast ne tikai to, ko rīki spēj izdarīt, bet arī kad to rezultāti jāpārbauda un kā pasargāt savus personas datus.": "Artificial intelligence is increasingly part of learning and future careers. A hands-on programme helps children understand not only what the tools can do, but also when their results need checking and how to protect their personal data.", "Mācīšanās caur radošiem projektiem": "Learning through creative projects", "Bērni tehnoloģijas apgūst spēlēs, uzdevumos un nelielos projektos. Šāda pieeja trenē kritisko domāšanu, prasmi formulēt uzdevumu, salīdzināt rezultātus un pamatot savas izvēles.": "Children learn about technology through games, tasks and small projects. This approach builds critical thinking and the ability to define a task, compare results and explain their choices.", "Atrast piemērotu tehnoloģiju programmu": "Find the right technology programme", "Sadarbība ar Latvijas Elektrotehnikas un elektronikas nozares klasteri | Starptautiskā Inovāciju skola": "Partnership with the Latvian Electrical Engineering and Electronics Industry Cluster | International School of Innovation", "Sadarbība ar Latvijas Elektrotehnikas un elektronikas rūpniecības asociāciju LETERA.": "Collaboration with LETERA, the Latvian Electrical Engineering and Electronics Industry Association.", "Jaunas pieejas STEAM, robotikas un elektronikas mācību saturam.": "New approaches to STEAM, robotics and electronics learning content.", "Projekta īstenošanas periods bija paredzēts līdz 2026. gada 30. jūnijam.": "The project was scheduled to run until 30 June 2026.", "Tehnoloģiju izglītība ar praktisku pielietojumu": "Technology education with real-world application", "Sadarbība ar nozares organizācijām palīdz mācību saturu tuvināt reālām tehnoloģiju tendencēm. Bērniem tas nozīmē vairāk praktisku uzdevumu, eksperimentu un izpratnes par to, kā apgūtās prasmes izmanto inženierijā un uzņēmējdarbībā.": "Working with industry organisations helps bring learning content closer to real technology trends. For children, this means more hands-on tasks, more experiments and a better understanding of how the skills they learn are used in engineering and business.", "Apskatīt sadarbības iespējas": "Explore partnership opportunities", "Roblox Studio programmēšanas kurss bērniem un jauniešiem | Starptautiskā Inovāciju skola": "Roblox Studio programming course for children and teenagers | International School of Innovation", "Spēļu mehānikas, objektu vadība un programmēšanas pamati Luau valodā.": "Game mechanics, object control and programming basics in Luau.", "Savas spēles izstrāde un publicēšanai sagatavots gala projekts.": "Developing their own game and a final project ready for publishing.", "Iepriekšējas programmēšanas zināšanas nav obligātas.": "No previous programming experience required.", "No spēlētāja līdz spēles veidotājam": "From player to game creator", "Mērķtiecīgi izmantojot bērniem pazīstamu platformu, Roblox Studio pārvērš interesi par datorspēlēm praktiskā programmēšanas pieredzē. Dalībnieki mācās plānot, testēt, labot kļūdas un pabeigt pašu radītu projektu.": "By purposefully using a platform children already know, Roblox Studio turns an interest in video games into hands-on programming experience. Participants learn to plan, test, fix bugs and finish a project they created themselves.", "Apskatīt Roblox programmēšanu": "Explore Roblox programming", "Idejas aizraujošām Ziemassvētku brīvdienām ar bērniem | Starptautiskā Inovāciju skola": "Ideas for exciting Christmas holidays with children | International School of Innovation", "Kopīga mājas dekorēšana un pašu veidoti rotājumi.": "Decorating the home together and making your own ornaments.", "Galda spēles, eksperimenti un tehniski radoši uzdevumi.": "Board games, experiments and creative technical challenges.", "Ģimenes tradīcijas, kustības svaigā gaisā un laiks bez ekrāniem.": "Family traditions, time outdoors and screen-free time.", "Apskatīt brīvlaika nometnes": "Explore holiday camps", "Datorspēļu jēgpilna izmantošana bērnu mācību procesā | Starptautiskā Inovāciju skola": "Using video games meaningfully in children's learning | International School of Innovation", "Spēles palīdz vizualizēt idejas un ātri pārbaudīt risinājumus.": "Games help visualise ideas and test solutions quickly.", "Kopīgi projekti trenē komunikāciju, plānošanu un sadarbību.": "Joint projects build communication, planning and teamwork skills.", "Svarīgi vienoties par mērķi, laiku un drošas digitālās vides noteikumiem.": "It's important to agree on the goal, time limits and rules for staying safe online.", "Apskatīt Minecraft nodarbības": "Explore Minecraft classes", "Minecraft konkurss par Latvijas kultūru un vēsturi | Starptautiskā Inovāciju skola": "Minecraft competition on Latvian culture and history | International School of Innovation", "Minecraft būve par Latvijas neatkarību vai kultūrvēsturiski nozīmīgu vietu.": "A Minecraft build about Latvia's independence or a place of cultural and historical significance.", "Valsts simbolu, vēstures un arhitektūras izpēte.": "Exploring national symbols, history and architecture.", "Radošuma un digitālās projektēšanas prasmju savienošana.": "Combining creativity with digital design skills.", "Iepazīt Minecraft Education programmu": "Discover the Minecraft Education programme", "Tehnoloģiju interešu izglītība arvien vairāk Latvijas skolās | Starptautiskā Inovāciju skola": "Extracurricular technology education in a growing number of Latvian schools | International School of Innovation", "Nodarbības pirmsskolās, skolās, Rīgā un citviet Latvijā.": "Classes at preschools, schools, in Riga and elsewhere in Latvia.", "Minecraft, Roblox, robotikas un citu STEAM programmu grupas.": "Minecraft, Roblox, robotics and other STEAM programme groups.", "Programmas pielāgotas dalībnieku vecumam un zināšanu līmenim.": "Programmes adapted to participants' age and skill level.", "Atrast nodarbību savam bērnam": "Find a class for your child", "No vairāk nekā 30 skolām 2023. gadā līdz vairāk nekā 40 sadarbības vietām — STEAM nodarbības kļūst pieejamas arvien plašāk Latvijā.": "From more than 30 schools in 2023 to more than 40 partner locations — STEAM classes are becoming ever more widely available across Latvia.", "Nodokļu atmaksa par bērna interešu izglītību: kas jāzina vecākiem | Starptautiskā Inovāciju skola": "Tax refunds for your child's extracurricular education: what parents need to know | International School of Innovation", "Biedrība “Tehniskās izglītības un jaunrades skola” ir reģistrēta interešu izglītības iestāde.": "The association “Tehniskās izglītības un jaunrades skola” is a registered extracurricular education institution.", "Maksājuma dokumentā jābūt identificējamam pakalpojuma saņēmējam un maksātājam.": "The payment document must clearly identify both the service recipient and the payer.", "Pirms deklarācijas iesniegšanas jāpārbauda aktuālie VID noteikumi un limiti.": "Before submitting your tax return, check the current State Revenue Service rules and limits.", "Lasīt biežāk uzdotos jautājumus": "Read the frequently asked questions", "153 Latvijas jaunieši apguvuši datorspēļu veidošanas pamatus | Starptautiskā Inovāciju skola": "153 young people in Latvia have learned the basics of video game development | International School of Innovation", "153 dalībnieki vecumā no 10 līdz 14 gadiem.": "153 participants aged 10 to 14.", "Četru mēnešu mācību programma Roblox Studio vidē.": "A four-month learning programme in Roblox Studio.", "Programmēšana, radoša problēmu risināšana un sava spēles projekta izstrāde.": "Programming, creative problem-solving and developing their own game project.", "Apskatīt Roblox datorspēļu inženieri": "Explore the Roblox game engineer programme", "Inovāciju skola TV3 raidījumā “Mēs mīlam ģimeni” | Starptautiskā Inovāciju skola": "School of Innovation on the TV3 show “Mēs mīlam ģimeni” | International School of Innovation", "Raidījuma epizode iepazīstināja ar ģimeni un bērna interesi par tehnoloģijām.": "The episode introduced the family and the child's interest in technology.", "LEGO konstruēšana palīdz attīstīt pacietību, radošumu un sīko motoriku.": "LEGO building helps develop patience, creativity and fine motor skills.", "Praktiska darbošanās bērnam dod tūlītēju un saprotamu rezultātu.": "Hands-on activity gives a child an immediate, tangible result.", "Apskatīt programmas mazākajiem": "Explore programmes for younger children", "3D dizaina prasmes jauniešu nākotnes karjerai | Starptautiskā Inovāciju skola": "3D design skills for young people's future careers | International School of Innovation", "52 jaunieši vecumā no 11 līdz 17 gadiem.": "52 young people aged 11 to 17.", "Četru mēnešu kurss ar 3D nozares profesionāļu iesaisti.": "A four-month course with input from 3D industry professionals.", "Modelēšana, telpiskā domāšana, vizualizācija un portfolio projekts.": "Modelling, spatial thinking, visualisation and a portfolio project.", "Apskatīt 3D dizaina kursu": "Explore the 3D design course", "Ģimenes LEGO konkurss: radoši izmanto mājās esošos klucīšus | Starptautiskā Inovāciju skola": "Family LEGO competition: get creative with the bricks you have at home | International School of Innovation", "Kopīga ģimenes radošā aktivitāte.": "A creative activity for the whole family.", "Idejas izstrāde, konstrukcijas plānošana un stāsta veidošana.": "Developing an idea, planning the build and creating a story.", "Mājās esošu LEGO detaļu atkārtota un jēgpilna izmantošana.": "Giving the LEGO pieces you already have at home a new and meaningful use.", "Apskatīt LEGO un robotikas aktivitātes": "Explore LEGO and robotics activities", "Bērnu drošība internetā: sarunas, kuras vērts atkārtot | Starptautiskā Inovāciju skola": "Children's online safety: conversations worth repeating | International School of Innovation", "Nedalīties ar parolēm, adresi, skolas un ģimenes privāto informāciju.": "Don't share passwords, your address, or private information about your school or family.", "Kritiski izvērtēt ziņas, konkursus, saites un svešinieku pieprasījumus.": "Think critically about messages, competitions, links and requests from strangers.", "Vienoties, ka bērns par nepatīkamu situāciju internetā nekavējoties pastāsta pieaugušajam.": "Agree that your child will tell an adult straight away if something upsetting happens online.", "Apskatīt digitālās drošības pakalpojumus": "Explore digital safety services", "Google Family Link un bērna drošība digitālajā vidē | Starptautiskā Inovāciju skola": "Google Family Link and your child's safety online | International School of Innovation", "Ekrāna laika, lietotņu un ierīces lietošanas pārvaldība.": "Managing screen time, apps and device use.", "Vecumam atbilstoši noteikumi un izskaidrots to mērķis.": "Age-appropriate rules, with their purpose explained.", "Uzticēšanās un atklāta saruna kā svarīgākais drošības pamats.": "Trust and open conversation as the most important foundation for safety.", "Uzzināt vairāk vecākiem": "More for parents", "Kādu datoru izvēlēties bērnam mācībām un programmēšanai? | Starptautiskā Inovāciju skola": "Which computer should you choose for your child's learning and programming? | International School of Innovation", "Ikdienas mācībām un programmēšanas pamatiem svarīgs ir SSD disks un pietiekama operatīvā atmiņa.": "For everyday learning and programming basics, what matters is an SSD and enough RAM.", "3D modelēšanai un spēļu izstrādei vajadzīga jaudīgāka grafika.": "3D modelling and game development need more powerful graphics.", "Pirms pirkuma salīdziniet konkrētās mācību programmas tehniskās prasības.": "Before buying, compare the technical requirements of the specific programme.", "Skatīt tehniskā atbalsta jautājumus": "View technical support questions", "Izglītojošas dāvanu idejas bērniem, kuriem patīk tehnoloģijas | Starptautiskā Inovāciju skola": "Educational gift ideas for children who love technology | International School of Innovation", "3D pildspalva radošiem telpiskiem zīmējumiem.": "A 3D pen for creative three-dimensional drawing.", "LEGO vai robotikas komplekts konstruēšanai un eksperimentiem.": "A LEGO or robotics kit for building and experimenting.", "Nodarbību vai nometnes pieredze bērna interesēm atbilstošā jomā.": "A class or camp experience in an area that matches your child's interests.", "Atrast izglītojošu pieredzi": "Find an educational experience", "Seši izglītojoši ieguvumi, ko bērniem var sniegt Roblox | Starptautiskā Inovāciju skola": "Six educational benefits Roblox can offer children | International School of Innovation", "Programmēšanas loģika un algoritmiska domāšana.": "Programming logic and algorithmic thinking.", "3D vides, spēļu mehānikas un vizuālais dizains.": "3D environments, game mechanics and visual design.", "Problēmu risināšana, neatlaidība un sava projekta prezentēšana.": "Problem-solving, persistence and presenting your own project.", "Apskatīt Roblox nodarbības": "Explore Roblox classes", "Kā palīdzēt bērnam mācīties efektīvāk? | Starptautiskā Inovāciju skola": "How can you help your child learn more effectively? | International School of Innovation", "Sadalīt lielu uzdevumu mazos un sasniedzamos soļos.": "Break a big task into small, achievable steps.", "Jauno informāciju pārrunāt, izmēģināt un sasaistīt ar reālu piemēru.": "Discuss new information, try it out and connect it to a real-life example.", "Regulāri atkārtot un dot bērnam iespēju pašam izskaidrot apgūto.": "Review regularly and give your child the chance to explain what they have learned in their own words.", "Atrast praktisku mācību programmu": "Find a hands-on learning programme", "Galvenā navigācija": "Main navigation", "3D dizains": "3D design", "gadu vecumam": "years old", "nedēļā": "a week", "Vietu skaits grupās ir ierobežots": "Places in each group are limited", "2016. gadā reģistrēta izglītības iestāde, viena no vadošajām inovatīvu apmācības metožu ieviešanā STEAM jomā.": "An education provider registered in 2016 and a leader in innovative teaching methods in STEAM.", "Atpakaļceļš": "Breadcrumb", "Telpiskā domāšana": "Spatial thinking", "TC Domina Shopping": "Domina Shopping centre", "Atvērt tehnisko atbalstu": "Open technical support", "Cena un pieteikšanās": "Price and registration", "Aizpildi pieteikumu": "Fill in the registration form", "kur top portfolio": "where portfolios take shape", "Pieteikties par 72 € mēnesī": "Register for €72 per month", "Apskatīt darbus": "See student work", "Individuāla atgriezeniskā saite par katru darbu": "Individual feedback on every project", "Fonā slīd mūsu dalībnieku darbi": "Our students' work scrolls in the background", "Modelēšana": "Modelling", "Teksturēšana": "Texturing", "Skulptēšana": "Sculpting", "Animācija": "Animation", "Gaisma un kompozīcija": "Lighting and composition", "UV izklājums": "UV unwrapping", "Renderēšana": "Rendering", "nodarbības semestrī": "lessons per semester", "semestri": "semesters", "nodarbībā": "per class", "portfolio projekti": "portfolio projects", "Pirmais semestris": "First semester", "Ceļš no pirmās formas": "From the first shape", "līdz gatavam darbam": "to a finished piece", "Četrpadsmit nodarbības astoņos posmos. Katrs posms beidzas ar kaut ko gatavu, un pēdējais ar darbu, ko var likt portfolio.": "Fourteen lessons in eight stages. Each stage ends with something finished, and the last one with a piece ready for the portfolio.", "1.–2. nodarbība": "Lessons 1–2", "Blender un pirmās formas": "Blender and first shapes", "Pārvietošanās 3D telpā, saskarne un pirmie objekti no vienkāršām formām.": "Navigating 3D space, the interface and first objects built from simple shapes.", "3.–4. nodarbība": "Lessons 3–4", "Skulptēšana un salas sākums": "Sculpting and starting the island", "Organiskas formas, pirmās salas izveide un fona pievienošana ainai.": "Organic shapes, building the first island and adding a background to the scene.", "5. nodarbība": "Lesson 5", "Savs tēls un pirmā animācija": "Your own character and first animation", "Tēla modelēšana, tekstūras un pirmā līdz galam izrenderētā animācija.": "Character modelling, textures and a first fully rendered animation.", "6. nodarbība": "Lesson 6", "Ātrāka darba triki": "Tricks for working faster", "Paņēmieni, kas ietaupa laiku, un ieskats dažādos modelēšanas virzienos.": "Time-saving techniques and a look at different styles of modelling.", "7. nodarbība": "Lesson 7", "Patstāvīgais tēls": "Solo character project", "Savs 3D tēls no sākuma līdz beigām. Šo darbu var arī izdrukāt 3D printerī.": "Your own 3D character from start to finish. This piece can also be 3D printed.", "8.–9. nodarbība": "Lessons 8–9", "Apgleznošana un UV izklājums": "Texture painting and UV unwrapping", "Krāsošana ar brīvu roku, UV izklājuma veidošana un salas pabeigšana.": "Freehand painting, UV unwrapping and finishing the island.", "10. nodarbība": "Lesson 10", "Teksturēšanas veidi": "Approaches to texturing", "Dažādas pieejas materiāliem un tekstūrām, pirms sākas gala projekts.": "Different approaches to materials and textures before the final project begins.", "11.–14. nodarbība": "Lessons 11–14", "Gala darbs portfolio": "Final portfolio piece", "Četras nodarbības tikai savam projektam, līdz izrenderētam darbam. Darba laikā pasniedzējs paralēli sniedz papildu padomus un informāciju projekta attīstīšanai.": "Four lessons devoted entirely to your own project, all the way to a rendered piece. Along the way, the teacher gives extra tips and guidance to help the project develop.", "Attēlos ir mūsu dalībnieku darbi. Precīzs nodarbību sadalījums var nedaudz atšķirties atkarībā no grupas tempa.": "The images show work by our students. The exact lesson breakdown may vary slightly depending on the group's pace.", "Otrais semestris": "Second semester", "Kustība, fizika": "Motion, physics", "un pilnvērtīgs video": "and a complete video", "Otrajā semestrī jaunietis sper nākamo soli jau sarežģītākos projektos: padziļināti apgūst animāciju, fiziku, simulācijas, tēlu veidošanu un sarežģītāku objektu modelēšanu.": "In the second semester, students take the next step with more complex projects, going deeper into animation, physics, simulations, character creation and modelling more complex objects.", "1. nodarbība": "Lesson 1", "Bumbas animācija un fizika": "Ball animation and physics", "Sava trase ar šķēršļiem, un līdz ar to fizika, gravitācija un objektu mijiedarbība.": "Your own obstacle course, and with it physics, gravity and how objects interact.", "2.–3. nodarbība": "Lessons 2–3", "Tēla veidošana un animācija": "Character creation and animation", "Savs 3D tēls, ko uzmodelē un ieanimē ar dažādiem animācijas rīkiem, līdz gatavam tēla animācijas video.": "Your own 3D character, modelled and animated with a range of animation tools, through to a finished character animation video.", "4. nodarbība": "Lesson 4", "Dabiskas vides veidošana": "Building natural environments", "Kalni, reljefs un dabiska 3D vide, izmantojot dažādas modelēšanas metodes un height maps.": "Mountains, terrain and natural 3D environments using different modelling methods and height maps.", "Simulācijas": "Simulations", "Ūdens, eksploziju un citu reālistisku procesu simulēšana.": "Simulating water, explosions and other realistic effects.", "Tēla sejas animācija": "Facial animation", "Grimases, pārejas starp emocijām, kā arī animācijas ritms un kustību dinamika.": "Facial expressions, transitions between emotions, plus animation timing and the dynamics of movement.", "7.–8. nodarbība": "Lessons 7–8", "Kopīga ainas modelēšana": "Modelling a scene together", "Pilnvērtīga vide un priekšmeti, kur apgūst dažādas cieto virsmu modelēšanas tehnikas.": "A complete environment with objects, where students learn a range of hard-surface modelling techniques.", "9.–10. nodarbība": "Lessons 9–10", "Vilciena animācija": "Train animation", "Savs vilciens, sliedes un vide, pēc tam vilciena kustības animēšana pa trasi. Šajā posmā apgūst arī citu pieeju teksturētu 3D modeļu veidošanā.": "Your own train, tracks and environment, then animating the train as it moves along the track. This stage also introduces another approach to creating textured 3D models.", "Brīvais projekts": "Free-choice project", "Savs unikāls projekts, kurā apvieno apgūtās modelēšanas, animācijas, vides veidošanas un noformēšanas prasmes.": "A unique project of your own that brings together the modelling, animation, environment-building and finishing skills you have learned.", "Semestra rezultāts.": "Semester outcome.", "Otrā semestra beigās jaunietis prot ne tikai izveidot 3D objektus un vidi, bet arī tos animēt un salikt pilnvērtīgu video projektu. Tāds darbs ir labs papildinājums portfolio un pirmie soļi 3D, animācijas, spēļu izstrādes vai vizuālā dizaina virzienā.": "By the end of the second semester, students can not only create 3D objects and environments but also animate them and put together a complete video project. Work like this is a great addition to a portfolio and a first step towards 3D, animation, game development or visual design.", "Ko jaunietis apgūst": "What students learn", "Prasmes, kas paliek": "Skills that last", "arī ārpus Blender": "beyond Blender", "Blender ir tā pati programma, ar kuru strādā animācijas un spēļu studijas. Bet svarīgākais, ko jaunietis paņem līdzi, ir prasme lielu ieceri sadalīt posmos, novest to līdz galam un parādīt rezultātu.": "Blender is the same software that animation and game studios use. But the most important thing students take away is the ability to break a big idea into stages, see it through and present the result.", "Modelēšana Blender vidē": "Modelling in Blender", "Pārvietojas 3D telpā un veido formas no vienkāršiem objektiem.": "Navigating 3D space and building shapes from simple objects.", "Teksturēšana un materiāli": "Texturing and materials", "Krāsas, materiālu un UV izklājumu izveide, kā arī objektu apgleznošana ar roku.": "Creating colours, materials and UV maps, plus painting objects by hand.", "Organisku un dabisku formu izveide, izmantojot tam nepieciešamo tehniku.": "Creating organic and natural forms with the right techniques.", "Tēla kustība, ritms un gatavas animācijas izrenderēšana.": "Character movement, timing and rendering a finished animation.", "Kamera, gaisma un kadrs, kas paceļ darbu augstākā līmenī.": "Camera, lighting and framing that take the work to the next level.", "Izmēri, proporcijas un spēja atveidot formas radoši, izmantojot iegūtās zināšanas.": "Scale, proportion and the ability to recreate shapes creatively using what they have learned.", "Projekta plānošana": "Project planning", "No iedvesmas meklēšanas līdz pabeigtam un izrenderētam darbam.": "From finding inspiration to a finished, rendered piece.", "Patstāvība 3D vidē": "Independence in 3D", "Prasmes, triki un struktūra, ar kuru 3D var turpināt apgūt pats.": "Skills, tricks and a structure for carrying on learning 3D on their own.", "Viena cena par": "One price for", "visu semestri": "the whole semester", "Kursā ir iekļautas visas 14 nodarbības, mācību materiāli un individuāla atgriezeniskā saite. Maksāt var pa mēnešiem vai vienā maksājumā par visu kursu. Blender ir bez maksas, tāpēc papildu pirkumu nav.": "The course includes all 14 lessons, learning materials and individual feedback. You can pay monthly or in a single payment for the whole course. Blender is free, so there is nothing else to buy.", "mēnesī, vai 250 € par visu kursu": "per month, or €250 for the whole course", "Strukturēta 14 nodarbību programma": "A structured 14-lesson programme", "Nav iestāšanās maksas, un priekšzināšanas nav vajadzīgas.": "No enrolment fee and no prior experience needed.", "Kā sākas kurss": "How the course begins", "Aizņem apmēram divas minūtes: jaunieša vecums, pieredze un jūsu kontakti.": "It takes about two minutes: your teenager's age, experience and your contact details.", "Pirmā nodarbība": "First lesson", "Sākam ar 3D telpu un pirmajām formām. Jau pirmajā reizē top savs projekts.": "We start with 3D space and first shapes. Students begin their own project in the very first lesson.", "Darbi, kas tapuši": "Work created", "šajā pašā kursā": "in this very course", "Neviens no tiem nav sākuma piemērs no interneta. Katrs ir uzbūvēts nodarbībās, sākot no tukšas 3D telpas. Kolekcija aug ar katru semestri.": "None of these are starter examples from the internet. Each one was built in class, starting from an empty 3D scene. The collection grows every semester.", "Lidojošu salu ainava": "Floating islands landscape", "Ēkas vizualizācija": "Building visualisation", "Gaismas un materiālu izpratne": "Understanding light and materials", "Tēls savā vidē": "A character in its setting", "Debesu pilsēta": "City in the sky", "Istaba ar rotaļlietām": "Room full of toys", "Tēls un priekšmets": "Character and prop", "Salas no tuvuma": "Islands up close", "Rādīt vairāk darbu": "Show more work", "Pils uz salas": "Castle on an island", "Ziemas aina ar dāvanām": "Winter scene with presents", "Tā pati aina Blender darba vidē": "The same scene in Blender", "Darba vieta": "Workspace", "Salas no augšas": "Islands from above", "Sala ar tēlu": "Island with a character", "Salu tilti": "Island bridges", "Salu grupa": "Island cluster", "Sala ar baseinu": "Island with a pool", "Darbi ir publicēti ar autoru atļauju. Vārdus nenorādām.": "Work is published with the creators' permission. We do not show their names.", "Tehniskais atbalsts vecākiem un jauniešiem": "Technical support for parents and teenagers", "Grupas ir nelielas, lai pedagogs paspētu apskatīt katra darbu. Piesaki jaunieti, un mēs sazināsimies par tuvāko sākuma datumu.": "Groups are small so the teacher has time to look at everyone's work. Register your teenager and we will get in touch about the next start date.", "Sākt pieteikšanos (72 € / mēn.)": "Start registration (€72 / month)", "3D dizaina kursa formāts": "3D design course format", "Kurss skaitļos": "The course in numbers", "Blender darba vide ar dalībnieka veidotu salu ainu": "Blender workspace with a student's island scene", "Dalībnieka veidota peldoša sala ar akmeņiem un palmām": "A student's floating island with rocks and palm trees", "Dalībnieka modelēts trusēna tēls savā istabā": "A student-modelled bunny character in its room", "Dalībnieka veidota darba galda aina ar datoru": "A student's desk scene with a computer", "Dalībnieka modelēts kaķa tēls ar cirvi": "A student-modelled cat character with an axe", "Dalībnieka veidota sala ar arku un palmām": "A student's island with an arch and palm trees", "Dalībnieka veidota peldošu salu aina ar virves tiltiem": "A student's floating islands scene with rope bridges", "Dalībnieka veidota lidojoša pilsēta ar zilu kupolu": "A student's flying city with a blue dome", "Dalībnieka veidota bumbas trase ar cilpu un šķēršļiem": "A student's ball track with a loop and obstacles", "Dalībnieka veidots 3D tēls ar kaulu sistēmu animācijai": "A student's 3D character with a skeleton rig for animation", "Dalībnieka veidota kalnu ainava ar reljefu un zāli": "A student's mountain landscape with terrain and grass", "Dalībnieka veidota ūdens simulācija stikla traukā": "A student's water simulation in a glass container", "Dalībnieka veidota tēla seja sejas animācijai": "A student's character face for facial animation", "Dalībnieka veidota tirdzniecības stenda aina ar daudziem priekšmetiem": "A student's market stall scene with lots of objects", "Dalībnieka veidots vilciens uz sliedēm sniegotā ainavā": "A student's train on tracks in a snowy landscape", "Dalībnieka veidota autobusa pieturas aina ar figūriņām": "A student's bus stop scene with figures", "Jaunieša veidota lidojošu salu ainava ar tiltiem un palmām, modelēta Blender vidē": "A teenager's floating islands landscape with bridges and palm trees, modelled in Blender", "Jaunieša veidota modernas ēkas 3D vizualizācija rožu dārzā": "A teenager's 3D visualisation of a modern building in a rose garden", "Automašīnas riteņi garāžā ar dramatisku gaismu, 3D aina Blender vidē": "Car wheels in a garage with dramatic lighting, a 3D scene made in Blender", "Jaunieša modelēts trusēna tēls ar burkānu istabā": "A teenager's bunny character with a carrot in a room", "Jaunieša veidota lidojoša pilsēta ar zilu kupolu torni": "A teenager's flying city with a blue-domed tower", "Jaunieša modelēta bērnu istaba ar gultu un rotaļlietu kasti": "A teenager's model of a child's bedroom with a bed and a toy box", "Jaunieša modelēts un teksturēts 3D tēls ar cirvi un ķirbi": "A teenager's modelled and textured 3D character with an axe and a pumpkin", "Peldošas salas ar akmens arkām un virves tiltiem": "Floating islands with stone arches and rope bridges", "Zema poligonu skaita pils uz peldošas salas ar ūdenskritumu": "Low-poly castle on a floating island with a waterfall", "Jaunieša veidota ziemas aina ar sniegavīru un dāvanu kastēm": "A teenager's winter scene with a snowman and gift boxes", "Ekrānuzņēmums no Blender programmas ar salas projektu darba gaitā": "Screenshot of Blender with an island project in progress", "Datora darba vieta tajā pašā 3D istabā": "Computer desk in the same 3D room", "Peldošu salu ainava skatā no augšas, veidota Blender vidē": "Floating islands landscape seen from above, made in Blender", "Gaiša peldoša sala ar palmu un nelielu spoka tēlu": "Bright floating island with a palm tree and a small ghost character", "Peldošas salas, kuras savieno virves tilti": "Floating islands connected by rope bridges", "Vairākas peldošas salas ar palmām un akmeņiem": "Several floating islands with palm trees and rocks", "Peldoša sala ar nelielu baseinu un kāpnēm": "Floating island with a small pool and steps", "3D dizaina kurss · 12–17 gadi · klātienē Rīgā": "3D design course · 12–17 years · in person in Riga", "3D dizaina kurss klātienē,": "In-person 3D design course,", "Blender programmā jaunietis modelē, teksturē un animē vienā telpā ar pedagogu. Semestrī ir 14 nodarbības TC Domina Shopping, un tas beidzas ar gala darbu.": "Students model, texture and animate in Blender, in the same room as their teacher. The semester has 14 lessons at Domina Shopping centre and ends with a final piece.", "Nodarbības TC Domina Shopping, Rīgā": "Classes at Domina Shopping centre, Riga", "Nodarbība ir pusotra stunda, reizi nedēļā": "Classes are 90 minutes, once a week", "Video materiāli, ja kāda nodarbība tiek nokavēta": "Video materials if a class is missed", "1,5 h": "1.5 h", "Kā notiek nodarbības": "How classes run at", "Jaunieši strādā katrs pie savas darba vietas, bet vienā telpā. 3D mācoties tas ir liels ieguvums: pedagogs var pieiet un parādīt tieši uz ekrāna, un blakus sēdošā darbs bieži pasaka priekšā, ko vēl var izmēģināt.": "Each student has their own workstation, but everyone works in the same room. That is a big advantage when learning 3D: the teacher can come over and show things right on the screen, and the work of the person sitting next to you often suggests what else to try.", "Darba vietas ir nodrošinātas": "Workstations provided", "Savs dators nav jāņem līdzi. Blender un mācību faili jau ir uzstādīti.": "No need to bring your own computer. Blender and the course files are already installed.", "Pusotra stunda reizi nedēļā": "90 minutes once a week", "Klātienes nodarbība ir 1,5 stundas, un tā ir tā pati 14 nodarbību programma.": "In-person lessons last 1.5 hours and follow the same 14-lesson programme.", "Video materiāli, ja kāda reize izpaliek": "Video materials if you miss a class", "Nokavētu nodarbību var atgriezt, tāpēc projekts neapstājas.": "A missed lesson can be caught up, so the project keeps moving.", "Klātienes kurss Rīgā": "In-person course in Riga", "12–17 gadi · 14 × 1,5 stundas · 1× nedēļā": "12–17 years · 14 × 1.5 hours · once a week", "Iknedēļas klātienes nodarbības kopā ar pedagogu": "Weekly in-person classes with a teacher", "Video materiāli kavētu nodarbību gadījumā": "Video materials for missed classes", "Portfolio līmeņa gala projekts": "Portfolio-ready final project", "Pieteikties klātienes kursam": "Register for the in-person course", "Nodarbības notiek TC Domina Shopping. Precīzu dienu un laiku apstiprinām, kad grupa ir nokomplektēta.": "Classes take place at Domina Shopping centre. We confirm the exact day and time once the group is full.", "Sazināmies par laiku": "We confirm the schedule", "Pastāstām, kurā dienā notiek nodarbības un kad sākas tuvākā grupa.": "We let you know which day classes are held and when the next group starts.", "Ja jaunietim ērtāk mācīties no mājām, tas pats kurss ir arī": "If your teenager would rather learn from home, the same course is also available", "tiešsaistē": "online", "Ja jaunietis grib strādāt pie projekta arī mājās, tehniskā atbalsta lapā ir apkopots viss par Blender uzstādīšanu. Atbildam darba dienās no 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "If your teenager wants to work on their project at home too, our technical support page has everything about installing Blender. We reply on weekdays from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Rezervē jaunietim vietu klātienes grupā": "Reserve your teenager's place in an in-person group", "Skatīt tiešsaistes kursu": "View the online course", "Tehniskā puse": "The technical side", "Stabils interneta pieslēgums": "Stable internet connection", "Austiņas ar mikrofonu": "Headphones with a microphone", "Uztraukums par tehniku? Nevajag.": "Worried about the tech? No need.", "Apskatīt tehnisko atbalstu": "View technical support", "Bez maksas": "Free", "Tehniskais atbalsts WhatsApp vai e-pastā": "Technical support via WhatsApp or email", "Nosūtām soli pa solim instrukciju un palīdzam, ja kaut kas neizdodas.": "We send step-by-step instructions and help if anything goes wrong.", "tehniskā atbalsta lapā": "on our technical support page", "3D dizaina kurss · 12–17 gadi · tiešsaistē": "3D design course · 12–17 years · online", "3D dizaina kurss tiešsaistē,": "Online 3D design course,", "Blender programmā jaunietis modelē, teksturē un animē. Semestrī ir 14 nodarbības, un tas beidzas ar paša izrenderētu gala darbu. Priekšzināšanas nav vajadzīgas.": "Students model, texture and animate in Blender. The semester has 14 lessons and ends with a final piece they render themselves. No prior experience needed.", "Blender ir bezmaksas programma, licences nav jāpērk": "Blender is free software, no licences to buy", "Nodarbība ir divas stundas, reizi nedēļā": "Classes are two hours, once a week", "Kas vajadzīgs, lai": "What you need", "strādātu no mājām": "to work from home", "Blender ir bezmaksas atvērtā koda programma, tāpēc licences pirkt nevajag. Vienīgais, kas tiešām ir svarīgs, ir pele: 3D telpā ar skārienpaliktni strādāt ir neērti.": "Blender is free, open-source software, so there is no licence to buy. The one thing that really matters is a mouse: working in 3D space with a touchpad is awkward.", "Dators ar Windows, macOS vai Linux": "Computer with Windows, macOS or Linux", "Blender darbojas uz visām trim sistēmām.": "Blender runs on all three systems.", "Pele ar rullīti": "Mouse with a scroll wheel", "3D vidē tā ir gandrīz obligāta: ar skārienpaliktni darbs iet daudz lēnāk.": "It is almost essential for 3D work: with a touchpad, everything takes much longer.", "Bezmaksas atvērtā koda programma. Licences pirkt nevajag.": "Free, open-source software. No licence to buy.", "Nodarbībā pedagogs rāda savu ekrānu un skatās, kā veicas dalībniekam.": "During class, the teacher shares their screen and checks how each student is getting on.", "Lai varētu uzdot jautājumus tieši darba gaitā.": "So students can ask questions while they work.", "Pēc pieteikuma e-pastā saņemsi soli pa solim instrukciju Blender uzstādīšanai.": "After registering, you will receive step-by-step instructions for installing Blender by email.", "Pirms pirmās nodarbības pārbaudīsim, vai programma atveras un dators tiek galā.": "Before the first lesson, we will check that the software opens and the computer can handle it.", "Visu semestri ir pieejams tehniskais atbalsts WhatsApp un e-pastā, darba dienās no 16.00 līdz 20.00.": "Technical support is available all semester via WhatsApp and email, on weekdays from 16.00 to 20.00.", "3D dizains no mājām": "3D design from home", "12–17 gadi · 14 × 2 stundas · 1× nedēļā": "12–17 years · 14 × 2 hours · once a week", "Iknedēļas divu stundu nodarbības kopā ar pedagogu": "Weekly two-hour classes with a teacher", "Blender darba faili un mācību materiāli": "Blender project files and learning materials", "Pieteikties tiešsaistes kursam": "Register for the online course", "Pirms pirmās nodarbības pārliecināmies, ka Blender ir uzstādīts un dators tiek galā, lai pirmā reize paietu darbā, nevis uzstādīšanā.": "Before the first lesson, we make sure Blender is installed and the computer can handle it, so the first session is spent creating, not installing.", "Uzstādām Blender": "Blender setup", "Jautājumi par tehniku? Risinājumi ir apkopoti": "Tech questions? You will find solutions", "Blender uzstādīšana, pieslēgšanās nodarbībai un biežāko problēmu risinājumi vienuviet. Atbildam darba dienās no 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "Installing Blender, joining a class and fixes for the most common problems, all in one place. We reply on weekdays from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Rezervē jaunietim vietu tiešsaistes grupā": "Reserve your teenager's place in an online group", "Skatīt klātienes kursu": "View the in-person course", "3D modelēšana": "3D modelling", "3D dizaina kurss | Starptautiskā Inovāciju skola": "3D design course | International School of Innovation", "12–17 gadus veciem jauniešiem": "For teenagers aged 12–17", "Praktiska 3D modelēšana, teksturēšana un animācija Blender vidē no pirmās skices līdz portfolio darbam.": "Hands-on 3D modelling, texturing and animation in Blender, from the first sketch to a portfolio piece.", "12–17 gadi": "12–17 years", "14 nodarbības": "14 lessons", "Pamats radošai karjerai digitālajā 3D pasaulē": "A foundation for a creative career in the digital 3D world", "Jaunieši apgūst profesionālās Blender programmas vidi, modelē objektus un tēlus, piešķir tiem tekstūras, krāsas un kustību. Kursa noslēgumā katrs dalībnieks izveido patstāvīgu portfolio projektu, apvienojot modelēšanu, teksturēšanu un animācijas pamatus.": "Teenagers learn the professional Blender environment, model objects and characters, and give them textures, colour and movement. At the end of the course, each participant creates an independent portfolio project that combines modelling, texturing and animation basics.", "Blender prasmes": "Blender skills", "Animācijas pamati": "Animation basics", "Portfolio projekts": "Portfolio project", "Kursa saturs virzās no drošiem pamatiem līdz patstāvīgam un vizuāli pārliecinošam gala darbam.": "The course moves from solid foundations to an independent, visually striking final piece.", "Blender pamati": "Blender basics", "Programmas vide, svarīgākās funkcijas un drošs sākums 3D pasaulē.": "The interface, key features and a confident start in the 3D world.", "Objektu, tēlu un vides elementu radīšana no vienkāršām formām.": "Creating objects, characters and environment elements from simple shapes.", "Tekstūras un krāsas": "Textures and colour", "Materiāli, tekstūru kartes, gaisma un detalizēts vizuālais izskats.": "Materials, texture maps, lighting and a detailed visual finish.", "Objektu kustība, ritmi, fizikas simulācijas un animācijas pamati.": "Object motion, timing, physics simulations and animation basics.", "Kompozīcija": "Composition", "Kameras, gaismas un elementu izvietojums pārliecinošam rezultātam.": "Placing cameras, lights and elements for a compelling result.", "Patstāvīgs gala darbs, kurā apvienotas visas kursā apgūtās prasmes.": "An independent final piece that brings together every skill learned on the course.", "250 € vienā maksājumā": "€250 as a single payment", "vai 72 € / mēn. · 14 × 2 stundas": "or €72 / month · 14 × 2 hours", "Iknedēļas divu stundu nodarbības": "Weekly two-hour classes", "Darbs profesionālajā Blender vidē": "Working in professional Blender software", "Klātienes kurss": "In-person course", "vai 72 € / mēn. · 14 × 1,5 stundas": "or €72 / month · 14 × 1.5 hours", "Gala projekts pirmajam 3D portfolio": "A final project for a first 3D portfolio", "3D dizaina kurss nodarbību vide": "3D design course classroom", "3D dizaina kurss dalībnieki un nodarbību vide": "3D design course participants and classroom", "Robotika": "Robotics", "Mazais Tehnoprātnieks · 3–4 gadi · klātienē pirmsskolās": "Little Tech Explorer · 3–4 years · in person at preschools", "Pirmie tehnoloģiju piedzīvojumi": "First adventures in technology", "caur spēli": "through play", "Programma pašiem jaunākajiem tehnoloģiju pētniekiem. Bērni iepazīst pasauli, būvējot ar LEGO DUPLO, eksperimentē un katrā nodarbībā apgūst jaunu angļu vārdu.": "A programme for the youngest tech explorers. Children discover the world by building with LEGO DUPLO, experimenting and learning a new English word in every class.", "Pieteikties 34 € mēnesī": "Register for €34 per month", "Ko bērns mācās?": "What will my child learn?", "LEGO DUPLO un LEGO Education Preschool aprīkojums": "LEGO DUPLO and LEGO Education Preschool equipment", "Nodarbības notiek bērna pirmsskolā": "Classes take place at your child's preschool", "Sertificēti pedagogi un vecumam piemērots ritms": "Certified teachers and an age-appropriate pace", "Valoda": "Language", "Krāsas un formas": "Colours and shapes", "Telpiskā uztvere": "Spatial awareness", "Pacietība": "Patience", "nodarbības gadā": "classes per year", "tēmas gadā": "themes per year", "min. nodarbībā": "min per class", "angļu vārdi gadā": "English words per year", "Programmas saturs": "Programme content", "Deviņas": "Nine", "tēmas": "themes", ", no kurām veidojam mācību gadu": ", the building blocks of our school year", "Katrai tēmai veltām apmēram četras nodarbības, tāpēc bērnam ir laiks to iepazīt bez steigas. Tēmas ir tuvas bērna ikdienai: māja, ģimene, dzīvnieki, transports un gadalaiki. Katrā nodarbībā bērns apgūst arī jaunu angļu vārdu.": "We spend about four classes on each theme, so children have time to explore it without rushing. The themes are close to children's everyday lives: home, family, animals, transport and the seasons. In every class, children also learn a new English word.", "Pasaku tēli un pasakas": "Fairy tales and their characters", "Pazīstamie pasaku varoņi kļūst par pirmajiem būvprojektiem. Bērns izvēlas detaļas, veido savu ainu un pastāsta, kas tajā notiek.": "Familiar fairy-tale heroes become the first building projects. Children choose the pieces, create their own scene and tell us what happens in it.", "Iepazīst pasaku tēlus": "Getting to know fairy-tale characters", "Veido savas pasaku ainas un stāsta": "Creating and telling their own fairy-tale scenes", "Izvēlas detaļas un būvē": "Choosing pieces and building", "Angļu vārdi": "English words", "Ferma un dzīvnieki": "Farm and animals", "Bērns būvē mājvietas un aplokus fermas dzīvniekiem un runā par to, kā par dzīvniekiem rūpējas un kāpēc drošība ir svarīga.": "Children build shelters and pens for farm animals and talk about how we look after animals and why safety matters.", "Iepazīst fermas dzīvniekus": "Getting to know farm animals", "Būvē mājvietas un aplokus": "Building shelters and pens", "Mācās par rūpēm un drošību": "Learning about care and safety", "Vilciens un skaitīšana": "Trains and counting", "No LEGO DUPLO vagoniem top īsts vilciens. Bērns skaita kravu, salīdzina daudzumu un iepazīst drošību pie sliedēm.": "LEGO DUPLO carriages become a real train. Children count the cargo, compare quantities and learn how to stay safe near railway tracks.", "Veido vilcienu un vagonus": "Building a train and carriages", "Skaita kravu un salīdzina daudzumu": "Counting cargo and comparing quantities", "Iepazīst drošību pie sliedēm": "Learning about safety near railway tracks", "Rotaļu laukums un drošība": "The playground and safety", "Bērns būvē savu rotaļu laukumu un pārrunā, kā tajā rotaļāties droši. Kustība, līdzsvars un noteikumi vienā tēmā.": "Children build their own playground and talk about how to play there safely. Movement, balance and rules, all in one theme.", "Būvē rotaļu laukumu": "Building a playground", "Iepazīst drošības noteikumus": "Learning safety rules", "Attīsta līdzsvaru un kustības": "Developing balance and movement", "Dzīvnieki no pasaules vietām": "Animals from around the world", "Ceļojums pie dzīvniekiem, kurus Latvijā neredz. Bērns uzzina, kur tie dzīvo, ko ēd un ar ko atšķiras no mums pazīstamajiem.": "A journey to meet animals you won't see in Latvia. Children find out where they live, what they eat and how they differ from the animals we know.", "Iepazīst dzīvniekus no dažādām pasaules vietām": "Meeting animals from different parts of the world", "Uzzina, kur tie dzīvo un ko ēd": "Finding out where they live and what they eat", "Bērns atpazīst krāsas un formas, šķiro detaļas pēc pazīmēm un būvē krāsainas konstrukcijas pēc paša izdomāta plāna.": "Children recognise colours and shapes, sort pieces by their features and build colourful structures to a plan they come up with themselves.", "Atpazīst krāsas un formas": "Recognising colours and shapes", "Šķiro un salīdzina": "Sorting and comparing", "Būvē krāsainas konstrukcijas": "Building colourful structures", "Mana māja": "My home", "Vistuvākā tēma katram bērnam: sava māja, sava istaba, sava ģimene. Būvējot bērns mācās stāstīt par sevi.": "The theme closest to every child: their own home, their own room, their own family. Through building, children learn to talk about themselves.", "Veido māju un telpas": "Building a house and its rooms", "Runā par ģimeni, māju un sadzīvi": "Talking about family, home and everyday life", "Attīsta izteiksmi un stāstīšanu": "Developing self-expression and storytelling", "Transports": "Transport", "Mašīnas, autobusi un kravas automašīnas. Bērns veido ceļus un transporta līdzekļus un pārrunā, kā droši pāriet ielu.": "Cars, buses and trucks. Children build roads and vehicles and talk about how to cross the street safely.", "Iepazīst dažādus transporta veidus": "Exploring different types of transport", "Veido ceļus un transporta līdzekļus": "Building roads and vehicles", "Runā par ceļu drošību": "Talking about road safety", "Daba un gadalaiki": "Nature and the seasons", "Gads aiziet lokā: koki, ziedi, saule, lietus un sniegs. Bērns novēro, salīdzina un attēlo to, ko redz aiz loga.": "The year comes full circle: trees, flowers, sun, rain and snow. Children observe, compare and depict what they see outside the window.", "Pēta dabu un gadalaikus": "Exploring nature and the seasons", "Runā par kokiem, ziediem, sauli, lietu un sniegu": "Talking about trees, flowers, sun, rain and snow", "Attīsta novērošanu": "Developing observation skills", "Ko bērns iegūst": "What your child gains", "Prasmes, kas": "Skills that", "paliek": "last", "arī ārpus nodarbības": "beyond the classroom", "Programma ir veidota tā, lai bērns mācītos dabiski, darbojoties ar rokām un priecājoties par paša sasniegto rezultātu. Nodarbību laikā bērni darbojas gan individuāli, gan grupās.": "The programme is designed so that children learn naturally, working with their hands and taking pride in what they achieve. In class, children work both individually and in groups.", "Satver, savieno un kārto detaļas, trenējot pirkstu spēku un precizitāti.": "Grasping, connecting and arranging pieces to build finger strength and precision.", "Valoda un komunikācija": "Language and communication", "Nosauc, ko dara, stāsta par savu būvi un katrā nodarbībā apgūst jaunu angļu vārdu.": "Naming what they are doing, talking about what they have built and learning a new English word in every class.", "Meklē sakarības, izvēlas nākamo soli un saprot, kāpēc kaut kas notiek.": "Spotting connections, choosing the next step and understanding why things happen.", "Matemātiskie priekšstati": "Early maths concepts", "Skaita, salīdzina daudzumu, atpazīst skaitļus un kārto pēc pazīmēm.": "Counting, comparing quantities, recognising numbers and sorting by features.", "Saprot augšu un apakšu, priekšā un aiz, būvē stabili un plāno vietu.": "Understanding up and down, in front and behind, building stable structures and planning space.", "Izdomā savu stāstu, izvēlas detaļas un veido pats savu risinājumu.": "Making up their own story, choosing pieces and coming up with their own solution.", "Problēmu risināšana un pacietība": "Problem-solving and patience", "Mēģina vēlreiz, ja būve sabrūk, un pabeidz iesākto darbu.": "Trying again when a build falls down and finishing what they started.", "Sadarbība un sociālās prasmes": "Teamwork and social skills", "Dalās, gaida savu kārtu, darbojas pārī un parāda paveikto citiem.": "Sharing, taking turns, working in pairs and showing their work to others.", "Aprīkojums": "Equipment", "Ar ko darbojas": "What our", "mazie tehnoprātnieki": "little tech explorers use", "Viss aprīkojums ir izvēlēts pirmsskolas vecumam: lielas detaļas, drošas virsmas un uzdevumi, kurus bērns var paveikt pats. Vecākiem nekas nav jāpērk un nav jāgatavo.": "All equipment is chosen for preschoolers: large pieces, safe surfaces and tasks children can complete on their own. Parents don't need to buy or prepare anything.", "Lielas un drošas detaļas, kas piemērotas pašām mazākajām rokām.": "Large, safe pieces made for the smallest hands.", "Koka robots bez ekrāna: pirmie algoritmi, virzieni un darbību secība.": "A screen-free wooden robot: first algorithms, directions and sequences of actions.", "Draudzīgas bitītes, kas kustas pa krāsu un formu paklāju.": "Friendly robot bees that move across a mat of colours and shapes.", "Salīdzināšana, skaitļu atpazīšana un telpiskās domāšanas attīstība.": "Comparing, recognising numbers and developing spatial thinking.", "Jaunums šogad": "New this year", "Vienkārši, vecumam pielāgoti modeļi, lai bērni rotaļīgā veidā iepazītu kustību, motorus un gaismas.": "Simple, age-appropriate models that let children playfully explore movement, motors and lights.", "Būvēšana ar LEGO DUPLO": "Building with LEGO DUPLO", "LEGO Education komplekti": "LEGO Education sets", "Robotbites uz formu paklāja": "Robot bees on a shapes mat", "Elastīgi": "Flexible", "Programma pielāgojas": "The programme adapts to", "bērnam": "the child", ", nevis otrādi": ", not the other way round", "Var pievienoties jebkurā mācību gada brīdī": "Join at any point in the school year", "Pedagogs iepazīstina jauno dalībnieku ar nepieciešamajām pamatprasmēm, tāpēc nav jāgaida mācību gada sākums.": "The teacher introduces new children to the basic skills they need, so there is no need to wait for the start of the school year.", "Katra tēma divos dziļumos": "Every theme at two levels", "Vienu un to pašu tēmu var apgūt vienkāršā iepazīšanās formā vai kā padziļinātu uzdevumu ar eksperimentu un darbu pārī.": "The same theme can be explored as a simple introduction or as a more in-depth task with an experiment and pair work.", "Elastīga nodarbību secība": "A flexible order of classes", "Pedagogs veido gadu atbilstoši grupai, kalendāram un mācību tempam, nevis pēc stingra saraksta.": "The teacher plans the year around the group, the calendar and the pace of learning, not a rigid schedule.", "Vietas un cenas": "Locations and prices", "Kur notiek": "Where we hold", "nodarbības": "classes", "Viena programma, viena cena un nekādu papildu izdevumu. Nodarbības notiek bērna pirmsskolā dienas ritma ietvaros, tāpēc vecākiem nekur nav jābrauc un nekas nav jāgatavo.": "One programme, one price and no extra costs. Classes take place at your child's preschool as part of the daily routine, so parents don't have to travel anywhere or prepare anything.", "Iknedēļas nodarbības bērna pirmsskolā": "Weekly classes at your child's preschool", "3–4 gadi · 30 minūtes · 1× nedēļā": "3–4 years · 30 minutes · once a week", "/ mēnesī, viss iekļauts": "/ month, all inclusive", "LEGO DUPLO, Cubetto, robotbites un Knop Knop": "LEGO DUPLO, Cubetto, robot bees and Knop Knop", "Pieteikt bērnu nodarbībām": "Register your child for classes", "Nekādas iestāšanās maksas un nekādu papildu pirkumu.": "No enrolment fee and no extra purchases.", "Kā notiek pieteikšanās": "How registration works", "Nodarbību laiki tiek saskaņoti ar katru pirmsskolu atsevišķi, tāpēc precīzu dienu un laiku pasakām, kad zinām, kur bērns iet.": "Class times are arranged with each preschool individually, so we confirm the exact day and time once we know which preschool your child attends.", "Aizpildi anketu": "Fill in the form", "Aizņem apmēram divas minūtes. Ieraksti bērna pirmsskolu un savus kontaktus.": "It takes about two minutes. Enter your child's preschool and your contact details.", "Sazināmies ar tevi": "We get in touch", "Pastāstām, vai konkrētajā pirmsskolā grupa jau ir un kurā dienā notiek nodarbības.": "We let you know whether there is already a group at that preschool and which day classes are held.", "Bērns sāk nodarbības": "Your child starts classes", "Pirmajā reizē pedagogs iepazīstina bērnu ar grupu un aprīkojumu.": "In the first class, the teacher introduces your child to the group and the equipment.", "Ja bērna pirmsskolas mūsu sarakstā vēl nav, uzraksti mums uz": "If your child's preschool is not on our list yet, email us at", ", un mēs izskatīsim iespēju atvērt jaunu grupu.": ", and we will look into opening a new group.", "Ko der zināt": "Good to know", "pirms pirmās reizes": "before the first class", "Nekas nav jāņem līdzi": "Nothing to bring", "Viss nodarbībai nepieciešamais jau ir bērnudārzā.": "Everything needed for class is already at the preschool.", "Mācās rotaļājoties": "Learning through play", "Trīsgadniekam nav mājasdarbu un nav jāsēž pie ekrāna. Viss notiek darbojoties.": "No homework and no screen time for three-year-olds. Everything is hands-on.", "30 minūtes": "30 minutes", "Nodarbības garums ir pielāgots tam, cik ilgi mazs bērns spēj noturēt uzmanību.": "Classes are the right length for a young child's attention span.", "Mazas grupas": "Small groups", "Grupā ir tik daudz bērnu, cik pedagogs var paspēt uzrunāt katru personīgi.": "Groups are small enough for the teacher to give every child personal attention.", "Var sākt jebkurā laikā": "Start at any time", "Tēmas ir patstāvīgas, tāpēc bērns var pievienoties arī mācību gada vidū.": "Each theme stands on its own, so children can join in the middle of the school year too.", "Atgriezeniskā saite": "Feedback", "Pedagogs pastāsta, kā bērnam veicas un ko viņš nodarbībās izbaudījis visvairāk.": "The teacher lets you know how your child is getting on and what they have enjoyed most in class.", "Piesaki bērnu Mazā Tehnoprātnieka grupā": "Register your child for a Little Tech Explorer group", "Reģistrācija aizņem apmēram divas minūtes. Ieraksti bērna pirmsskolu un savus kontaktus, un mēs ar tevi sazināsimies par brīvo vietu grupā.": "Registration takes about two minutes. Enter your child's preschool and your contact details, and we will get in touch about a free place in a group.", "Sākt reģistrāciju (34 € / mēn.)": "Start registration (€34 / month)", "Skatīt Tehnoprātnieku (5–9 gadi)": "View Tech Explorer (5–9 years)", "Robotikas programmas vecums": "Robotics programme age group", "Programma skaitļos": "The programme in numbers", "LEGO DUPLO vilciens ar cipariem pirmsskolas nodarbībā": "LEGO DUPLO train with numbers in a preschool class", "LEGO Education komplekti pirmsskolas robotikas nodarbībai": "LEGO Education sets for a preschool robotics class", "Robotbites uz krāsu un formu paklāja": "Robot bees on a mat of colours and shapes", "3–4 gadi": "3–4 years", "Sīkā motorika": "Fine motor skills", "Robotbites": "Robot bees", "Eksperimenti": "Experiments", "Krāsas, formas, skaņa un kustība drošos, vecumam atbilstošos eksperimentos.": "Colours, shapes, sound and movement explored through safe, age-appropriate experiments.", "Pirmsskolas izglītības iestādēs": "At preschools", "Viss nodarbībām nepieciešamais aprīkojums": "All the equipment needed for classes", "Praktiski materiāli un eksperimenti": "Hands-on materials and experiments", "Pedagoga atbalsts visas nodarbības laikā": "Teacher support throughout every class", "Regulārs un bērna vecumam piemērots mācību ritms": "A regular, age-appropriate learning routine", "Mazais Tehnoprātnieks | Starptautiskā Inovāciju skola": "Little Tech Explorer | International School of Innovation", "3–4 gadus veciem bērniem": "For children aged 3–4", "Regulāras STEAM nodarbības maziem bērniem, kuriem patīk spēlēties, būvēt un veikt pirmos eksperimentus.": "Regular STEAM classes for young children who love to play, build and try their first experiments.", "Klātienē pirmsskolās": "In person at preschools", "30 min. · 1× nedēļā": "30 min · once a week", "Pirmie tehnoloģiju piedzīvojumi caur spēli": "First adventures in technology through play", "Nodarbību laikā bērni darbojas gan individuāli, gan grupās, veic vecumam atbilstošus uzdevumus un eksperimentus. Rotaļājoties viņi iepazīst krāsas un formas, trenē atmiņu, sīko motoriku un izprot vienkāršas cēloņsakarības.": "During classes, children work both individually and in groups, completing age-appropriate tasks and experiments. Through play they discover colours and shapes, train their memory and fine motor skills, and begin to understand simple cause and effect.", "Cēloņsakarību izpratne": "Understanding cause and effect", "Darbs grupā": "Group work", "Radošā domāšana": "Creative thinking", "Programma veidota tā, lai bērns mācītos dabiski, darbojoties ar rokām un priecājoties par paša sasniegto rezultātu.": "The programme is designed so that children learn naturally, working with their hands and taking pride in what they achieve.", "Būvēšana ar pirmsskolai piemērotu LEGO Education aprīkojumu.": "Building with LEGO Education equipment designed for preschool.", "Pirmie algoritmi un virzieni, vadot draudzīgās Bee-Bot robotbites.": "First algorithms and directions, guiding friendly Bee-Bot robot bees.", "Mehānismi": "Mechanisms", "Vienkāršu mehānismu darbības principu iepazīšana un testēšana.": "Discovering and testing how simple mechanisms work.", "Sadarbošanās, uzdevumu sadale un sava rezultāta parādīšana citiem.": "Working together, sharing tasks and showing their results to others.", "Angļu valoda": "English", "Divi līdz trīs jauni angļu valodas vārdi katrā nodarbībā.": "Two or three new English words in every class.", "Iknedēļas nodarbības": "Weekly classes", "3–4 gadi · 30 minūtes": "3–4 years · 30 minutes", "Nodarbību laiki pie katras pirmsskolas iestādes": "Class times set by each preschool", "LEGO Education Preschool aprīkojums": "LEGO Education Preschool equipment", "Nodarbības ar robotbitēm": "Classes with robot bees", "Sertificēti nodarbību pedagogi": "Certified teachers", "Mazais Tehnoprātnieks nodarbību vide": "Little Tech Explorer learning environment", "Mazais Tehnoprātnieks dalībnieki un nodarbību vide": "Little Tech Explorer participants and learning environment", "Tehnoprātnieks · 5–9 gadi · klātienē": "Tech Explorer · 5–9 years · in person", "LEGO robotika, kas": "LEGO robotics that", "mudina domāt un radīt": "inspires children to think and create", "Iknedēļas robotikas nodarbībās bērni interesantā un saprotamā veidā apgūst robotikas un programmēšanas pamatus. Viņi būvē aizraujošus robotus, pārbauda savas idejas, attīsta izpratni par cēloņsakarībām un katrā nodarbībā iemācās jaunu angļu vārdu.": "In weekly robotics classes, children learn the basics of robotics and programming in an engaging, easy-to-understand way. They build exciting robots, test their ideas, develop an understanding of cause and effect and learn a new English word in every class.", "Pieteikties no 44 € mēnesī": "Register from €44 / month", "LEGO Education WeDo, SPIKE un Cubetto aprīkojums": "LEGO Education WeDo, SPIKE and Cubetto equipment", "Viss nepieciešamais ir nodrošināts uz vietas": "Everything needed is provided on site", "Sertificēti robotikas pedagogi": "Certified robotics teachers", "Cēloņsakarības": "Cause and effect", "mācību moduļi": "learning modules", "Deviņi": "Nine", "moduļi": "modules", ", no kuriem veidojam mācību gadu": "that make up the school year", "Mācību gads ir sadalīts deviņos moduļos, kas iet no pirmās iepazīšanās ar robotu līdz patstāvīgai robota vadīšanai. Katrā nodarbībā ir sava tēma, praktisks uzdevums un viens jauns angļu vārds, tāpēc bērns katru reizi atnāk mājās ar konkrētu rezultātu.": "The school year is divided into nine modules that take children from their first introduction to a robot to controlling one on their own. Every class has its own theme, a hands-on task and one new English word, so your child comes home with a concrete result every time.", "Iepazīstu robotu": "Getting to know the robot", "Bērns iepazīst motoru, kontrolieri, asi un savienojumus, sameklē detaļas pēc instrukcijas un palaiž pirmo programmu. Sāk saprast, ka mehānisms un programma darbojas kopā.": "Children get to know the motor, controller, axle and connectors, find parts by following instructions and run their first program. They begin to see that the mechanism and the program work together.", "Ko būvējam": "What we build", "Gliemezis": "Snail", "Vēja ģenerators": "Wind turbine", "Satelīts": "Satellite", "Urbis": "Drill", "Sensori un vadīta kustība": "Sensors and controlled movement", "Sensors pamana šķērsli, un robots reaģē ar skaņu vai kustību. Bērns pēta, kā spēks, līdzsvars un konstrukcija maina rezultātu, un pirmo reizi pārvērš zīmējumu taustāmā objektā.": "A sensor spots an obstacle and the robot responds with sound or movement. Children explore how force, balance and construction change the result, and for the first time turn a drawing into a physical object.", "Spiegs": "Spy", "Gumijas mašīna": "Rubber band car", "Vobleris": "Wobbler", "3D pildspalvas: rudens": "3D pens: autumn", "Izpēte un skaņa": "Exploration and sound", "Kustība ar mērķi: gaisma un skaņa kļūst par robota signālu. Runājam par drošību ūdens tuvumā, uz ceļa un nezināmās vietās, un redzam, kā roboti palīdz izpētīt grūti pieejamas vietas.": "Movement with a purpose: light and sound become the robot's signals. We talk about staying safe near water, on the road and in unfamiliar places, and see how robots help explore hard-to-reach places.", "Alas izpēte": "Cave exploration", "Brauciens ar laivu": "Boat trip", "Sacīkstes un ātrums": "Races and speed", "Marsa izpēte": "Mars exploration", "Virzieni un koordinātas": "Directions and coordinates", "Zobrati padara kustību lēnāku, bet spēcīgāku. Bērns plāno robota ceļu no viena punkta līdz otram, nolasa koordinātas uz paklāja un nosauc debespuses.": "Gears make movement slower but stronger. Children plan the robot's route from one point to another, read coordinates on the mat and name the points of the compass.", "Sienāzis": "Grasshopper", "Ziemassvētku eglīte": "Christmas tree", "Dabas ekosistēma": "Natural ecosystem", "Kompass un koordinātas": "Compass and coordinates", "Programmēju un radu pats": "Programming and creating on my own", "Bērns patstāvīgāk maina programmu un konstrukciju un pārbauda savu ideju. Rotācija pārvēršas lēkājošā kustībā, un nevienmērīgi zobrati padara modeli dzīvu.": "Children change the program and the build more independently and test their own ideas. Rotation turns into a hopping movement, and uneven gears bring the model to life.", "3D pildspalvas: Latvijas svētki vai ziema": "3D pens: Latvian holidays or winter", "Briedītis": "Little deer", "Trakā žirafe": "Crazy giraffe", "Trāpu mērķī: precizitāte": "Hitting the target: precision", "Programmā mainītie skaitļi ietekmē rezultātu. Bērns regulē kustības spēku un ilgumu, testē, salīdzina un atkārto, līdz trāpa mērķī.": "Changing the numbers in a program changes the result. Children adjust the power and duration of movement, then test, compare and repeat until they hit the target.", "Zemūdens piedzīvojums": "Underwater adventure", "Mini golfs": "Mini golf", "3D pildspalvas: Sveču diena vai Meteņi": "3D pens: Candlemas or Shrovetide", "Izgudrotājs: rodu labāko risinājumu": "Inventor: finding the best solution", "Bērns salīdzina zobratu izmērus, spēku un ātrumu, izmanto sensora reakciju un plāno garāku darbību secību, kur robots kļūst par stāsta varoni.": "Children compare gear sizes, force and speed, use sensor responses and plan longer sequences of actions in which the robot becomes the hero of a story.", "Traktors": "Tractor", "Spineris": "Spinner", "Zirneklis": "Spider", "Sprīdīša ceļojums": "Sprīdītis's journey", "Sadarbība un līdzsvars": "Teamwork and balance", "Robota kustībai jābūt drošai un vienmērīgai. Bērns strādā pārī, dalās ar detaļām, paskaidro savu risinājumu un radoši parāda paveikto.": "The robot needs to move safely and smoothly. Children work in pairs, share parts, explain their solution and present their work creatively.", "Mazais lielais palīgs": "Little big helper", "Ideālās šūpoles": "The perfect swing", "Lieldienu zaķis": "Easter bunny", "3D pildspalvas: Lieldienas vai pavasaris": "3D pens: Easter or spring", "Robota vadības ģēnijs": "Robot control genius", "Gada noslēgumā bērns apvieno visu apgūto: vada virzienu, kontrolē rotāciju, lasa karti, labo kļūdas un demonstrē savu risinājumu citiem.": "At the end of the year, children bring together everything they have learned: steering, controlling rotation, reading a map, fixing mistakes and demonstrating their solution to others.", "Stūrēšana": "Steering", "Trošu vilcieniņš": "Cable train", "Panorāmas rats": "Ferris wheel", "Kapteinis Cubetto un dārgumu karte": "Captain Cubetto and the treasure map", "Uzsvars nav uz aprīkojuma nosaukumiem, bet uz to, ko bērns katrā posmā apgūst. Bērns būvē, programmē, testē, uzlabo un pastāsta par savu risinājumu.": "The focus isn't on the names of the equipment but on what children learn at each stage. They build, program, test, improve and talk about their solution.", "Loģiskā un algoritmiskā domāšana": "Logical and algorithmic thinking", "Plāno darbību secību un redz, kas notiek, ja secība ir nepareiza.": "Plans sequences of actions and sees what happens when the order is wrong.", "Veido komandas, kustību secības, ciklus un reakcijas, un labo kļūdas.": "Creates commands, movement sequences, loops and responses, and fixes mistakes.", "Cēloņsakarības un mehānismi": "Cause, effect and mechanisms", "Novēro, kā ātrums, virziens, zobrati un sensori maina rezultātu.": "Observes how speed, direction, gears and sensors change the result.", "Matemātiskā domāšana": "Mathematical thinking", "Skaita, salīdzina, vērtē attālumu un ātrumu, lieto virzienus un koordinātas.": "Counts, compares, estimates distance and speed, and uses directions and coordinates.", "Sīkā motorika un precizitāte": "Fine motor skills and precision", "Savieno detaļas, velk 3D līnijas, šķiro un kārto materiālus.": "Connects parts, draws 3D lines, and sorts and organises materials.", "Izprot virzienus, formu, konstrukcijas stabilitāti un zīmējuma pārnesi telpā.": "Understands direction, shape, structural stability and how a drawing becomes a 3D object.", "Testē, meklē kļūdu, maina risinājumu un mēģina vēlreiz.": "Tests, looks for mistakes, changes the solution and tries again.", "Sadarbība un komunikācija": "Collaboration and communication", "Nosauc detaļas, paskaidro robota darbību un strādā kopā ar pārinieku.": "Names the parts, explains how the robot works and works together with a partner.", "Ar ko bērni strādā": "What children use in", "LEGO robotikas": "LEGO robotics", "nodarbībās": "classes", "Aprīkojums mainās līdz ar bērna prasmēm: no pirmajiem motoriem un zobratiem līdz programmēšanai ar planšeti. Vecākiem nekas nav jāpērk, viss ir nodarbību telpā.": "The equipment grows with your child's skills: from the first motors and gears to programming on a tablet. Parents don't need to buy anything; everything is ready in the classroom.", "Motori, sensori un zobrati, ar ko top pirmie kustīgie roboti.": "Motors, sensors and gears for building the first moving robots.", "Sarežģītāki modeļi un to programmēšana ar planšeti.": "More complex models, programmed on a tablet.", "Koka robots bez ekrāna, ar ko apgūst virzienus, koordinātas un darbību secību.": "A screen-free wooden robot for learning directions, coordinates and sequences.", "Divdimensiju zīmējums pārtop taustāmā objektā.": "A two-dimensional drawing becomes a physical object.", "Katram bērnam sava planšete ar vizuālo programmēšanu.": "Every child has their own tablet with visual programming.", "Padziļināta problēmsituāciju risināšana un aizraujoša iepazīšanās ar zinātni un mākslīgo intelektu.": "In-depth problem solving and an exciting introduction to science and artificial intelligence.", "Nodarbība grupā kopā ar pedagogu": "Group class with a teacher", "Darbs ar 3D pildspalvu": "Working with a 3D pen", "Nodarbības notiek bērna izglītības iestādē vai mūsu telpās Rīgā. Visās cenās ir iekļauts LEGO Education aprīkojums, planšetes, materiāli 3D pildspalvu darbiem un pedagoga atbalsts visas nodarbības laikā.": "Classes take place at your child's school or preschool, or at our premises in Riga. All prices include LEGO Education equipment, tablets, materials for 3D pen projects and teacher support throughout each class.", "44 € / mēn.": "€44 / month", "5–7 gadi · 35–40 minūtes · 1× nedēļā · Rīgā un Latvijas reģionos": "5–7 years · 35–40 minutes · once a week · Riga and regions across Latvia", "5–9 gadi · 50 minūtes · 1× nedēļā · grupas pēc vecuma un pieredzes": "5–9 years · 50 minutes · once a week · groups by age and experience", "Nekādas iestāšanās maksas un nekādu papildu pirkumu. Ja bērna izglītības iestādes sarakstā nav, uzraksti mums uz info@inovacijuskola.lv, un mēs izskatīsim iespēju atvērt jaunu grupu.": "No enrolment fee and no extra purchases. If your child's school or preschool isn't on the list, email us at info@inovacijuskola.lv and we'll look into opening a new group.", "Labu garastāvokli. Viss pārējais ir sagatavots nodarbību telpā.": "A good mood. Everything else is ready in the classroom.", "Nekas nav jāpērk": "Nothing to buy", "LEGO komplektus, planšetes un materiālus nodrošinām mēs.": "We provide the LEGO sets, tablets and materials.", "Pirmsskolā uz vietas": "Right at the preschool", "Nodarbība notiek bērna pirmsskolas izglītības iestādē, tāpēc nekur nav jābrauc.": "Classes take place at your child's preschool, so there's no need to travel.", "Grupas pēc vecuma": "Groups by age", "Grupas komplektējam pēc vecuma un zināšanu līmeņa, lai uzdevumi būtu tieši pa spēkam.": "We form groups by age and skill level, so the tasks are just the right challenge.", "Rezervē bērnam vietu robotikas grupā": "Reserve a place for your child in a robotics group", "Reģistrācija aizņem apmēram divas minūtes: izvēlies vietu, ieraksti kontaktus, un mēs ar tevi sazināsimies par brīvo vietu grupā.": "Registration takes about two minutes: choose a location, enter your contact details and we'll get in touch about an available place in a group.", "Sākt reģistrāciju (no 44 € / mēn.)": "Start registration (from €44 / month)", "Skatīt Mazo Tehnoprātnieku (3–4 gadi)": "View Little Tech Explorer (3–4 years)", "Bērni LEGO robotikas nodarbībā kopā ar pedagogu": "Children in a LEGO robotics class with a teacher", "LEGO Education SPIKE Essential komplekti nodarbībai": "LEGO Education SPIKE Essential sets ready for a class", "Bērns zīmē ar 3D pildspalvu robotikas nodarbībā": "A child drawing with a 3D pen in a robotics class", "5–9 gadi": "5–9 years", "Loģiskā domāšana": "Logical thinking", "Problēmu risināšana": "Problem solving", "3D pildspalvas": "3D pens", "Planšetes un programmēšanas vide": "Tablets and programming apps", "Nodarbības Latvijā": "Classes across Latvia", "47 € / mēn.": "€47 / month", "Grupas pēc vecuma un zināšanu līmeņa": "Groups by age and skill level", "Tehnoprātnieks | Starptautiskā Inovāciju skola": "Tech Explorer | International School of Innovation", "5–9 gadus veciem bērniem": "For children aged 5–9", "Robotika, paplašinātā realitāte, programmēšana un aizraujoši eksperimenti vienā praktiskā STEAM programmā.": "Robotics, augmented reality, programming and exciting experiments in one hands-on STEAM programme.", "35–50 min. · 1× nedēļā": "35–50 min · once a week", "Robotika, kas mudina domāt, radīt un eksperimentēt": "Robotics that inspires children to think, create and experiment", "Iknedēļas nodarbībās bērni interesantā un saprotamā veidā apgūst robotiku, paplašināto realitāti, programmēšanu un problēmu risināšanu. Viņi paši montē robotus, pārbauda idejas un mācās sadarboties, lai sasniegtu kopīgu mērķi.": "In weekly classes, children learn robotics, augmented reality, programming and problem solving in an engaging, easy-to-understand way. They assemble robots themselves, test ideas and learn to work together towards a shared goal.", "Sociālās prasmes": "Social skills", "Katrā nodarbībā bērni veido, programmē, testē un uzlabo pašu radītu risinājumu.": "In every class, children build, program, test and improve a solution of their own.", "Robotu būvēšana ar LEGO Education WeDo un SPIKE aprīkojumu.": "Building robots with LEGO Education WeDo and SPIKE equipment.", "Vienkārša uzbūvēto robotu programmēšana ar planšetēm.": "Simple programming of the robots they build, using tablets.", "Telpisku objektu radīšana un radošu ideju īstenošana.": "Creating 3D objects and bringing creative ideas to life.", "Dash un robotbites": "Dash and robot bees", "Virzieni, secība un algoritmiska domāšana praktiskos uzdevumos.": "Directions, sequencing and algorithmic thinking in hands-on tasks.", "Fizikas eksperimenti": "Physics experiments", "Kustības, spēka un citu parādību iepazīšana caur eksperimentiem.": "Exploring motion, force and other phenomena through experiments.", "Kopīga plānošana, uzdevumu sadale un rezultāta demonstrēšana.": "Planning together, sharing tasks and presenting the result.", "41 € / mēn.": "€41 / month", "5–9 gadi · 35–40 minūtes": "5–9 years · 35–40 minutes", "Rīgā un Latvijas reģionos": "In Riga and regions across Latvia", "LEGO Education WeDo un SPIKE": "LEGO Education WeDo and SPIKE", "Robotu programmēšana ar planšetēm": "Programming robots on tablets", "3D pildspalvas, robotbites un Dash roboti": "3D pens, robot bees and Dash robots", "5–9 gadi · 50 minūtes": "5–9 years · 50 minutes", "Klātienes grupa bērniem no dažādām skolām": "In-person group for children from different schools", "Viss aprīkojums ir nodrošināts": "All equipment provided", "Materiāli 3D pildspalvu darbiem un eksperimentiem": "Materials for 3D pen projects and experiments", "Pedagoga atbalsts un atgriezeniskā saite": "Teacher support and feedback", "Tehnoprātnieks nodarbību vide": "Tech Explorer learning environment", "Tehnoprātnieks dalībnieki un nodarbību vide": "Tech Explorer participants and learning environment", "Programmēšanas pamati": "Programming fundamentals", "Āgenskalnā": "In Āgenskalns", "Bērnu attīstības centrs \"Meteors\"": "Meteors Children's Development Centre", "Ko ņemt līdzi": "What to bring", "Bērns var pievienoties arī mācību gada vidū, pedagogs palīdz iekļauties grupas tempā.": "Children can join in the middle of the school year too; the teacher helps them settle into the group's pace.", "Pedagogs seko līdzi katra bērna izaugsmei un veic izvērtēšanu, kas padodas un kur vēl vajadzīgs atbalsts.": "The teacher follows each child's progress and assesses what's going well and where more support is needed.", "Spēle, ko bērns mīl.": "A game your child loves.", "Prasmes, kas paliek.": "Skills that last.", "Grupā līdz 14 bērniem": "Groups of up to 14 children", "Pieredzējuša pedagoga vadībā": "Led by an experienced teacher", "30 dienu naudas atgriešana pirmajā mēnesī": "Money back within the first 30 days", "Kritiskā domāšana": "Critical thinking", "Izaugsmes domāšana": "Growth mindset", "dalībnieku": "participants", "valstis": "countries", "mācību gadi": "school years", "bērni grupā": "children per group", "tēmu pasaules": "themed worlds", ", no kurām veidojam sezonu": "that make up the season", "Katra sezona sākas ar ievadnodarbībām: iepazīšanās, noteikumi, droša digitālā uzvedība un Minecraft pamatprasmes. Tālāko saturu pedagogs pielāgo, izvēloties piemērotākās tēmas atbilstoši grupas pieredzei, zināšanu līmenim un mācību mērķiem. Programmas tematika var atkārtoties dažādos mācību posmos, katrā nākamajā reizē paaugstinot uzdevumu sarežģītību un zināšanu apguves dziļumu.": "Each season starts with introductory classes: getting to know each other, the rules, safe behaviour online and basic Minecraft skills. The teacher then tailors the content, choosing the themes that best fit the group's experience, skill level and learning goals. Themes may come back at different stages of the programme, with more challenging tasks and deeper learning each time.", "Visums, daba un vide": "The universe, nature and the environment", "Saules sistēma: planētas, orbītas, raķetes un kosmosa stacijas": "The solar system: planets, orbits, rockets and space stations", "Okeāni, dzīvnieku valstība, biotopi un ekosistēmas": "Oceans, the animal kingdom, habitats and ecosystems", "Klimats, piesārņojums, pārstrāde un tīrā enerģija": "Climate, pollution, recycling and clean energy", "Vēsture un civilizācijas": "History and civilisations", "Dinozauru laikmets un arheologa ekspedīcija": "The age of dinosaurs and an archaeological expedition", "Senā Ēģipte, Senā Roma, vikingi un pirāti": "Ancient Egypt, Ancient Rome, Vikings and pirates", "Septiņi pasaules brīnumi, Pompeji un vulkāni": "The Seven Wonders of the World, Pompeii and volcanoes", "Valstis, kultūras un arhitektūra": "Countries, cultures and architecture", "Latvijas ģeogrāfija, novadi un nozīmīgi objekti": "Latvian geography, regions and landmarks", "Japāna, Indija un pasaules kultūru ceļojums": "Japan, India and a journey through world cultures", "Slavenu būvju atveidošana, simetrija un mērogs": "Recreating famous buildings, symmetry and scale", "Zinātne, matemātika un eksperimenti": "Science, maths and experiments", "Derīgie izrakteņi, tektonika un vulkāna uzbūve": "Minerals, plate tectonics and how a volcano is built", "Ātruma eksperimenti, vidējās vērtības, prāta aritmētika": "Speed experiments, averages and mental arithmetic", "Krāsu zinātne, elektrība un loģiskās ķēdes": "Colour science, electricity and logic circuits", "Inženierija, transports un tehnoloģijas": "Engineering, transport and technology", "Transporta veidi, to evolūcija un ceļu satiksmes drošība": "Types of transport, how they have evolved, and road safety", "Lielie izgudrojumi un izgudrotāju darbnīca": "Great inventions and the inventors' workshop", "Datoru vēsture, digitālā pasaule un spēļu dizains": "The history of computers, the digital world and game design", "MakeCode vizuālā programmēšana un Minecraft aģents": "MakeCode visual programming and the Minecraft Agent", "Algoritms, darbību secība, cikli un vienkārši nosacījumi": "Algorithms, sequences, loops and simple conditions", "Koordinātas un uzdevumu risināšana ar kodu": "Coordinates and solving tasks with code", "Radošā būvēšana un projektu darbs": "Creative building and project work", "Sapņu skola, sapņu māja un tematiskās būves": "Dream school, dream house and themed builds", "Būvēšana pēc ierobežojumiem: izmērs, materiāli, krāsu palete": "Building within limits: size, materials, colour palette", "Lielais komandas projekts un darbu izstāde": "The big team project and an exhibition of work", "Spēles, trases un komandas darbs": "Games, obstacle courses and teamwork", "Parkūrs, labirinti, escape room un mīklu pasaule": "Parkour, mazes, escape rooms and a world of puzzles", "Dārgumu medības pēc koordinātām un komandas stafetes": "Treasure hunts by coordinates and team relays", "Sezonas noslēguma turnīrs un godīgas sacensības pamati": "End-of-season tournament and the basics of fair play", "Svētki un sezonālās nodarbības": "Holidays and seasonal classes", "Helovīns, Ziemassvētki un Lieldienas": "Halloween, Christmas and Easter", "Latvijas svētki un Līgo tematika": "Latvian holidays and Midsummer (Līgo) themes", "Mācību gada noslēguma svētki un darbu izstāde": "End-of-year celebration and exhibition of work", "Mācies caur spēli": "Learn through play", "Ko bērns": "What your child", "apgūst": "learns", "visas programmas laikā": "throughout the programme", "Tā nav vienkārši spēlēšanās pie datora. Katrai nodarbībai ir plāns un mērķis: bērni nevis klausās par tēmu, bet izpēta to, risinot uzdevumus, veicot eksperimentus, būvējot modeļus un strādājot komandās.": "It isn't just playing on a computer. Every class has a plan and a goal: instead of listening to someone talk about a topic, children explore it by solving tasks, doing experiments, building models and working in teams.", "Kritiskā un loģiskā domāšana": "Critical and logical thinking", "Analizē situāciju, meklē cēloņsakarības un izvēlas risinājumu.": "Analyses the situation, looks for cause and effect and chooses a solution.", "Radošums un dizaina domāšana": "Creativity and design thinking", "Plāno būvi, testē idejas un pilnveido rezultātu.": "Plans a build, tests ideas and refines the result.", "Sadarbība komandā": "Teamwork", "Sadala lomas, resursus un atbildību kopīgā mērķī.": "Shares roles, resources and responsibility towards a common goal.", "Komunikācija un vārdu krājums": "Communication and vocabulary", "Skaidro savu ideju, pastāsta par paveikto un apgūst jaunus vārdus angļu valodā.": "Explains their ideas, talks about their work and learns new English words.", "Izprot mērogu, koordinātas, attālumu un telpu.": "Understands scale, coordinates, distance and space.", "Resursu un laika plānošana": "Resource and time planning", "Strādā ar materiālu, izmēra un laika ierobežojumiem.": "Works within limits on materials, size and time.", "Digitālā pratība un drošība": "Digital literacy and safety", "Droši lieto ierīces, kontus un ievēro noteikumus.": "Uses devices and accounts safely and follows the rules.", "Droši kļūdās, labo, testē no jauna un neapstājas.": "Isn't afraid to make mistakes: fixes them, tests again and keeps going.", "Tehniskais atbalsts vecākiem un bērniem": "Technical support for parents and children", "Minecraft nodarbību formāts": "Minecraft class format", "Visums, daba un vide Minecraft pasaulē": "The universe, nature and the environment in the Minecraft world", "Vēsture un civilizācijas Minecraft pasaulē": "History and civilisations in the Minecraft world", "Valstis, kultūras un arhitektūra Minecraft pasaulē": "Countries, cultures and architecture in the Minecraft world", "Zinātne, matemātika un eksperimenti Minecraft pasaulē": "Science, maths and experiments in the Minecraft world", "Inženierija, transports un tehnoloģijas Minecraft pasaulē": "Engineering, transport and technology in the Minecraft world", "Programmēšanas pamati Minecraft pasaulē": "Programming fundamentals in the Minecraft world", "Radošā būvēšana un projektu darbs Minecraft pasaulē": "Creative building and project work in the Minecraft world", "Spēles, trases un komandas darbs Minecraft pasaulē": "Games, obstacle courses and teamwork in the Minecraft world", "Svētki un sezonālās nodarbības Minecraft pasaulē": "Holidays and seasonal classes in the Minecraft world", "Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē · 7–11 gadi · klātienē": "Tech Explorer in the Minecraft world · 7–11 years · in person", "Iknedēļas Minecraft Education nodarbības klātienē: bērna skolā uzreiz pēc stundām vai mūsu telpās TC Domina Shopping un Meteors Āgenskalnā. Deviņas tēmu pasaules trīs mācību gadu garumā, un viss aprīkojums ir uz vietas.": "Weekly in-person Minecraft Education classes: at your child's school straight after lessons, or at our venues in Domina Shopping centre and at Meteors in Āgenskalns. Nine themed worlds across three school years, with all equipment provided on site.", "Apskatīt vietas un laikus": "View locations and times", "Viss aprīkojums un licences nodrošinātas uz vietas": "All equipment and licences provided on site", "Vietas un laiki": "Locations and times", "klātienes nodarbības": "in-person classes take place", "Skolās nodarbības parasti notiek uzreiz pēc stundām, tāpēc bērns nekur nav jāved. Rīgā ir atsevišķas grupas TC Domina Shopping un Āgenskalnā. Visos formātos nepieciešamo aprīkojumu un licences nodrošinām mēs.": "At schools, classes usually take place straight after lessons, so there's no need to take your child anywhere. In Riga there are separate groups at Domina Shopping centre and in Āgenskalns. In every format, we provide all the equipment and licences needed.", "Rīgā un Pierīgā": "Riga and the Riga area", "Minecraft 1. klasei": "Minecraft for Grade 1", "1. klase · 40 minūtes · 1× nedēļā uzreiz pēc stundām": "Grade 1 · 40 minutes · once a week straight after lessons", "Minecraft 2. un 3. klasei": "Minecraft for Grades 2 and 3", "2.–3. klase · 60 minūtes · 1× nedēļā uzreiz pēc stundām": "Grades 2–3 · 60 minutes · once a week straight after lessons", "7–10 gadi · 60 minūtes · otrdienās 16.00 vai 17.10, trešdienās 16.15": "7–10 years · 60 minutes · Tuesdays 16.00 or 17.10, Wednesdays 16.15", "7–10 gadi · 60 minūtes · 1× nedēļā, laiki precizēti anketā": "7–10 years · 60 minutes · once a week, times confirmed in the registration form", "Tukuma novadā": "Tukums Municipality", "Nodarbības notiek Tukumā, Kandavā un tuvējās novada skolās. Cenu un precīzus laikus apstiprinām pēc pieteikuma saņemšanas.": "Classes take place in Tukums, Kandava and nearby schools in the municipality. We confirm the price and exact times once we receive your registration.", "Ja pirmajās 30 dienās saproti, ka nodarbības bērnam neder, atgriežam naudu pilnā apmērā.": "If within the first 30 days you feel the classes aren't right for your child, we'll refund you in full.", "Skolas, kurās notiek nodarbības": "Schools where classes take place", "Šajās skolās nodarbības jau notiek vai tiek komplektētas grupas. Ja vēlamā skola sarakstā nav, uzraksti mums, un mēs izskatīsim iespēju grupu atvērt.": "Classes are already running or groups are being formed at these schools. If the school you want isn't on the list, write to us and we'll look into opening a group.", "Meklēt skolu sarakstā": "Search the list of schools", "Rādīt visas 39 skolas": "Show all 39 schools", "Klātienes formātā vecākam praktiski nekas nav jāsagatavo.": "With in-person classes, there's practically nothing for parents to prepare.", "Labu garastāvokli (var paņemt arī ūdens pudeli, ja vēlas). Vairāk nekas nav vajadzīgs.": "A good mood (and a water bottle, if they like). Nothing else is needed.", "Dators nav jāņem līdzi": "No need to bring a computer", "Visu tehniku un licences nodrošinām mēs, gan skolās, gan TC Domina, gan Meteors telpās Āgenskalnā.": "We provide all the equipment and licences, whether at school, at Domina Shopping centre or at Meteors in Āgenskalns.", "Skolās uzreiz pēc stundām": "At school, straight after lessons", "Bērns no stundām dodas tieši uz nodarbību, tāpēc nekur nav jābrauc un nav ilgi jāgaida.": "Children go straight from their lessons to class, so there's no travelling and no long wait.", "30 dienu garantija": "30-day guarantee", "Ja pirmajā mēnesī saproti, ka nodarbības bērnam neder, atgriežam visu samaksāto bez papildu jautājumiem.": "If in the first month you feel the classes aren't right for your child, we'll refund everything you've paid, no questions asked.", "Ja mājās gribas paskatīties, kas ir Minecraft Education, vai rodas jautājumi par kontiem un programmām, viss ir apkopots vienuviet. Atbildam darba dienās no 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "If you'd like to try Minecraft Education at home, or have questions about accounts and software, everything you need is in one place. We reply on weekdays from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Rezervē bērnam vietu klātienes grupā": "Reserve a place for your child in an in-person group", "Reģistrācija aizņem apmēram divas minūtes: izvēlies vietu un laiku, ieraksti kontaktus, un mēs ar tevi sazināsimies par brīvo vietu.": "Registration takes about two minutes: choose a location and time, enter your contact details and we'll get in touch about an available place.", "Izvēlēties vietu un laiku": "Choose a location and time", "Skatīt tiešsaistes formātu": "View the online format", "Meklē savu skolu": "Find your school", "Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē · 8–11 gadi · tiešsaistē": "Tech Explorer in the Minecraft world · 8–11 years · online", "Iknedēļas Minecraft Education nodarbības tiešsaistē kopā ar pedagogu. Bērni apgūst dabaszinātnes, tehnoloģijas, matemātiku un vēsturi, strādājot īpaši sagatavotās Minecraft pasaulēs. Viss notiek no mājām, bez papildu licencēm.": "Weekly online Minecraft Education classes with a teacher. Children learn science, technology, maths and history while working in specially designed Minecraft worlds. Everything happens from home, with no extra licences needed.", "Skatīt grupas un laikus": "View groups and times", "Minecraft Education un Teams licences iekļautas": "Minecraft Education and Teams licences included", "Viss, kas vajadzīgs, visticamāk jau ir mājās": "You probably already have everything you need at home", "Tiešsaistes formāts ir apzināti vienkāršs: nekādu speciālu iekārtu, nekādu maksas spēļu kontu. Abas nepieciešamās licences ir iekļautas mēneša maksā.": "The online format is deliberately simple: no special equipment and no paid gaming accounts. Both required licences are included in the monthly fee.", "Dators ar Windows, macOS vai Chromebook": "A Windows computer, Mac or Chromebook", "Planšete nav ieteicama, jo būvēšanai ērtāka ir klaviatūra un pele.": "A tablet isn't recommended, as building is much easier with a keyboard and mouse.", "Pilnīgi pietiek ar parastu mājas Wi-Fi.": "Regular home Wi-Fi is perfectly fine.", "Ieteicams, lai bērns labi dzird pedagogu un var droši runāt.": "Recommended so your child can hear the teacher clearly and speak up with confidence.", "Iekļauta cenā": "Included in the price", "Savs Minecraft konts nav vajadzīgs, visu piešķiram mēs.": "No personal Minecraft account needed — we provide everything.", "Pieejas datus nosūtīsim pirms pirmās nodarbības.": "We'll send the login details before the first class.", "Pēc pieteikuma e-pastā saņemsi vienkāršu soli-pa-solim instrukciju programmu uzstādīšanai.": "After you register, you'll receive simple step-by-step setup instructions by email.", "Pirms pirmās nodarbības kopā ar pedagogu pārbaudīsim pieslēgumu, mikrofonu un spēles vidi.": "Before the first class, we'll check the connection, microphone and game environment together with the teacher.", "Visu sezonu ir pieejams tehniskais atbalsts WhatsApp un e-pastā, darba dienās no 16.00 līdz 20.00.": "Technical support is available throughout the season via WhatsApp and email, on weekdays from 16.00 to 20.00.", "Viena programma, viena cena": "One programme, one price", "Vienkārši un bez": "Simple, with no", "slēptām izmaksām": "hidden costs", "Nekādas iestāšanās maksas un nekādu papildu pirkumu. Izvēlies grupas valodu un sev ērtāko nodarbības laiku. Pievienoties var arī mācību gada vidū, pedagogs palīdz bērnam iekļauties grupas tempā.": "No enrolment fee and no extra purchases. Choose the group language and the class time that suits you best. Children can also join mid-year — the teacher helps them catch up with the group.", "Minecraft tiešsaistes grupa": "Minecraft online group", "Latviešu valodā": "In Latvian", "Var pieteikties": "Registration open", "Krievu valodā": "In Russian", "Drīzumā": "Coming soon", "Angļu valodā": "In English", "Pieteikties latviešu grupai": "Register for the Latvian group", "Ja pirmajās 30 dienās saproti, ka nodarbības bērnam neder, atgriežam visu samaksāto bez papildu jautājumiem.": "If within the first 30 days you find the classes aren't right for your child, we'll refund the full amount, no questions asked.", "Nodarbību laiki": "Class times", "Nodarbības notiek reizi nedēļā, vienā un tajā pašā laikā.": "Classes take place once a week, at the same time each week.", "Uzspied uz laika, lai pārietu uz pieteikšanos.": "Click a time to go to registration.", "Anketā var atzīmēt vairākus sev piemērotus laikus, tā ātrāk atradīsim brīvu vietu.": "On the form, you can select several times that suit you — this helps us find a free place faster.", "Pirmdiena": "Monday", "Otrdiena": "Tuesday", "Trešdiena": "Wednesday", "Ceturtdiena": "Thursday", "Piektdiena": "Friday", "Kontu pieslēgšanās, aizmirstas paroles, programmu lejupielāde un biežāko problēmu risinājumi vienuviet. Atbildam darba dienās no 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "Account login, forgotten passwords, software downloads and fixes for the most common problems, all in one place. We respond on weekdays from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Rezervē bērnam vietu tiešsaistes grupā": "Reserve your child's place in an online group", "Reģistrācija aizņem apmēram divas minūtes: atzīmē sev piemērotos laikus, ieraksti kontaktus, un mēs ar tevi sazināsimies par brīvo vietu.": "Registration takes about two minutes: select the times that suit you, enter your contact details, and we'll get in touch about an available place.", "Sākt reģistrāciju (39 € / mēn.)": "Start registration (€39 / month)", "Skatīt klātienes formātu": "View the in-person format", "Pieteikties: pirmdiena, 18.00 - 19.00": "Register: Monday, 18.00 - 19.00", "Pieteikties: pirmdiena, 19.10 - 20.10": "Register: Monday, 19.10 - 20.10", "Pieteikties: otrdiena, 18.00 - 19.00": "Register: Tuesday, 18.00 - 19.00", "Pieteikties: otrdiena, 19.10 - 20.10": "Register: Tuesday, 19.10 - 20.10", "Pieteikties: trešdiena, 18.00 - 19.00": "Register: Wednesday, 18.00 - 19.00", "Pieteikties: trešdiena, 19.10 - 20.10": "Register: Wednesday, 19.10 - 20.10", "Pieteikties: ceturtdiena, 18.00 - 19.00": "Register: Thursday, 18.00 - 19.00", "Pieteikties: ceturtdiena, 19.10 - 20.10": "Register: Thursday, 19.10 - 20.10", "Pieteikties: piektdiena, 18.00 - 19.00": "Register: Friday, 18.00 - 19.00", "Pieteikties: piektdiena, 19.10 - 20.10": "Register: Friday, 19.10 - 20.10", "Programmē ar Minecraft · 10–14 gadi · tiešsaistē": "Code with Minecraft · 10–14 years · online", "Iknedēļas Minecraft Education nodarbības tiešsaistē kopā ar pedagogu. Mācību gada garumā dalībnieks iet no pirmajiem MakeCode blokiem līdz paša rakstītam Python kodam, un rezultāts katru reizi ir redzams spēlē.": "Weekly online Minecraft Education classes with a teacher. Over the school year, students progress from their first MakeCode blocks to writing their own Python code, and every time they can see the result in the game.", "Skatīt cenu un pieteikšanos": "View price and registration", "Nodarbība 90 minūtes, saziņa Teams vidē": "90-minute classes, held on Teams", "Tehniskais atbalsts WhatsApp un e-pastā": "Technical support via WhatsApp and email", "nodarbību vide": "class platform", "Kas vajadzīgs, lai mācītos": "What you need to learn", "no mājām": "from home", "Nekādu speciālu iekārtu un nekādu maksas spēļu kontu. Minecraft Education nopirkt veikalā nevar, tāpēc abas nepieciešamās licences ir iekļautas mēneša maksā.": "No special equipment and no paid gaming accounts. Minecraft Education can't be bought in a shop, so both required licences are included in the monthly fee.", "Planšete nav ieteicama, jo kodam un būvēšanai ērtāka ir klaviatūra un pele.": "A tablet isn't recommended, as coding and building are much easier with a keyboard and mouse.", "Lai dalībnieks labi dzird pedagogu un var droši uzdot jautājumus.": "So students can hear the teacher clearly and feel comfortable asking questions.", "Pēc pieteikuma e-pastā saņemsi soli pa solim instrukciju, kā uzstādīt Minecraft Education un Teams.": "After you register, you'll receive step-by-step instructions by email on how to install Minecraft Education and Teams.", "Nekādas iestāšanās maksas un nekādu papildu pirkumu. Pievienoties var arī mācību gada vidū, pedagogs palīdz dalībniekam iekļauties grupas tempā.": "No enrolment fee and no extra purchases. Students can also join mid-year — the teacher helps them catch up with the group.", "Tiešsaistes grupa": "Online group", "Iknedēļas nodarbības tiešsaistē Teams vidē": "Weekly online classes on Teams", "Pieteikties kursam": "Register for the course", "Cenā ir četras nodarbības mēnesī.": "The price includes four classes a month.", "Rezervē vietu tiešsaistes grupā": "Reserve a place in an online group", "Sākt pieteikšanos (49 € / mēn.)": "Start registration (€49 / month)", "Dalībnieks uzraksta komandu.": "Students write a command.", "Minecraft to izpilda.": "Minecraft carries it out.", "Ko dalībnieks apgūst gada laikā?": "What will students learn during the year?", "Priekšzināšanas programmēšanā nav vajadzīgas": "No prior programming experience needed", "Aģents": "Agent", "Cikli": "Loops", "Notikumi": "Events", "Mainīgie": "Variables", "Nosacījumi": "Conditions", "Funkcijas": "Functions", "Pikseļu māksla": "Pixel art", "Minispēles": "Mini-games", "mācību gads": "school year", "bloki un Python": "blocks and Python", "Vispirms par vidi": "First, the platform", "Par": "About", "Minecraft Education ir Microsoft izglītības versija, kas līdzinās ierastajai Minecraft spēlei. Tā piedāvā plašākas iespējas, kas palīdz caur spēli izglītoties.": "Minecraft Education is Microsoft's education edition, similar to the regular Minecraft game. It offers extra features that help children learn through play.", "Iebūvēts koda redaktors": "Built-in code editor", "Code Builder atveras spēles iekšienē ar taustiņu C. Tajā strādā ar MakeCode blokiem, Python vai JavaScript, un uzrakstītais izpildās spēlē uzreiz.": "Code Builder opens inside the game when you press C. Students work with MakeCode blocks, Python or JavaScript, and what they write runs in the game straight away.", "Aģents, kas pieder tikai kodam": "An Agent that only obeys code", "Aģents ir robots, kuru nevada ar peli. Viņš dara tikai to, kas ir uzrakstīts: iet, griežas, liek un lauž blokus. Ja viņš aiziet greizi, kļūda ir kodā.": "The Agent is a robot you can't control with the mouse. It does only what the code tells it to: move, turn, place and break blocks. If it goes the wrong way, the bug is in the code.", "Slēgta mācību vide": "A closed learning environment", "Pieslēdzas ar mūsu izsniegtu Microsoft kontu, nevis ar publisku spēles kontu. Nav svešu spēlētāju un nav publiskā čata, un pedagogs redz visu pasauli.": "Students sign in with a Microsoft account we provide, not a public game account. There are no strangers and no public chat, and the teacher can see the whole world.", "Licence ir iekļauta": "The licence is included", "Minecraft Education nav tā pati spēle, ko pērk veikalā, un atsevišķi to nopirkt nevar. Licenci un Microsoft kontu izsniedzam mēs, tie ir mēneša maksā.": "Minecraft Education isn't the same game you buy in a shop, and it can't be bought separately. We provide the licence and Microsoft account, and both are included in the monthly fee.", "Gads, kas sākas ar blokiem": "A year that starts with blocks", "un beidzas ar Python": "and ends with Python", "Šīs ir tēmas, ko dalībnieks apgūst mācību gada laikā. Precīzu kārtību un tempu nosaka pedagogs pēc grupas, bet virziens ir viens: no pirmās komandas Aģentam līdz paša uzrakstītai minispēlei.": "These are the topics students cover during the school year. The teacher sets the exact order and pace to suit the group, but the direction is always the same: from the first command to the Agent to a mini-game they've written themselves.", "Pirmajā pusgadā": "First half of the year", "Vizuālie bloki": "Visual blocks in the", "vidē": "environment", "Dalībnieks saliek programmu no krāsainiem blokiem un uzreiz redz, ko tā izdara Minecraft pasaulē.": "Students build a program from colourful blocks and instantly see what it does in the Minecraft world.", "Ievads programmēšanā": "Introduction to programming", "Algoritmu pamati": "Algorithm basics", "Komandas Aģentam": "Commands for the Agent", "Pārvietošanās 3D telpā": "Moving in 3D space", "Labirinti un maršruti": "Mazes and routes", "Būvēšana ar Aģentu": "Building with the Agent", "Cikli un atkārtojumi": "Loops and repetition", "Relatīvās koordinātas": "Relative coordinates", "Režģis un pikseļu māksla": "Grids and pixel art", "Simetrija un raksti": "Symmetry and patterns", "Notikumi un spēlētāja darbības": "Events and player actions", "Mainīgie un punktu skaitīšana": "Variables and keeping score", "Nosacījumi un lēmumi": "Conditions and decisions", "Sava darba prezentēšana": "Presenting your work", "Otrajā pusgadā": "Second half of the year", "Teksta kods": "Text-based code in the", "valodā": "language", "Tie paši principi, tikai pierakstīti ar burtiem. Bloki paliek blakus kā atbalsts, kamēr vajag.": "The same principles, just written out in text. The blocks stay alongside as support for as long as they're needed.", "No blokiem uz Python": "From blocks to Python", "Python komandas un sintakse": "Python commands and syntax", "Atkāpes, iekavas un formatēšana": "Indentation, brackets and formatting", "Kļūdu paziņojumu lasīšana": "Reading error messages", "Mainīgie un cikli Python valodā": "Variables and loops in Python", "Aģenta vadīšana ar Python": "Controlling the Agent with Python", "Konstrukciju būvēšana ar kodu": "Building structures with code", "Ligzdotie cikli": "Nested loops", "Funkcijas un parametri": "Functions and parameters", "Automatizēts ciemats komandā": "An automated village as a team", "Minispēles uzbūve": "How a mini-game is built", "Spēles mehānikas un notikumi": "Game mechanics and events", "Taimeri un punktu sistēma": "Timers and scoring systems", "Nejaušība un grūtības pakāpe": "Randomness and difficulty levels", "Testēšana un atkļūdošana": "Testing and debugging", "Gala projekts un prezentācija": "Final project and presentation", "Par valodu": "A note on language", "Nodarbība notiek latviski.": "Classes are taught in Latvian.", "Kods ir angliski.": "The code is in English.", "MakeCode, Python un Minecraft Education saskarne ir angļu valodā, un mēs to netulkojam. Programmēšanā angļu vārdi ir daļa no pašas valodas, tāpēc dalībnieks tos iemācās tādus, kādi tie ir īstajā kodā. Pedagogs skaidro latviski un jaunos vārdus izrunā kopā ar grupu.": "The MakeCode, Python and Minecraft Education interfaces are in English, and we don't translate them. In programming, English words are part of the language itself, so students learn them exactly as they appear in real code. The teacher explains in Latvian and practises saying the new words with the group.", "kad programma sākas": "when the program starts", "atkārto": "do it again", "uz priekšu": "move ahead", "pagriezies pa kreisi": "rotate to the left", "noliec bloku": "place block", "ja / citādi": "if true / otherwise", "mainīgais": "a stored value", "funkcija": "a named set of steps", "nejauši": "by chance", "palaid": "start the code", "Minecraft Education uzstādīšana, pieslēgšanās Teams, aizmirstas paroles un biežāko problēmu risinājumi vienuviet. Atbildam darba dienās no 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "Installing Minecraft Education, joining Teams, forgotten passwords and fixes for the most common problems, all in one place. We respond on weekdays from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Reģistrācija aizņem apmēram divas minūtes: ieraksti kontaktus, un mēs sazināsimies par tuvāko sākuma datumu.": "Registration takes about two minutes: enter your contact details, and we'll get in touch about the next start date.", "Nodarbību formāts": "Class format", "Minecraft Aģents rāda uz programmēšanas vārdiem": "The Minecraft Agent pointing to programming words", "Programmē ar Minecraft · 10–14 gadi · klātienē": "Code with Minecraft · 10–14 years · in person", "Iknedēļas Minecraft Education nodarbības skolās, TC Domina Shopping un Meteors telpās Āgenskalnā. Mācību gada garumā dalībnieks iet no pirmajiem MakeCode blokiem līdz paša rakstītam Python kodam.": "Weekly Minecraft Education classes at schools, Domina Shopping centre and the Meteors premises in Āgenskalns. Over the school year, students progress from their first MakeCode blocks to writing their own Python code.", "Pieteikties no 51 € mēnesī": "Register from €51 a month", "Datorus un licences nodrošinām mēs": "We provide the computers and licences", "Nodarbība 60 minūtes, 1× nedēļā": "60-minute classes, 1× a week", "Skolās pēc stundām": "At schools, after lessons", "Viss": "All", "aprīkojums uz vietas": "equipment provided on site", "Skolās nodarbības notiek pēc stundām, tāpēc dalībnieks nekur nav jāved. Rīgā ir atsevišķas grupas TC Domina Shopping un Āgenskalnā. Visos formātos nepieciešamo aprīkojumu un licences nodrošinām mēs.": "At schools, classes take place after lessons, so there's no need to take your child anywhere. In Riga, there are also separate groups at Domina Shopping centre and in Āgenskalns. In every format, we provide all the equipment and licences needed.", "Nodarbības skolā": "Classes at school", "10–14 gadi · 60 minūtes · 1× nedēļā pēc stundām": "10–14 years · 60 minutes · 1× a week after lessons", "10–14 gadi · 60 minūtes · 1× nedēļā, laiki precizēti anketā": "10–14 years · 60 minutes · 1× a week, times listed on the registration form", "Datorus, Minecraft Education un visu pārējo aprīkojumu nodrošinām mēs.": "We provide the computers, Minecraft Education and all other equipment.", "Nodarbība notiek tajā pašā skolā, tāpēc pēc stundām nekur nav jābrauc. Konkrēto laiku nosaka skolas stundu saraksts.": "Classes take place at your child's own school, so there's no travelling after lessons. The exact time depends on the school timetable.", "Pedagogs seko līdzi katra dalībnieka izaugsmei un veic izvērtēšanu, kas padodas un kur vēl vajadzīgs atbalsts.": "The teacher follows each student's progress and assesses what is going well and where more support is needed.", "Dalībnieks var pievienoties arī mācību gada vidū, pedagogs palīdz iekļauties grupas tempā.": "Students can also join mid-year — the teacher helps them catch up with the group.", "Priekšzināšanas nav vajadzīgas": "No prior experience needed", "Sākam no pirmās komandas. Ja dalībnieks jau kaut ko prot, pedagogs iedod grūtāku uzdevumu.": "We start from the very first command. If a student already knows some coding, the teacher gives them a harder task.", "Rezervē vietu klātienes grupā": "Reserve a place in an in-person group", "Sākt pieteikšanos (no 51 € / mēn.)": "Start registration (from €51 / month)", "Algoritmi": "Algorithms", "Koordinātas": "Coordinates", "Minecraft Education un Teams licences": "Minecraft Education and Teams licences", "Pedagoga veidoti programmēšanas uzdevumi": "Programming tasks designed by the teacher", "Minecraft programmēšana | Starptautiskā Inovāciju skola": "Minecraft programming | International School of Innovation", "10–14 gadus veciem bērniem": "For children aged 10–14", "Vizuālās programmēšanas pamati un to sasaiste ar reālās dzīves situācijām Minecraft Education platformā.": "Visual programming fundamentals linked to real-life situations in Minecraft Education.", "10–14 gadi": "10–14 years", "90 min. · 1× nedēļā": "90 min · 1× a week", "Programmēšanas pamati caur spēli un praktiskiem uzdevumiem": "Programming basics through play and hands-on tasks", "Minecraft programmēšanas nodarbības ir radoša vide, kur bērni darbojas pazīstamā spēlē un vienlaikus padziļināti izprot programmēšanas koda elementus. Dalībnieki apgūst MakeCode, algoritmus, koordināšu sistēmas un pirmos soļus Python kodā.": "Minecraft programming classes are a creative space where children play a game they already know while gaining a deeper understanding of how code works. Students learn MakeCode, algorithms, coordinate systems and their first steps in Python.", "MakeCode prasmes": "MakeCode skills", "Algoritmiskā domāšana": "Algorithmic thinking", "Python koda izpratne": "Understanding Python code", "Sarežģītas programmēšanas tēmas tiek skaidrotas bērnam piemērotā vidē ar uzreiz redzamu rezultātu.": "Complex programming topics are explained in a child-friendly setting, with results you can see straight away.", "Vizuālās programmēšanas metode Microsoft MakeCode vidē.": "Visual programming with Microsoft MakeCode.", "Python pamati": "Python basics", "Orientēšanās Python kodā un saikne starp blokiem un tekstuālu kodu.": "Finding your way around Python code and linking blocks to text-based code.", "Lineārie algoritmi, to grafiskais pieraksts un pielietojums ikdienā.": "Linear algorithms, how to draw them as diagrams and how they apply in everyday life.", "XY un XYZ koordināšu sistēmu izpratne un lietošana Minecraft pasaulē.": "Understanding and using XY and XYZ coordinate systems in the Minecraft world.", "Matemātiskās funkcijas": "Mathematical functions", "Aprēķini, laukumi un nepieciešamo resursu plānošana.": "Calculations, areas and planning the resources you need.", "Blokshēmas": "Flowcharts", "Uzdevuma sadalīšana soļos un saprotamas programmas struktūras veidošana.": "Breaking a task into steps and building a clear program structure.", "Tehnoprātnieks programmē": "Tech Explorer: Coding", "10–14 gadi · 90 minūtes": "10–14 years · 90 minutes", "Individuāla atgriezeniskā saite un tehniskais atbalsts": "Individual feedback and technical support", "Minecraft programmēšana nodarbību vide": "Minecraft programming class environment", "Minecraft programmēšana dalībnieki un nodarbību vide": "Minecraft programming students and class environment", "Izglītības iestādēs": "At schools", "Testēšana": "Testing", "Roblox Studio no mājām": "Roblox Studio from home", "Konsultācijas par nodarbību tēmām": "Consultations on class topics", "Nodarbības latviešu un krievu valodā": "Classes in Latvian and Russian", "Roblox Studio skolās": "Roblox Studio at schools", "Roblox datorspēļu inženieris | Starptautiskā Inovāciju skola": "Roblox game engineer | International School of Innovation", "Datorspēļu modelēšana, dizains un animācija Roblox Studio platformā līdz paša veidotai spēlei.": "Game modelling, design and animation in Roblox Studio, leading to a game of their own.", "60–90 min. · 1× nedēļā": "60–90 min · 1× a week", "No spēlētāja līdz savas datorspēles autoram": "From player to creator of their own game", "Roblox Studio platformā dalībnieki kļūst par datorspēļu inženieriem: viņi plāno un modelē spēles pasauli, veido kartes, kustīgus objektus un animācijas, testē rezultātu un iemācās sadarboties vienā projektā. Nodarbības pieejamas latviešu un krievu valodā.": "In Roblox Studio, students become game engineers: they plan and model a game world, create maps, moving objects and animations, test the results and learn to collaborate on a shared project. Classes are available in Latvian and Russian.", "Savas spēles realizācija": "Creating your own game", "Spēles dizains": "Game design", "Sadarbība projektā": "Teamwork on a project", "Semestra gaitā bērns iepazīst visu spēles radīšanas procesu un izveido individuālu vai grupas projektu.": "Over the term, children explore the whole game creation process and complete an individual or group project.", "Programmas vide, svarīgākie rīki un iespējas spēļu veidošanai.": "The software environment, key tools and features for making games.", "Kā plānot un attīstīt vienu spēli individuāli vai komandā.": "How to plan and develop a game individually or as a team.", "Lua kods": "Lua code", "Programmēšanas koda izmantošana spēles objektu un mehāniku vadīšanai.": "Using code to control game objects and mechanics.", "Kartes un animācijas": "Maps and animation", "Pirmās kartes, kustības un animētu elementu veidošana.": "Creating first maps, movement and animated elements.", "3D modeļi": "3D models", "Objektu modelēšana, dizains un to kustības panākšana.": "Modelling and designing objects and making them move.", "Kļūdu meklēšana, spēles uzlabošana un gatavā projekta prezentēšana.": "Finding bugs, improving the game and presenting the finished project.", "90 minūtes · 3–4 mēnešu projekts": "90 minutes · 3–4 month project", "60 minūtes · vismaz 4 mēnešu projekts": "60 minutes · project lasting at least 4 months", "Nodarbībām nepieciešamais aprīkojums": "Equipment needed for classes", "Video materiāli vielas nostiprināšanai": "Video materials to reinforce learning", "Roblox Studio programmatūra un darba faili": "Roblox Studio software and project files", "Strukturēts spēles izstrādes plāns": "A structured game development plan", "Pedagoga konsultācijas un atgriezeniskā saite": "Teacher consultations and feedback", "Roblox datorspēļu inženieris nodarbību vide": "Roblox game engineer class environment", "Roblox datorspēļu inženieris dalībnieki un nodarbību vide": "Roblox game engineer students and class environment", "Roblox datorspēļu inženieris · 10–14 gadi · tiešsaistē": "Roblox game engineer · 10–14 years · online", "Roblox nodarbības tiešsaistē,": "Online Roblox classes,", "Iknedēļas nodarbības Roblox Studio vidē kopā ar pedagogu. Katrā līmenī dalībnieks pabeidz vienu spēlējamu datorspēli, no Obby trases līdz komandu spēlei. Saziņai izmantojam Zoom.": "Weekly classes in Roblox Studio with a teacher. At each level, students complete a playable game, from an Obby course to a team game. Classes run on Zoom.", "Pieteikties no 49 € mēnesī": "Register from €49 a month", "Roblox Studio ir bez maksas, maksas konts nav vajadzīgs": "Roblox Studio is free — no paid account needed", "Nodarbība līdz 90 minūtēm, saziņa Zoom vidē": "Classes up to 90 minutes, held on Zoom", "Roblox Studio ir bezmaksas programma, tāpēc licences pirkt nevajag. Vienīgais nosacījums ir dators: Roblox Studio ir izstrādes vide un uz planšetes vai Chromebook tā nedarbojas.": "Roblox Studio is free software, so there's no licence to buy. The only requirement is a computer: Roblox Studio is a development environment and doesn't run on tablets or Chromebooks.", "Dators ar Windows vai macOS": "A Windows computer or Mac", "Roblox Studio nedarbojas uz Chromebook, planšetes vai telefona.": "Roblox Studio doesn't run on Chromebooks, tablets or phones.", "Pele": "Mouse", "3D vidē ar peli strādāt ir daudz ērtāk nekā ar skārienpaliktni.": "Working in a 3D environment is much easier with a mouse than with a touchpad.", "Bezmaksas izstrādes vide. Maksas konts vai Robux nav vajadzīgi.": "A free development environment. No paid account or Robux needed.", "Iekļauts": "Included", "Saziņai un ekrāna kopīgošanai. Pieslēgšanās saiti nosūtām pirms nodarbības.": "For communication and screen sharing. We send the joining link before each class.", "Pēc pieteikuma e-pastā saņemsi soli pa solim instrukciju Roblox Studio uzstādīšanai.": "After you register, you'll receive step-by-step instructions by email for installing Roblox Studio.", "Pirms pirmās nodarbības kopā ar pedagogu pārbaudīsim pieslēgumu, mikrofonu un programmu.": "Before the first class, we'll check the connection, microphone and software together with the teacher.", "Visu mācību gadu ir pieejams tehniskais atbalsts WhatsApp un e-pastā, darba dienās no 16.00 līdz 20.00.": "Technical support is available throughout the school year via WhatsApp and email, on weekdays from 16.00 to 20.00.", "Viena cena,": "One price,", "viss iekļauts": "everything included", "Viena cena par visu: nodarbības, mācību plāns, atgriezeniskā saite un tehniskais atbalsts. Roblox Studio ir bezmaksas programma, tāpēc papildu izdevumu nav.": "One price covers everything: classes, the learning plan, feedback and technical support. Roblox Studio is free software, so there are no extra costs.", "10–14 gadi · līdz 90 minūtēm · 1× nedēļā": "10–14 years · up to 90 minutes · 1× a week", "Iknedēļas tiešsaistes nodarbības kopā ar pedagogu": "Weekly online classes with a teacher", "Strukturēts spēles izstrādes plāns visam līmenim": "A structured game development plan for the whole level", "Individuāla atgriezeniskā saite par dalībnieka projektu": "Individual feedback on each student's project", "Pieteikties tiešsaistes grupā": "Register for an online group", "Nekādas iestāšanās maksas. Roblox Studio ir bezmaksas programma.": "No enrolment fee. Roblox Studio is free software.", "Kā sākas mācības": "How learning begins", "Pirms pirmās nodarbības noskaidrojam, cik daudz dalībnieks jau prot, lai viņš nonāktu pareizajā līmenī un grupā.": "Before the first class, we find out how much the student already knows so they start at the right level and in the right group.", "Aizņem apmēram divas minūtes: dalībnieka vecums, pieredze un jūsu kontakti.": "Takes about two minutes: the student's age, experience and your contact details.", "Novērtējam dalībnieka līmeni": "We assess the student's level", "Ja dalībniekam jau ir pieredze Roblox Studio, pedagogs iesaka piemērotāko sākuma līmeni.": "If the student already has experience with Roblox Studio, the teacher recommends the best starting level.", "Uzstādām Roblox Studio": "We help you install Roblox Studio", "Pirmā nodarbība Zoom vidē": "First class on Zoom", "Pieslēgšanās saiti nosūtām pirms nodarbības, pārbaudām skaņu un ekrāna kopīgošanu.": "We send the joining link before the class and check the sound and screen sharing.", "Jautājumi par tehniku? Visi biežākie risinājumi ir apkopoti": "Technical questions? The most common solutions are all gathered on the", "Roblox Studio uzstādīšana, pieslēgšanās Zoom, aizmirstas paroles un biežāko problēmu risinājumi vienuviet. Atbildam darba dienās no 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "Installing Roblox Studio, joining Zoom, forgotten passwords and fixes for the most common problems, all in one place. We respond on weekdays from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Vietu skaits grupās ir ierobežots. Piesakies, un mēs sazināsimies par piemērotāko līmeni un nodarbību laiku.": "Places in each group are limited. Register and we'll get in touch about the best level and class time.", "Sākt pieteikšanos (no 49 € / mēn.)": "Start registration (from €49 / month)", "Dalībniekiem, kuri Roblox Studio jau pārzina, ir arī": "For students who already know Roblox Studio, there is also a", "atsevišķs programmēšanas kurss": "separate programming course", ", kur spēles mehānikas raksta pašu rokām Luau valodā.": ", where they write game mechanics themselves in Luau.", "kur dalībnieks veido spēles": "where students build games", "Kā notiek mācības?": "How do classes work?", "Spēļu dizains": "Game design", "Luau skripti": "Luau scripts", "Projektu plānošana": "Project planning", "Lietotāja saskarne": "User interface", "Prezentēšana": "Presentation", "izaugsmes līmeņi": "progression levels", "spēļu projekti": "game projects", "Galvenā doma": "The big idea", "No spēlētāja par": "From player", "spēles veidotāju": "to game creator", "Šī mācību programma parāda, ka Roblox var būt ne tikai izklaide, bet rīks, kas palīdz saprast, kā spēle ir uzbūvēta, un kā radīt pašam savu.": "This programme shows that Roblox can be more than entertainment: it can be a tool that helps children understand how a game is built and how to create their own.", "Līdz šim": "Before", "Dalībnieks spēlē Roblox": "Your child plays Roblox", "Izvēlas kāda cita izveidotu spēli": "Picks a game someone else made", "Iet cauri jau uzbūvētai kartei": "Plays through a ready-made map", "Kad spēle beidzas, nepaliek nekas taustāms": "When the game ends, there is nothing to show for it", "Laiks pie ekrāna ir tikai patēriņš": "Screen time is pure consumption", "Pēc nodarbībām": "After our classes", "Dalībnieks veido Roblox spēles": "Your child builds Roblox games", "Izdomā spēles ideju, noteikumus un mērķi": "Comes up with the game's idea, rules and goal", "Uzbūvē karti, objektus un spēles mehānikas": "Builds the map, objects and game mechanics", "Katrā līmenī pabeidz spēlējamu projektu": "Finishes a playable project at every level", "Laiks pie ekrāna kļūst par darbu ar rezultātu": "Screen time becomes work with real results", "Programmas uzbūve": "Programme structure", "Četri līmeņi: no pirmā 3D objekta": "Four levels: from the first 3D object", "līdz pilnai spēlei": "to a complete game", "Katrs līmenis ilgst vienu mācību pusgadu un noslēdzas ar pabeigtu, spēlējamu projektu. Prasmes attīstās pakāpeniski: katrs nākamais līmenis balstās uz iepriekš apgūto, vienlaikus pievienojot jaunas sistēmas un prasmes.": "Each level lasts one school semester and ends with a finished, playable project. Skills grow step by step: each new level builds on what has already been learned while adding new systems and skills.", "1. līmenis": "Level 1", "Roblox Studio pamati un Obby spēle": "Roblox Studio basics and an Obby game", "Projekts": "Project", "Individuāla šķēršļu trase jeb Obby": "A solo obstacle course, or Obby", "Studio saskarne, Explorer, Properties un galvenie rīki": "The Studio interface, Explorer, Properties and key tools", "Objektu veidošana, mērogošana, krāsas un materiāli": "Creating and scaling objects, colours and materials", "Platformas, kustīgi un pazūdoši bloki, finiša punkts": "Platforms, moving and disappearing blocks, a finish point", "Vides noformēšana, testēšana un publicēšanas pamati": "Designing the environment, testing and publishing basics", "Build Battle radošais uzdevums un grūtības pakāpes pārbaude": "A Build Battle creative challenge and difficulty testing", "2. līmenis": "Level 2", "Pasaules dizains un interaktivitāte": "World design and interactivity", "Plaša interaktīva piedzīvojumu pasaule": "A large interactive adventure world", "Terrain Editor, reljefs, biomi un kartes plānošana": "Terrain Editor, landscapes, biomes and map planning", "Spēles zonas, objektu izvietojums un detalizēta vide": "Game zones, object placement and a detailed environment", "Tēli, Player Morph un objektu atrašanas mehānikas": "Characters, Player Morph and item-finding mechanics", "Sasniegumi, lietotāja saskarne, efekti un publicēšana": "Achievements, user interface, effects and publishing", "Gatavu skriptu atrašana un droša pielāgošana": "Finding ready-made scripts and adapting them safely", "3. līmenis": "Level 3", "Autosacīkšu spēle": "Car racing game", "Sacīkšu spēle ar trasi un rezultātu sistēmu": "A racing game with a track and a results system", "Trases skice, pagriezieni, starta un finiša zonas": "Track sketch, turns, start and finish zones", "Transportlīdzekļa izveide un vizuālais dizains": "Building the vehicle and its visual design", "Kontrolpunkti, apļi un uzvarētāja noteikšana": "Checkpoints, laps and deciding the winner", "Uzvarētāja ekrāns, animācijas, skaņas un ikonas": "Winner screen, animations, sounds and icons", "Vairākkārtēja testēšana, publicēšana un prezentācija": "Repeated testing, publishing and presentation", "4. līmenis": "Level 4", "E-sporta un komandu sacensību spēle": "Esports and team competition game", "Komandu sacensību spēles prototips": "A team competition game prototype", "Greyboxing: kartes prototips ar vienkāršām formām": "Greyboxing: a map prototype built from simple shapes", "Sabalansēta karte, komandu zonas un pārvietošanās ceļi": "A balanced map, team zones and movement paths", "Inventāra sistēma, spēles rīki un to parametri": "Inventory system, game tools and their settings", "Spēles balansēšana un testēšana vairāku dalībnieku grupā": "Balancing and testing the game with a group of players", "Kopīga spēļu izmēģināšana un rezultātu analīze": "Playtesting together and analysing the results", "Ko dalībnieks apgūst": "What your child learns", "Prasmes, kas veidojas": "Skills built", "visā programmā": "throughout the programme", "Uzsvars nav uz Roblox Studio pogu nosaukumiem, bet uz to, kā dalībnieks domā: kā viņš plāno lielu ieceri, sadala to posmos, pārbauda rezultātu un uzlabo savu darbu.": "The focus is not on the names of Roblox Studio buttons, but on how your child thinks: how they plan a big idea, break it into stages, check the result and improve their work.", "Spēļu un līmeņu dizains": "Game and level design", "Plāno karti, spēles mērķi un grūtības pakāpi.": "Plans the map, the game's goal and its difficulty.", "3D modelēšana un telpiskā domāšana": "3D modelling and spatial thinking", "Izmēri, proporcijas, novietojums un materiāli.": "Size, proportion, placement and materials.", "Spēles mehānikas": "Game mechanics", "Šķēršļi, kontrolpunkti, inventārs un rezultātu sistēmas.": "Obstacles, checkpoints, inventory and scoring systems.", "Luau skriptu pamati": "Luau scripting basics", "Saprot, atrod un pielāgo gatavu kodu savai spēlei.": "Understands, finds and adapts ready-made code for their own game.", "Lietotāja saskarne un pieredze": "User interface and experience", "Pogas, paziņojumi un uzvarētāja ekrāns.": "Buttons, notifications and the winner screen.", "Testēšana un kļūdu labošana": "Testing and debugging", "Pārbauda, analizē cēloņus un uzlabo rezultātu.": "Checks, analyses causes and improves the result.", "No pirmās idejas līdz pilnveidotam rezultātam.": "From the first idea to a polished result.", "Projekta plānošana un sadarbība": "Project planning and teamwork", "Lielu ieceri sadala konkrētos, izpildāmos posmos.": "Breaks a big idea into specific, achievable stages.", "Kā top spēle": "How a game is made", "Viens un tas pats darba cikls": "The same work cycle", "visos četros līmeņos": "across all four levels", "Tas ir tas pats ceļš, pa kuru iet īstas spēļu izstrādes komandas. Dalībnieks to iziet četras reizes, katru reizi ar sarežģītāku projektu.": "It is the same path that real game development teams follow. Your child goes through it four times, each time with a more complex project.", "Ideja": "Idea", "tēma un noteikumi": "theme and rules", "Plāns": "Plan", "karte un zonas": "map and zones", "Prototips": "Prototype", "vienkāršas formas": "simple shapes", "Izstrāde": "Development", "vide un mehānikas": "environment and mechanics", "kļūdu meklēšana": "finding bugs", "Uzlabošana": "Refinement", "balanss un dizains": "balance and design", "spēļu apskatīšana": "showcasing games", "Ko dalībnieks prot pēc programmas": "What your child can do after the programme", "Programmas beigās dalībniekam ir vairāki paša izveidoti spēlējami projekti, kas kalpo kā viņa pirmais digitālo darbu portfolio.": "By the end of the programme, your child has several playable projects of their own that serve as their first digital portfolio.", "Orientējas Roblox Studio darba vidē": "Finds their way around Roblox Studio", "Izplāno vienkāršu datorspēli no nulles": "Plans a simple video game from scratch", "Veido 3D objektus, reljefu un spēles vidi": "Creates 3D objects, terrain and game environments", "Saprot līmeņa dizaina principus": "Understands the principles of level design", "Izveido un savieno spēles mehānikas": "Builds and connects game mechanics", "Pielāgo vienkāršus Luau skriptus": "Adapts simple Luau scripts", "Veido lietotāja saskarnes elementus": "Creates user interface elements", "Testē, atrod kļūdas un uzlabo projektu": "Tests, finds bugs and improves the project", "Sagatavo un prezentē pabeigtu spēli": "Prepares and presents a finished game", "Par spēles publicēšanu Roblox platformā": "About publishing games on Roblox", "Nodarbībās dalībnieks sagatavo un pārbauda savu projektu, un tas paliek saglabāts viņa paša Roblox kontā. Kopš 2026. gada maija Roblox atļauj publicēt spēli tikai no konta, kas ir izgājis vecuma pārbaudi, un publicēšanai visām vecuma grupām papildus vajadzīga dokumenta pārbaude, divpakāpju autentifikācija un maksas abonements.": "In class, students prepare and test their project, and it stays saved in their own Roblox account. Since May 2026, Roblox only allows games to be published from an account that has passed age verification, and publishing for all age groups also requires ID verification, two-step verification and a paid subscription.", "Šīs pārbaudes var izdarīt tikai paša konta īpašnieks, tāpēc skola dalībnieku darbus publicēt nevar. Ja vēlaties spēli padarīt publiski pieejamu, jāveic verifikācija Roblox kontā.": "Only the account owner can complete these checks, so the school cannot publish students' work. If you would like to make a game publicly available, verification must be completed in the Roblox account.", "Roblox pamācība par verifikāciju": "Roblox guide to verification", "Nodarbībās tiek izmantota Roblox Studio platforma. Programma nav Roblox Corporation oficiāls produkts un nav Roblox Corporation sponsorēta vai apstiprināta.": "Classes use the Roblox Studio platform. This programme is not an official Roblox Corporation product and is not sponsored or endorsed by Roblox Corporation.", "Roblox nodarbību formāts": "Roblox class format", "Roblox Studio Obby šķēršļu trase, ko dalībnieks veido pirmajā līmenī": "An Obby obstacle course in Roblox Studio, built at Level 1", "Roblox Studio piedzīvojumu pasaule ar uzdevumiem un sasniegumiem": "An adventure world in Roblox Studio with quests and achievements", "Roblox Studio autosacīkšu spēle ar trasi un dalībnieka veidotu automašīnu": "A car racing game in Roblox Studio with a track and a car built by the student", "Roblox Studio komandu sacensību kartes prototips greyboxing tehnikā": "A team competition map prototype in Roblox Studio, made with the greyboxing technique", "1. solis no 7": "Step 1 of 7", "2. solis no 7": "Step 2 of 7", "3. solis no 7": "Step 3 of 7", "4. solis no 7": "Step 4 of 7", "5. solis no 7": "Step 5 of 7", "6. solis no 7": "Step 6 of 7", "7. solis no 7": "Step 7 of 7", "Roblox datorspēļu inženieris · 10–14 gadi · klātienē": "Roblox game engineer · 10–14 years · in person", "Roblox nodarbības klātienē,": "In-person Roblox classes,", "Iknedēļas nodarbības Roblox Studio vidē kopā ar pedagogu vienā telpā. Katrā līmenī dalībnieks pabeidz vienu spēlējamu datorspēli. Visu tehniku nodrošinām mēs.": "Weekly classes in Roblox Studio with a teacher in the same room. At every level, your child completes a playable video game. We provide all the equipment.", "Datorus un programmatūru nodrošinām mēs": "We provide the computers and software", "Kā izskatās": "What a", "Roblox nodarbība": "Roblox class", "klātienē": "looks like in person", "Dalībnieki strādā katrs pie sava datora, bet vienā telpā: var pagriezties pie pedagoga, parādīt savu būvi kaimiņam un uzreiz izmēģināt cita spēli. Datorus, Roblox Studio un visu pārējo nodrošinām mēs.": "Everyone works on their own computer, but in the same room: they can turn to the teacher, show a neighbour their build and try out each other's games straight away. We provide the computers, Roblox Studio and everything else.", "Katram dalībniekam savs dators un savs projekts": "Every student has their own computer and project", "Pedagogs ir turpat blakus visas nodarbības laikā": "The teacher is right there throughout the class", "Nodarbības notiek dalībnieka izglītības iestādē uzreiz pēc stundām vai mūsu telpās Rīgā. Visās cenās ir iekļauts nodarbībām nepieciešamais aprīkojums, individuāla atgriezeniskā saite un video materiāli vielas nostiprināšanai.": "Classes take place at your child's school straight after lessons or at our premises in Riga. All prices include the equipment needed for classes, individual feedback and video materials to reinforce learning.", "10–14 gadi · 60 minūtes · 1× nedēļā · vismaz 4 mēnešu projekts": "10–14 years · 60 minutes · 1× a week · a project of at least 4 months", "10–14 gadi · 60 minūtes · 1× nedēļā · grupas pēc zināšanu līmeņa": "10–14 years · 60 minutes · 1× a week · groups by skill level", "10–14 gadi · 60 minūtes · 1× nedēļā · laiki precizēti anketā": "10–14 years · 60 minutes · 1× a week · times confirmed in the application form", "Nekādas iestāšanās maksas un nekādu papildu pirkumu. Ja dalībnieka skolā grupas vēl nav, uzraksti mums uz info@inovacijuskola.lv, un mēs izskatīsim iespēju to atvērt.": "No enrolment fee and no extra purchases. If there is no group at your child's school yet, email us at info@inovacijuskola.lv and we will look into opening one.", "Ja dalībnieks grib pie projekta strādāt arī mājās, tehniskā atbalsta lapā ir apkopots viss par Roblox Studio uzstādīšanu un kontiem. Atbildam darba dienās no 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "If your child wants to work on their project at home as well, the technical support page covers everything about installing Roblox Studio and setting up accounts. We reply on weekdays from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Vietu skaits grupās ir ierobežots. Izvēlies vietu, piesakies, un mēs sazināsimies par piemērotāko līmeni un nodarbību laiku.": "Places in each group are limited. Choose a location, register, and we'll contact you about the most suitable level and class time.", "Dalībnieks strādā ar Roblox Studio klātienes nodarbībā": "A student working in Roblox Studio during an in-person class", "Roblox nodarbība klātienē Inovāciju skolas telpās": "An in-person Roblox class at the School of Innovation's premises", "Programmēšana Roblox Studio · 10–14 gadi · tiešsaistē": "Programming in Roblox Studio · 10–14 years · online", "Iemācies ar kodu": "Learn to use code", "likt Roblox pasaulei darboties": "to bring a Roblox world to life", "Dalībnieks apgūs programmēšanas pamatus Luau valodā, mācoties caur praktiskiem uzdevumiem Roblox Studio vidē. Mainīgie, funkcijas, notikumi un spēles loģika kļūs saprotami, redzot tos darbībā, piemēram, liekot objektiem kustēties, reaģēt uz spēlētāja darbībām un izpildīt noteiktus uzdevumus. Tā dalībnieks soli pa solim iemācīsies, kā ar kodu panākt vēlamo rezultātu.": "Your child will learn the basics of programming in Luau through hands-on tasks in Roblox Studio. Variables, functions, events and game logic become clear when you see them in action, for example by making objects move, react to what the player does and carry out specific tasks. Step by step, your child learns how to use code to get the result they want.", "Pieteikties par 49 € mēnesī": "Register for €49 a month", "Ko apgūstam nodarbībās?": "What do we learn in class?", "Masīvi": "Arrays", "dalībnieki grupā": "students per group", "programmēšanas valoda": "programming language", "Objekts pats neko nedara.": "An object does nothing on its own.", "Kods pasaka, ko darīt": "Code tells it what to do", "Kursa būtība ir dot iespēju ieraudzīt, kā spēle darbojas aizkadros, un iemācīties, kā pašam izmainīt dažādas spēles darbības, rakstot koda rindas.": "The course is about seeing how a game works behind the scenes and learning to change what happens in the game yourself by writing lines of code.", "Objekts": "Object", "Roblox Studio pasaulē ir objekti, kā plāksne, durvis vai personāžs. Paši par sevi tie neko nedara.": "The Roblox Studio world is full of objects, such as a pad, a door or a character. On their own, they do nothing.", "Kods": "Code", "Dalībnieks uzraksta kodu Luau valodā, nosakot, kad objektam jāreaģē un kas tam jādara.": "Your child writes Luau code that sets when the object should react and what it should do.", "Darbība": "Action", "Spēlē objekts sāk kustēties, atveras, pazūd vai iedarbina nākamo notikumu.": "In the game, the object starts moving, opens, disappears or triggers the next event.", "Ko apgūstam nodarbībās": "What we learn in class", "Algoritms": "Algorithm", "Soli pa solim izveidota darbību secība, kas nosaka, kā programma atrisina uzdevumu un kādā kārtībā jāizpilda darbības.": "A step-by-step sequence of actions that sets out how a program solves a task and in what order the actions are carried out.", "Plāksnes, pogas un šķēršļi, kas reaģē uz spēlētāja pieskārienu.": "Pads, buttons and obstacles that react when the player touches them.", "Kustīgi objekti": "Moving objects", "Platformas un mehānismi, kas paši kustas pēc ieprogrammētās loģikas.": "Platforms and mechanisms that move on their own, following programmed logic.", "NPC personāži": "NPC characters", "Personāži, kurus nevada spēlētājs, bet kuriem kods nosaka uzvedību.": "Characters that are not controlled by a player; code decides how they behave.", "Spēles notikumi": "Game events", "Kas notiek, kad spēlētājs kaut ko izdara, un kādā secībā.": "What happens when a player does something, and in what order.", "Spēles mehānika": "Game mechanics", "Nosacījumi, reakcijas, punktu skaitīšana un citi noteikumi, kas nosaka, kā spēles elementi savstarpēji darbojas.": "Conditions, reactions, scoring and other rules that determine how game elements work together.", "Multiplayer principi": "Multiplayer principles", "Kā vairāku spēlētāju darbības tiek savstarpēji sasaistītas.": "How the actions of several players are linked together.", "Luau valoda,": "Luau, the language", "ar kuru strādā Roblox Studio": "used in Roblox Studio", "Luau ir uz Lua balstīta valoda, kas veidota Roblox vajadzībām. Mainīgie, nosacījumi, cikli un funkcijas ir universāli jēdzieni: tie noder arī tad, kad dalībnieks vēlāk ķeras pie citas programmēšanas valodas.": "Luau is a Lua-based language built for Roblox. Variables, conditions, loops and functions are universal concepts: they will come in handy when your child later moves on to another programming language.", "Vieta, kur programma glabā informāciju: punktu skaitu, dzīvības, spēlētāja vārdu.": "A place where a program stores information: the score, lives, the player's name.", "punkti =": "points =", "dzivibas =": "lives =", "vards =": "name =", "Programmēšanas loģika “ja notiek šis, tad izdari to”.": "Programming logic: “if this happens, then do that”.", "punkti >=": "points >=", "atvertDurvis()": "openDoor()", "Vienu darbību atkārto vairākas reizes vai kamēr izpildās nosacījums.": "Repeats an action several times or for as long as a condition is met.", "raditMonetu()": "showCoin()", "Darbību kopums, kam iedod vārdu un ko var izsaukt tik reižu, cik vajag.": "A set of actions that you give a name and can call as many times as you need.", "atvertDurvis() durvis.Open =": "openDoor()\n door.Open =", "Masīvi un tabulas": "Arrays and tables", "Veids, kā vienuviet glabāt un sakārtot daudzas vērtības vai objektus.": "A way to store and organise many values or objects in one place.", "monetas = {": "coins = {", "\"zelts\"": "\"gold\"", "\"sudrabs\"": "\"silver\"", "\"varš\"": "\"copper\"", "Kā spēle reaģē uz kādu darbību, piemēram, pieskaršanos vai klikšķināšanu.": "How the game reacts to an action, such as a touch or a click.", "durvis.Touched:Connect(": "door.Touched:Connect(", "() atvertDurvis()": "()\n openDoor()", "Koda piemēri ir vienkāršoti, lai parādītu principu. Nodarbībās dalībnieks strādā ar savu projektu.": "The code examples are simplified to show the principle. In class, your child works on their own project.", "Divas dažādas programmas": "Two different programmes", "Datorspēļu inženieris": "Game engineer", "vai programmēšana?": "or programming?", "Abos kursos tiek izmantots Roblox Studio, taču to mērķis ir atšķirīgs. Datorspēļu inženiera kursā lielāks uzsvars ir uz spēles izveidi un tās elementu veidošanu, savukārt programmēšanas kursā galvenā uzmanība ir pievērsta kodam un programmēšanas principiem.": "Both courses use Roblox Studio, but their goals are different. The game engineer course puts more emphasis on creating the game and building its elements, while the programming course focuses on code and programming principles.", "Vairāk par to, KO izveido": "More about WHAT you create", "Spēles ideja un pasaule": "Game idea and world", "Kartes, 3D objekti un vides dizains": "Maps, 3D objects and environment design", "Spēles dizains un lietotāja saskarne": "Game design and user interface", "Animācija un skaņa": "Animation and sound", "vai": "or", "Vairāk par to, KĀ tas darbojas": "More about HOW it works", "Programmēšana Roblox Studio": "Programming in Roblox Studio", "Programmēšanas pamati (Luau valoda)": "Programming basics (Luau)", "Mainīgie, nosacījumi, cikli un funkcijas": "Variables, conditions, loops and functions", "Loģiska darbību secība": "Logical sequence of actions", "Spēles mehānisms": "Game mechanisms", "Programmēšanas kurss ir arī loģisks nākamais solis pēc datorspēļu inženiera, bet tas nav priekšnoteikums.": "The programming course is also a logical next step after the game engineer course, but it is not a prerequisite.", "Apskatīt datorspēļu inženiera kursu": "View the game engineer course", "3D vidē un koda redaktorā ar peli strādāt ir daudz ērtāk nekā ar skārienpaliktni.": "Working in a 3D environment and a code editor is much easier with a mouse than with a touchpad.", "Visu kursu ir pieejams tehniskais atbalsts WhatsApp un e-pastā, darba dienās no 16.00 līdz 20.00.": "Technical support is available throughout the course via WhatsApp and email, on weekdays from 16.00 to 20.00.", "Nav iestāšanās maksas un nav papildu pirkumu. Mācību materiālus nodrošinām mēs.": "No enrolment fee and no extra purchases. We provide the learning materials.", "/ mēnesī": "/ month", "Iknedēļas nodarbības tiešsaistē Zoom vidē": "Weekly online classes on Zoom", "Strukturēti Luau programmēšanas uzdevumi": "Structured Luau programming tasks", "Rezervē vietu programmēšanas grupā": "Book a place in a programming group", "Skatīt datorspēļu inženieri": "See the game engineer course", "Atkļūdošana": "Debugging", "Līmeņu dizains": "Level design", "Interaktīvi objekti": "Interactive objects", "Roblox programmēšanas kurss": "Roblox programming course", "Praktisks darbs Roblox Studio": "Hands-on work in Roblox Studio", "Roblox programmēšana | Starptautiskā Inovāciju skola": "Roblox programming | International School of Innovation", "Padziļināta spēļu mehāniku un Lua programmēšanas apguve Roblox Studio vidē.": "Advanced game mechanics and Lua programming in Roblox Studio.", "Programmēšana, kur kodam uzreiz redzams rezultāts": "Programming where you see the result of your code straight away", "Dalībnieki apgūst Roblox Studio spēļu dizainu un programmēšanu, rakstot Lua kodu pašu veidotām mehānikām. Kurss palīdz izprast spēles uzbūvi, kodu un testēšanu, vienlaikus attīstot pacietību, loģisko domāšanu un spēju realizēt savu ideju.": "Students learn game design and programming in Roblox Studio, writing Lua code for mechanics they create themselves. The course helps them understand how a game is built, how code works and how to test it, while developing patience, logical thinking and the ability to bring their own ideas to life.", "Lua programmēšana": "Lua programming", "Spēļu mehānikas": "Game mechanics", "Koda testēšana": "Code testing", "Savas spēles prototips": "Your own game prototype", "Katrā tēmā teorija tiek nostiprināta praktiski, uzreiz izmēģinot kodu paša veidotajā Roblox pasaulē.": "In every topic, theory is put into practice straight away by trying out code in a Roblox world the student has built.", "Lua valoda": "The Lua language", "Mainīgie, nosacījumi, cikli un funkcijas Roblox Studio vidē.": "Variables, conditions, loops and functions in Roblox Studio.", "Spēles loģika": "Game logic", "Noteikumi, mērķi, punkti un notikumi, kas padara spēli aizraujošu.": "Rules, goals, points and events that make a game exciting.", "Kustīgi elementi, pogas, šķēršļi un spēlētāja darbības.": "Moving elements, buttons, obstacles and player actions.", "Kartes struktūra, grūtības pakāpe un spēlētāja ceļš līdz mērķim.": "Map structure, difficulty and the player's path to the goal.", "Kļūdu atrašana, koda pārbaude un risinājuma uzlabošana.": "Finding bugs, checking code and improving the solution.", "Gala projekts": "Final project", "Savas spēles prototipa pabeigšana, testēšana un prezentēšana.": "Finishing, testing and presenting your own game prototype.", "Iknedēļas nodarbības tiešsaistē": "Weekly online classes", "Strukturēti Lua programmēšanas uzdevumi": "Structured Lua programming tasks", "Roblox Studio projekta faili": "Roblox Studio project files", "Atbalsts sava gala projekta izveidē": "Support with building your final project", "Roblox programmēšana nodarbību vide": "Roblox programming class environment", "Roblox programmēšana dalībnieki un nodarbību vide": "Roblox programming students and class environment", "5–7 g.": "5–7 yrs", "Pāriet uz saturu": "Skip to content", "STEM norises skolām un iestādēm": "STEM activities for schools and institutions", "Praktiska STEM izglītība, kas": "Hands-on STEM education that", "ierodas pie jums.": "comes to you.", "Gatavas nodarbības pirmsskolām, skolām, pašvaldībām un izglītības centriem. Mūsu komanda atved pedagogu, tehnoloģijas un materiālus, lai bērni mācītos darot.": "Ready-made classes for preschools, schools, municipalities and education centres. Our team brings the teacher, technology and materials so that children learn by doing.", "Apskatīt 4 programmas": "View 4 programmes", "Saņemt piedāvājumu": "Get a quote", "Saturs dažādiem vecumiem": "Content for different ages", "Izbraukumi visā Latvijā": "Visits throughout Latvia", "Tehnika un materiāli iekļauti": "Equipment and materials included", "Četras jomas. Viena pieredze.": "Four fields. One experience.", "mācīšanās darot": "learning by doing", "Zinātne": "Science", "Tehnoloģijas": "Technology", "Inženierija": "Engineering", "Izpēti": "Explore", "Izveido": "Build", "Pārbaudi": "Test", "Lapas ceļvedis": "Page guide", "Atrodiet vajadzīgo informāciju": "Find the information you need", "Izvēlieties tēmu, un lapa aizvedīs tieši uz attiecīgo sadaļu.": "Choose a topic and the page will take you straight to the right section.", "Četri gatavi STEM piedāvājumi": "Four ready-made STEM programmes", "Ieguvumi iestādei": "Benefits for your institution", "Ko nodrošina mūsu komanda": "What our team provides", "Kā tas notiek": "How it works", "No izvēles līdz nodarbībai": "From choice to class", "Praktiskā informācija": "Practical information", "Norise, vieta un nosacījumi": "Format, venue and terms", "Vai jau zināt, kas nepieciešams jūsu iestādei?": "Already know what your institution needs?", "Piedāvājums iestādēm": "For institutions", "Pirmsskolām": "Preschools", "1.–3. klasēm": "Grades 1–3", "Izglītības centriem": "Education centres", "Programmu katalogs": "Programme catalogue", "Izvēlieties auditoriju. Mēs parādīsim piemērotāko.": "Choose your audience and we'll show you the best fit.", "Visas": "All", "Pirmsskola": "Preschool", "1.–3. klase": "Grades 1–3", "7–10 g.": "7–10 yrs", "Plašāka auditorija": "Wider audience", "no 7 g.": "from 7 yrs", "EMOCIJA": "EMOTION", "TEHNIKA": "TECHNIQUE", "DARBĪBA": "ACTION", "Radošo lēmumu laboratorija": "Creative decision-making lab", "Pirmsskola, skolas, jaunieši un pieaugušie": "Preschools, schools, young people and adults", "The ART GAMER ir spēļošanā balstīta metodika, kas vienlaikus attīsta radošo domāšanu, analīzi un lēmumu pieņemšanas prasmes. Tā pārvērš sarežģītus procesus par pētāmu, praktisku pieredzi, kur dalībnieki mācās caur eksperimentēšanu un refleksiju. Metodiku iespējams pielāgot jebkurai tēmai, auditorijai un mācību mērķim.": "The ART GAMER is a game-based method that develops creative thinking, analysis and decision-making skills at the same time. It turns complex processes into a hands-on experience to explore, where participants learn through experimentation and reflection. The method can be adapted to any topic, audience and learning goal.", "Radošums + analīze": "Creativity + analysis", "Lēmumu pieņemšana": "Decision-making", "Sociālemocionālā mācīšanās": "Social-emotional learning", "Pielāgojams": "Adaptable", "Minispēļu komplekts": "Mini-game kit", "Ilgums": "Duration", "Pēc vienošanās": "By arrangement", "Norises gaita": "Session outline", "Dalībnieki kombinē kartīšu kolekcijas: emocijas, tehnikas, mērķus, darbības, tēmas, raksturus un nejaušības principus. Mainot vienu nosacījumu, iespējams pētīt, kā mainās lēmumi un rezultāts.": "Participants combine collections of cards: emotions, techniques, goals, actions, themes, characters and elements of chance. By changing a single condition, they can explore how decisions and outcomes change.", "Sasniedzamais rezultāts": "Learning outcomes", "Dalībnieks, izmantojot The ART GAMER metodiku, attīsta radošo un analītisko domāšanu, mācās pieņemt pamatotus lēmumus, risināt problēmas un argumentēti skaidrot savas izvēles.": "Using The ART GAMER method, participants develop creative and analytical thinking and learn to make well-founded decisions, solve problems and explain their choices with clear reasoning.", "Spēlējot un eksperimentējot ar dažādiem uzdevuma nosacījumiem, dalībnieks apzinās cēloņu un seku sakarības radošajā procesā, attīsta spēju interpretēt, sadarboties, sniegt konstruktīvu atgriezenisko saiti un pielāgoties jaunām situācijām. Metodikas rezultātā tiek veicināta patstāvīga domāšana, radoša iniciatīva un sociālemocionālās prasmes.": "By playing and experimenting with different task conditions, participants become aware of cause and effect in the creative process and develop the ability to interpret, collaborate, give constructive feedback and adapt to new situations. The method encourages independent thinking, creative initiative and social-emotional skills.", "Pilns apraksts": "Full description", "Matemātika bez ekrāna": "Screen-free maths", "Apstiprināta norise": "Approved activity", "Pirmsskola · ID 2025/3/STEM/162": "Preschool · ID 2025/3/STEM/162", "Objektu novietojuma izpēte telpā": "Exploring where objects are in space", "Bērni programmē Cubetto robota maršrutu un praktiski apgūst jēdzienus virs, zem, pie, aiz, blakus, pa labi un pa kreisi.": "Children program a route for the Cubetto robot and learn the concepts above, below, by, behind, next to, right and left through hands-on play.", "Virzienu jēdzieni": "Directional concepts", "Komandu secība": "Command sequencing", "Grupa": "Group", "Līdz 12 bērniem": "Up to 12 children", "10 € / bērnam": "€10 / child", "Aptuveni 5 minūtes ievadam, 25 minūtes praktiskam darbam ar Cubetto robotu un 10 minūtes noslēguma refleksijai. Bērni pamato izvēlēto komandu bloku secību un raksturo robota ceļu.": "About 5 minutes of introduction, 25 minutes of hands-on work with the Cubetto robot and 10 minutes of closing reflection. Children explain the order of command blocks they chose and describe the robot's route.", "Bērns nosauc objektu atrašanās vietu telpā un plaknē, lietojot atbilstošos virzienu jēdzienus. Mācību joma – matemātika.": "Children name where objects are located in space and on a flat surface, using the correct directional terms. Learning area – mathematics.", "Pievienot pieprasījumam": "Add to request", "Algoritmi un sensorvadāmas ierīces": "Algorithms and sensor-controlled devices", "3 apstiprinātas norises": "3 approved activities", "1.–3. klase · ID 2026/4/STEM/20; 2026/4/STEM/21; 2026/4/STEM/22": "Grades 1–3 · ID 2026/4/STEM/20; 2026/4/STEM/21; 2026/4/STEM/22", "Robotikas izaicinājumi 1.–3. klasei": "Robotics challenges for Grades 1–3", "Trīs secīgas programmas, kas no vienkārša algoritma aizved līdz cikliem, zarošanai un sensoru pilsētas modelim.": "Three sequential programmes that take pupils from a simple algorithm to loops, branching and a sensor city model.", "Sensoru loģika": "Sensor logic", "10–15 optimāli": "10–15 ideally", "1. klase": "Grade 1", "Lineārs algoritms – robota izaicinājums": "Linear algorithm – the robot challenge", "Skolēns plāno, pieraksta, izpilda un pārbauda precīzu darbību secību.": "Pupils plan, write down, carry out and check a precise sequence of steps.", "2. klase": "Grade 2", "Ciklisks algoritms – darbinot robotu": "Loop algorithm – putting the robot to work", "Skolēns izmanto atkārtojumus, papildina ciklu ar kustībām un labo kļūdas.": "Pupils use repetition, add movements to a loop and fix mistakes.", "3. klase": "Grade 3", "Sensoru pilsēta – drošais robota ceļš": "Sensor city – the robot's safe route", "Skolēns veido ciklisku un zarotu algoritmu sensorvadāmai mašīnai un luksofora simulācijai.": "Pupils create a looping, branching algorithm for a sensor-controlled car and a traffic light simulation.", "Izbraukuma ceļš ir iekļauts cenā.": "Travel is included in the price.", "Apskatīt klašu līmeņus": "View grade levels", "Izvēles, lomas un kopīgs risinājums": "Choices, roles and a shared solution", "Darba versija": "Draft", "1.–6. klase · saturs precizējams": "Grades 1–6 · content to be confirmed", "Līdzdalības teātra laboratorija": "Participatory theatre lab", "Interaktīva norise, kurā skolēnu izvēles maina stāsta gaitu un palīdz trenēt pašizpausmi, empātiju un argumentēšanu.": "An interactive session in which pupils' choices change the course of the story and help them practise self-expression, empathy and reasoning.", "Līdzdalība": "Participation", "Empātija": "Empathy", "Argumentēšana": "Reasoning", "7–13 gadi": "7–13 years", "Viena klase": "One class", "Dalībnieki pēta situāciju, piedāvā idejas, iejūtas lomās un kopīgi veido risinājumu. Pedagogs izmanto scenāriju, vienkāršus rekvizītus un refleksijas jautājumus.": "Participants explore a situation, suggest ideas, step into roles and build a solution together. The teacher uses a script, simple props and reflection questions.", "Teātra norises gala saturs tiks aizstāts ar apstiprināto aprakstu, tiklīdz būs pieejams pareizais materiāls.": "The final content of the theatre activity will be replaced with the approved description as soon as the correct material is available.", "Darba apraksts": "Draft description", "Mazāk rūpju iestādei": "Less hassle for your institution", "Gatava norise, nevis vēl viens projekts, kas jums jāorganizē.": "A ready-made activity, not another project for you to organise.", "Vienojamies par auditoriju, datumu un mācību mērķi. Par saturu, pedagogu, tehniku un materiāliem parūpējas mūsu komanda.": "We agree on the audience, date and learning goal. Our team takes care of the content, teacher, equipment and materials.", "Apspriest piemērotāko formātu": "Discuss the best format", "Pieredzējis pedagogs": "Experienced teacher", "Speciālists, kurš iesaista grupu un tehnoloģijas izskaidro saprotami.": "A specialist who engages the group and explains technology in a way that is easy to understand.", "Viss nepieciešamais": "Everything you need", "Atvedam ierīces, spēļu komplektus, darba materiālus un rekvizītus.": "We bring devices, game kits, worksheets and props.", "Sasniedzams rezultāts": "Clear learning outcomes", "Norisēm ir skaidra sasaiste ar vecumu un mācību jomu.": "Each activity is clearly linked to an age group and subject area.", "Izbraukums Latvijā": "We travel across Latvia", "Programmu organizējam jūsu skolā, pirmsskolā vai izglītības centrā.": "We run the programme at your school, preschool or education centre.", "No vajadzības līdz nodarbībai": "From your needs to the class", "Trīs skaidri soļi": "Three clear steps", "Nav jāizvēlas tehnoloģija vai jāzina kataloga ID. Pastāstiet vecumu un dalībnieku skaitu, mēs ieteiksim piemērotāko.": "You don't need to choose a technology or know the catalogue ID. Tell us the age and number of participants, and we'll recommend the best fit.", "Aprakstiet auditoriju": "Describe your audience", "Iestāde, vecuma grupa, dalībnieku skaits, pilsēta un vēlamais laiks.": "Institution, age group, number of participants, town and preferred time.", "Nosūtām programmu, cenu, nepieciešamo laiku un organizatorisko informāciju.": "We send you the programme, price, time required and organisational details.", "Satiekamies norisē": "We meet on the day", "Mūsu pedagogs ierodas ar sagatavotu saturu, tehniku un materiāliem.": "Our teacher arrives with prepared content, equipment and materials.", "Atbildes pirms pieteikšanās": "Answers before you apply", "Svarīgākais vienuviet, lai piedāvājumu būtu viegli saskaņot ar skolas vai pašvaldības komandu.": "The key facts in one place, so the offer is easy to agree with your school or municipality team.", "Vai iestādei vajadzīga sava tehnika?": "Does the institution need its own equipment?", "Nē. Atbilstoši izvēlētajai programmai atvedam robotus, ierīces, kartītes, darba materiālus vai rekvizītus.": "No. Depending on the programme you choose, we bring robots, devices, cards, worksheets or props.", "Vai iespējams izbraukums ārpus Rīgas?": "Can you travel outside Riga?", "Jā, programmas paredzētas iestādēm visā Latvijā. Piedāvājumā norādām norises un izbraukuma nosacījumus.": "Yes, the programmes are designed for institutions throughout Latvia. Our offer sets out the activity and travel terms.", "Kā izvēlēties programmu?": "How do we choose a programme?", "Pieteikumā pietiek norādīt vecumu, dalībnieku skaitu un mācību mērķi. Mūsu komanda ieteiks piemērotāko variantu.": "In your request, simply tell us the age, number of participants and learning goal. Our team will recommend the most suitable option.", "Piedāvājums jūsu iestādei": "An offer for your institution", "Sāksim ar īsu informāciju.": "Let's start with a few details.", "Aizpildiet būtiskāko. Mēs precizēsim detaļas un sagatavosim jūsu auditorijai piemērotu STEM norises piedāvājumu.": "Fill in the essentials. We'll clarify the details and prepare a STEM activity offer tailored to your audience.", "STEM programmu komanda": "STEM programmes team", "Iestādes nosaukums": "Institution name", "Kontaktpersona": "Contact person", "nav obligāts": "optional", "Auditorija": "Audience", "Izvēlieties": "Select", "4.–6. klase": "Grades 4–6", "Jaunieši": "Teenagers", "Pedagogi vai pieaugušie": "Teachers or adults", "Dalībnieku skaits": "Number of participants", "Interesējošā programma": "Programme of interest", "Vēlos, lai jūs iesakāt": "I'd like you to recommend one", "The ART GAMER, drīzumā": "The ART GAMER, coming soon", "Papildu informācija": "Additional information", "nav obligāta": "optional", "Piekrītu, ka ar mani sazinās par šo pieprasījumu un apstrādā norādītos datus saskaņā ar": "I agree to be contacted about this request and to the processing of the data provided in accordance with the", "privātuma noteikumiem": "privacy policy", "Mājaslapa": "Website", "Lūdzu, aizpildiet obligātos laukus un pārbaudiet e-pasta adresi.": "Please fill in the required fields and check your email address.", "Paldies! Pieprasījums ir saņemts. Mēs ar jums sazināsimies.": "Thank you! We've received your request and will be in touch.", "Nosūtīt pieprasījumu": "Send request", "Pieprasījums tiks droši nosūtīts Inovāciju skolas komandai.": "Your request will be sent securely to the School of Innovation team.", "Galvenie piedāvājuma ieguvumi": "Key benefits of the offer", "Kustīga STEM jomu ilustrācija": "Animated illustration of the STEM fields", "Kam paredzētas programmas": "Who the programmes are for", "Atlasīt programmas pēc auditorijas": "Filter programmes by audience", "Programmas galvenie ieguvumi": "Key benefits of the programme", "Piemēram, Olaines 1. vidusskola": "For example, Olaines 1. vidusskola", "Aptuveni": "Approximately", "Vēlamais laiks, pilsēta vai mācību mērķis": "Preferred time, town or learning goal", "Programmas atbalstītāji": "Programme supporters", "STEM un pilsoniskā līdzdalība": "STEM and civic participation", "Līdzfinansē Eiropas Savienība sadarbībā ar Nacionālo attīstības plānu 2027 un Valsts izglītības attīstības aģentūru": "Co-funded by the European Union in cooperation with the National Development Plan 2027 and the State Education Development Agency", "Skolām · Pašvaldībām · Uzņēmumiem": "Schools · Municipalities · Businesses", "brauc pie jums": "comes to you", "Viena komanda, daudz iespēju: kiberdrošības nodarbības skolēniem, digitālie projekti pašvaldībām, pedagogu apmācība ar kopīgi vadītām stundām un tehnoloģiju stacijas jūsu pasākumos. Mēs atvedam saturu, tehniku un pieredzi; jums jāsagatavo tikai telpa un dalībnieki.": "One team, many possibilities: cybersecurity classes for students, digital projects for municipalities, teacher training with co-taught lessons and technology stations at your events. We bring the content, the equipment and the expertise; all you need to provide is the room and the participants.", "Pieprasīt piedāvājumu": "Request a proposal", "Apskatīt virzienus": "Explore our services", "gadu pieredze STEAM izglītībā": "years of experience in STEAM education", "sadarbības skolas un iestādes": "partner schools and institutions", "bērnu un jauniešu katru gadu": "children and teenagers every year", "🛡️ Kiberdrošība": "🛡️ Cybersecurity", "🤖 Robotika": "🤖 Robotics", "🧪 Eksperimenti": "🧪 Experiments", "Kiberdrošība ◆ Minecraft Education ◆ Robotika ◆ Pedagogu apmācības ◆ Zinātnes eksperimenti ◆ Hakatoni ◆ Digitālās prasmes ◆ Izbraukuma nodarbības ◆": "Cybersecurity ◆ Minecraft Education ◆ Robotics ◆ Teacher training ◆ Science experiments ◆ Hackathons ◆ Digital skills ◆ On-site classes ◆", "Pieci virzieni, viena komanda": "Five areas, one team", "Ieguvums jūsu iestādei": "Benefits for your organisation", "Katru pakalpojumu pielāgojam auditorijai, vecumam un mērķim. Šeit ir populārākie formāti. Ja vajadzīgs kas cits, sarakstīsim programmu tieši jums.": "We tailor every service to its audience, age group and goals. Here are our most popular formats. If you need something different, we will design a programme just for you.", "Skolām": "For schools", "Kiberdrošība": "Cybersecurity", "Atbraucam uz jūsu skolu un novadām dzīvas, praktiskas nodarbības par drošību internetā, bez garlaicīgām prezentācijām.": "We come to your school and run lively, hands-on classes on internet safety, with no boring slideshows.", "Paroles, krāpnieki un sociālā inženierija reālos piemēros": "Passwords, scammers and social engineering through real-life examples", "Digitālās pēdas un privātums sociālajos tīklos": "Digital footprints and privacy on social media", "Scenāriji pielāgoti 1.–12. klasei": "Scenarios tailored to Grades 1–12", "Atsevišķa saruna vecākiem vai pedagogiem pēc izvēles": "Optional separate talk for parents or teachers", "Pašvaldībām": "For municipalities", "Digitālie projekti pašvaldībām": "Digital projects for municipalities", "Iesaistām novada jauniešus un padarām digitālās prasmes redzamas visai kopienai.": "We engage local young people and make digital skills visible to the whole community.", "Novada vai pilsētas makets Minecraft vidē kopā ar skolēniem": "A model of your municipality or town, built in Minecraft together with students", "Digitālo prasmju dienas un hakatoni jauniešiem": "Digital skills days and hackathons for young people", "Tehnoloģiju zona novada svētkos": "A technology zone at local festivals", "Regulāri pulciņi novada skolās ar mūsu pedagogiem": "Regular after-school clubs in local schools, led by our teachers", "Skolām un pedagogiem": "For schools and teachers", "Pedagogu apmācība + kopīga nodarbība": "Teacher training + a co-taught lesson", "Apmācām jūsu pedagogu un pēc tam ar mūsu atbalstu klātienē kopā novadām interaktīvu nodarbību jebkurā mācību priekšmetā.": "We train your teachers and then, with our support, co-teach an interactive in-person lesson with them in any school subject.", "Minecraft Education, mākslīgais intelekts un digitālie rīki stundās": "Minecraft Education, artificial intelligence and digital tools in lessons", "Matemātika, valodas, vēsture, dabaszinības: saturs jūsu priekšmetam": "Maths, languages, history, science: content for your subject", "Pedagogs paliek ar gataviem materiāliem turpmākam darbam": "Teachers keep ready-made materials for future lessons", "Apliecinājums par profesionālo pilnveidi": "Certificate of professional development", "Uzņēmumiem un pasākumiem": "For businesses and events", "Tehnoloģiju stacijas pasākumos": "Technology stations at events", "Padarām jūsu pasākumu neaizmirstamu: atvedam staciju, kur bērni un pieaugušie darbojas paši.": "We make your event unforgettable: we bring a station where children and adults get hands-on themselves.", "Darbinieku ģimeņu dienas un uzņēmumu svētki": "Staff family days and company celebrations", "Robotikas stacija, Minecraft turnīrs vai eksperimentu šovs": "A robotics station, a Minecraft tournament or a science show", "Visa tehnika un vadītāji no mums": "All equipment and instructors provided by us", "No 1 stundas līdz visas dienas programmai": "From a 1-hour session to a full-day programme", "Gatavas Minecraft mācību pasaules": "Ready-made Minecraft learning worlds", "Tematiskas pasaules ar strukturētiem uzdevumiem, ko skolotājs var izmantot stundā uzreiz, bez sagatavošanās.": "Themed worlds with structured tasks that teachers can use in class straight away, with no preparation.", "Uzdevumi matemātikā, valodās, vēsturē un dabaszinībās": "Tasks in maths, languages, history and science", "Skolotāja rokasgrāmata un vērtēšanas kritēriji": "Teacher's guide and assessment criteria", "Licences un tehniskais atbalsts iekļauts": "Licences and technical support included", "Saturs tiek papildināts katru mēnesi": "New content added every month", "Cita ideja?": "Have another idea?", "Sarakstīsim programmu tieši jums": "We will design a programme just for you", "Šie ir tikai populārākie formāti. Ja jums prātā ir kas cits, apraksti ideju, un mēs atgriezīsimies ar priekšlikumu, kā to īstenot.": "These are just our most popular formats. If you have something else in mind, describe your idea and we will come back to you with a proposal for how to make it happen.", "Aprakstīt savu ideju": "Describe your idea", "Vienkārši un ātri": "Simple and quick", "Kā notiek sadarbība": "How we work together", "Pastāstiet vajadzību": "Tell us what you need", "Īss e-pasts vai zvans: kas ir auditorija, cik dalībnieku un kāds ir mērķis. Ar to pilnīgi pietiek sākumam.": "A short email or call: who the audience is, how many participants there are and what the goal is. That is all we need to get started.", "Saņemiet piedāvājumu": "Receive a proposal", "Divu darba dienu laikā sagatavojam saturu, laikus un cenu. Precizējam detaļas, līdz viss der tieši jums.": "Within two working days we prepare the content, schedule and price, then fine-tune the details until everything is just right for you.", "Mēs realizējam": "We deliver", "Atbraucam pie jums vai pieslēdzamies tiešsaistē. Tehnika, materiāli un pedagogi no mums. Pēc pasākuma saņemat kopsavilkumu.": "We come to you or join online. We provide the equipment, materials and teachers. After the event, you receive a summary.", "Kāpēc izvēlas mūs": "Why choose us", "Pieredze, kas strādā klasē, ne tikai prezentācijā": "Experience that works in the classroom, not just in a presentation", "Pedagogi ar praksi": "Teachers with real classroom experience", "Mūsu komanda katru nedēļu vada nodarbības skolās, dārziņos un tiešsaistē visā Latvijā kopš 2016. gada.": "Since 2016, our team has taught classes every week in schools, preschools and online across Latvia.", "Saturs latviešu valodā": "Content in Latvian", "Visi materiāli, uzdevumi un rokasgrāmatas ir latviski un pielāgotas Latvijas mācību saturam.": "All materials, tasks and guides are in Latvian and aligned with the Latvian school curriculum.", "Tehniku vedam līdzi": "We bring the equipment", "Datori, roboti, licences un interneta risinājumi: mums viss ir līdzi, jums nekas nav jāgādā.": "Computers, robots, licences and internet connectivity: we bring everything, so you do not need to arrange a thing.", "Atskaite pēc pasākuma": "Post-event report", "Saņemat kopsavilkumu ar paveikto, foto materiālus un ieteikumus nākamajiem soļiem.": "You receive a summary of what was achieved, photos and recommendations for next steps.", "Pieteikums": "Enquiry", "Pieprasi piedāvājumu savai iestādei": "Request a proposal for your organisation", "Uzraksti īsu ziņu: norādi iestādi, aptuveno dalībnieku skaitu, vēlamo laiku un tēmu, kas interesē. Atbildēsim divu darba dienu laikā ar konkrētu piedāvājumu.": "Send us a short message with your organisation, the approximate number of participants, your preferred timing and the topic you are interested in. We will reply within two working days with a tailored proposal.", "Rakstīt: info@inovacijuskola.lv": "Email: info@inovacijuskola.lv", "Zvanīt: +371 28 779 480": "Call: +371 28 779 480", "🏫 Iestāde vai uzņēmums": "🏫 Organisation or company", "👥 Aptuvens dalībnieku skaits un vecums": "👥 Approximate number and age of participants", "📅 Vēlamais laiks vai periods": "📅 Preferred date or period", "🎯 Tēma vai mērķis": "🎯 Topic or goal", "Pieredze skaitļos": "Our experience in numbers", "Ko norādīt pieteikumā": "What to include in your enquiry", "Palīdzība, ja kaut kas nestrādā": "Help when something is not working", "Nesanāk pieslēgties, programma neatveras vai nevar atrast nodarbības saiti? Rakstiet mums, un mēs palīdzēsim to sakārtot. Atbalsts pieejams katru darba dienu no plkst. 16.00 līdz 20.00 pēc Latvijas laika.": "Can't sign in, the program won't open or you can't find the class link? Write to us and we will help you sort it out. Support is available every working day from 16.00 to 20.00 Latvian time.", "Rakstīt WhatsApp": "Message on WhatsApp", "Rakstīt e-pastu": "Send an email", "Biežākās problēmas": "Common problems", "Darba laiks": "Support hours", "Pirmdiena līdz piektdiena": "Monday to Friday", "16.00 - 20.00 pēc Latvijas laika": "16.00 - 20.00 Latvian time", "Kā sazināties": "Contact options", "Divi ceļi, kā mūs sasniegt": "Two ways to reach us", "Izvēlieties sev ērtāko. Ja rakstāt ārpus darba laika, atbildēsim nākamajā darba dienā, tiklīdz atbalsts sāk darbu plkst. 16.00 pēc Latvijas laika.": "Choose whichever suits you best. If you write outside support hours, we will reply on the next working day as soon as support opens at 16.00 Latvian time.", "Ātrākais ceļš nodarbības laikā. Uzrakstiet dalībnieka vārdu, uzvārdu un nodarbību, un mēs uzreiz sākam meklēt risinājumu. Ekrānuzņēmumu šeit nosūtīt ir visērtāk.": "The fastest option during a class. Send us the student's first name, last name and class, and we will start looking for a solution straight away. It is also the easiest way to send a screenshot.", "Atvērt WhatsApp": "Open WhatsApp", "Piemērots, ja rakstāt ārpus nodarbības laika vai vēlaties pievienot vairākus attēlus un failus. Attēlus var sūtīt abos veidos, tie ietaupa laiku abām pusēm.": "Best if you are writing outside class time or want to attach several images and files. You can send images either way, and they save time for everyone.", "Adresi var arī nokopēt un rakstīt no sava e-pasta.": "You can also copy the address and write from your own email account.", "Lai palīdzētu ātrāk, ziņā norādiet:": "To help us help you faster, please include in your message:", "dalībnieka vārdu un uzvārdu": "the student's first and last name", "nodarbību vai programmu, piemēram, Minecraft, Roblox vai 3D dizains": "the class or programme, for example Minecraft, Roblox or 3D design", "ierīci un sistēmu, piemēram, Windows portatīvais dators vai MacBook": "the device and operating system, for example a Windows laptop or a MacBook", "ekrānuzņēmumu ar kļūdas paziņojumu, ja tāds parādās": "a screenshot of the error message, if one appears", "Lielāko daļu var atrisināt pašiem": "Most issues you can fix yourself", "Zemāk apkopoti risinājumi jautājumiem, kurus saņemam visbiežāk. Uzspiediet uz jautājuma, lai to atvērtu.": "Below are solutions to the questions we are asked most often. Click a question to open it.", "Konts": "Account", "Kā dalībnieks pieslēdzas savam kontam?": "How does a student sign in to their account?", "Skolas konts ir Minecraft un Minecraft programmēšanas nodarbībām.": "The school account is for Minecraft and Minecraft programming classes.", "Roblox un 3D dizaina nodarbībās skolas konts nav vajadzīgs, tur dalībnieks strādā ar savu kontu.": "Roblox and 3D design classes do not need a school account; there, students use their own account.", "Katram Minecraft nodarbību dalībniekam ir izveidots personīgs skolas konts. Piekļuves datus nosūtām uz vecāka norādīto e-pastu, kad grupa ir nokomplektēta.": "Every student in our Minecraft classes has a personal school account. We send the login details to the parent's email address once the group has been finalised.", "Lietotājvārds": "Username", "Parole": "Password", "Norādīta e-pastā, ko saņēmāt pēc grupas nokomplektēšanas": "Included in the email you received once the group was finalised", "Lietotājvārdā latviešu garumzīmes un mīkstinājuma zīmes netiek lietotas, piemēram, Jānis Bērziņš pieslēdzas kā": "Usernames are written without Latvian diacritics (long vowel marks and softening marks). For example, Jānis Bērziņš signs in as", "Neatrodat e-pastu ar piekļuves datiem? Vispirms pārbaudiet mēstuļu mapi. Ja tur tā nav, uzrakstiet mums, un mēs to nosūtīsim atkārtoti. Paroli mēs nemainām, tāpēc, ja nomaiņa tomēr ir nepieciešama, rakstiet mums, un mēs to izdarīsim kopā.": "Can't find the email with your login details? First check your spam folder. If it is not there, write to us and we will send it again. We do not change passwords routinely, so if you really do need a new one, write to us and we will do it together.", "Kā pieslēgties e-klasei un kur atrast nodarbības saiti?": "How do I log in to e-klase and find the class link?", "E-klasē pieslēdzas ar bērna personas kodu un paroli. Parole tika nosūtīta uz jūsu norādīto tālruņa numuru, un, ja pieteikumā norādījāt arī bērna numuru, tad arī uz to.": "Log in to e-klase with your child's personal identity code and password. The password was sent to the phone number you provided and, if you also gave your child's number in the application, to that number as well.", "Saite uz tiešsaistes nodarbību atrodas e-klasē, zem nodarbības apraksta.": "The link to the online class is in e-klase, below the class description.", "Atveriet konkrēto nodarbību, un saite būs redzama tur.": "Open the class in question and you will see the link there.", "Saite katrai nodarbībai var izskatīties nedaudz citādi, bet visas ved uz vienu un to pašu: video sarunu. E-klasē tā ir zila poga": "The link may look slightly different for each class, but they all lead to the same thing: a video call. In e-klase it is a blue button labelled", "\"Pieslēgties\"": "\"Pieslēgties\" (Connect)", "\"Pievienoties\"": "\"Pievienoties\" (Join)", "Poga darbojas tikai no dalībnieka profila \"Skolēns\".": "The button only works from the \"Skolēns\" (Student) profile.", "No profila \"Vecāks\" vai \"Cita atbildīgā persona\" nodarbībai pieslēgties nevar, un tad poga ir pelēka. Aktīvo profilu redz ekrāna augšējā labajā stūrī, bet tur to nomainīt nevar. Lai nomainītu profilu, ir jāizrakstās un jāpieslēdzas no jauna ar bērna paroli.": "You cannot join a class from the \"Vecāks\" (Parent) or \"Cita atbildīgā persona\" (Other responsible person) profile, and the button is then grey. The active profile is shown in the top right corner of the screen, but it cannot be changed there. To switch profiles, log out and log in again with your child's password.", "Ja parole e-klasei nav saglabājusies vai neizdodas pieslēgties, rakstiet mums, un mēs to nosūtīsim atkārtoti.": "If you no longer have the e-klase password or cannot log in, write to us and we will send it again.", "Aizmirsta Roblox parole": "Forgotten Roblox password", "Roblox konts pieder pašam dalībniekam, nevis skolai, tāpēc paroli atjauno Roblox mājaslapā. Būs nepieciešams e-pasts vai tālruņa numurs, kas norādīts kontā.": "The Roblox account belongs to the student, not the school, so the password is reset on the Roblox website. You will need the email address or phone number linked to the account.", "Spiediet uz pogas zemāk, lai atjaunotu paroli.": "Click the button below to reset the password.", "Atvērsies Roblox lapa, kurā jāievada kontam piesaistītais e-pasts vai tālrunis, un uz to atnāks norādījumi jaunas paroles izveidei.": "A Roblox page will open where you enter the email address or phone number linked to the account, and instructions for creating a new password will be sent there.", "Spied šeit, lai atjaunotu paroli": "Click here to reset the password", "Roblox paroli skola nevar ne redzēt, ne nomainīt.": "The school can neither see nor change Roblox passwords.", "Konts pieder dalībniekam, un to pārvalda Roblox, tāpēc mums rakstīt šajā gadījumā nav jēgas. Ja kontam nav pievienots ne e-pasts, ne tālrunis un atjaunošana neizdodas, jāvēršas pie Roblox atbalsta.": "The account belongs to the student and is managed by Roblox, so writing to us will not help in this case. If neither an email address nor a phone number is linked to the account and recovery fails, contact Roblox Support.", "Roblox atbalsts": "Roblox Support", "Roblox Studio neatveras vai nesaglabā projektu": "Roblox Studio won't open or won't save a project", "Aizveriet Roblox Studio pilnībā un atveriet no jauna.": "Close Roblox Studio completely and open it again.", "Pārliecinieties, ka esat pieslēdzies tam pašam kontam, ar kuru strādājāt nodarbībā.": "Make sure you are signed in to the same account that was used in class.", "Projektus saglabājiet ar": "Save projects with", ", nevis tikai uz datora. Tā tie būs pieejami arī no citas ierīces.": ", not just on the computer. That way they will also be available on other devices.", "Ja Studio neatveras vispār, instalējiet to no jauna, izmantojot lejupielādes sadaļu šajā lapā.": "If Studio does not open at all, reinstall it using the download section on this page.", "Minecraft Education neļauj pieteikties": "Can't sign in to Minecraft Education", "Pieteikšanās notiek ar skolas kontu": "Sign in with the school account", ". Ja parādās paziņojums, ka konts nav atrasts vai nav atļauts:": ". If you see a message saying the account was not found or is not allowed:", "pārbaudiet, vai lietotājvārds ievadīts bez drukas kļūdām;": "check that the username has been entered without typos;", "pārliecinieties, ka lietojat tieši": "make sure you are using", ", nevis parasto Minecraft versiju;": ", not the regular version of Minecraft;", "atjauniniet Minecraft Education uz jaunāko versiju, jo vecākas versijas dažkārt neļauj pieslēgties;": "update Minecraft Education to the latest version, as older versions sometimes will not let you sign in;", "ja datoru izmanto vairāki bērni, izrakstieties no iepriekšējā konta.": "if several children use the same computer, sign out of the previous account.", "Minecraft Education rāda kļūdu, piemēram, Account switch detected vai Error 1200": "Minecraft Education shows an error, for example Account switch detected or Error 1200", "Šādas kļūdas parasti nozīmē, ka programma ir apjukusi starp diviem kontiem. Palīdz ieiet caur demo un tikai tad pieteikties ar skolas kontu:": "Errors like these usually mean the program has got confused between two accounts. It helps to go in through the demo first and only then sign in with the school account:", "atveriet Minecraft Education;": "open Minecraft Education;", "pieteikšanās logā zem pogas": "in the sign-in window, below the", "izvēlieties demo nodarbību, angliski": "button, choose", "piekrītiet noteikumiem;": "accept the terms;", "spiediet": "click", "izvēlieties": "choose", "ievadiet skolas kontu": "enter the school account", "un paroli.": "and password.", "Ja kļūda parādās atkārtoti, izrakstieties no visiem kontiem, aizveriet programmu pilnībā un atkārtojiet soļus vēlreiz. Ja arī tas nelīdz, programmu var uzstādīt no jauna, skatiet sadaļu par atinstalēšanu zemāk.": "If the error keeps appearing, sign out of all accounts, close the program completely and repeat the steps. If that still does not help, you can reinstall the program; see the section on uninstalling below.", "Nevar pievienoties nodarbības pasaulei": "Can't join the class world", "Pievienošanos pasaulei vada pedagogs, un kods sastāv no četrām bildītēm, tāpēc vecākiem tas nav jāievada. Ja pievienoties tomēr neizdodas:": "The teacher guides everyone into the world, and the join code is made up of four pictures, so parents do not need to enter it. If joining still does not work:", "pārbaudiet interneta savienojumu, jo Minecraft Education tam ir jutīgs;": "check your internet connection, as Minecraft Education is sensitive to it;", "pārstartējiet interneta rūteri vai, ja iespējams, pieslēdziet internetu no cita avota, piemēram, no telefona;": "restart your internet router or, if possible, connect to the internet from another source, for example your phone;", "ja mājās darbojas vecāku kontrole vai VPN, uz nodarbības laiku to izslēdziet;": "if parental controls or a VPN are active at home, turn them off for the duration of the class;", "pajautājiet nodarbības vadītājam, kāda Minecraft Education versija tiek lietota, un pārbaudiet, vai dalībniekam ir tāda pati;": "ask the class teacher which version of Minecraft Education is being used and check that the student has the same one;", "rakstiet mums WhatsApp, jo nodarbības laikā to redzēsim uzreiz.": "message us on WhatsApp, as we will see it straight away during class.", "Blender nestartē vai darbojas ļoti lēni": "Blender won't start or runs very slowly", "Pārliecinieties, ka lejupielādēta versija atbilst jūsu sistēmai, Windows vai macOS.": "Make sure the version you downloaded matches your system, Windows or macOS.", "Atjauniniet videokartes draiverus, jo tas ir biežākais lēnas darbības iemesls.": "Update your graphics card drivers, as outdated drivers are the most common cause of slow performance.", "Nodarbības laikā aizveriet pārējās programmas un liekās pārlūka cilnes.": "During class, close other programs and any browser tabs you do not need.", "Ja Blender aizveras uzreiz pēc atvēršanas, instalējiet to no jauna. Lejupielādējiet": "If Blender closes immediately after opening, reinstall it. Download", "tikai oficiālo lietotni": "only the official app", "no saites, kas norādīta šīs lapas sadaļā \"Programmatūra\". Citos avotos pieejamās versijas mēdz būt novecojušas vai nedrošas.": "from the link in the \"Software\" section of this page. Versions from other sources are often outdated or unsafe.", "Kā programmu atinstalēt un uzstādīt no jauna": "How to uninstall and reinstall a program", "Ja programma neatveras, uzkaras vai rāda to pašu kļūdu atkal un atkal, visbiežāk palīdz to noņemt pilnībā un uzstādīt no jauna. Vispirms pierakstiet, kurš skolas konts tiek lietots, lai pēc uzstādīšanas varētu pieteikties atpakaļ.": "If a program will not open, freezes or keeps showing the same error, removing it completely and reinstalling it usually helps. First, write down which school account is used, so you can sign back in after reinstalling.", "Atveriet": "Open", "Sākt": "Start", "un tad": "and then", "Iestatījumi": "Settings", "Ejiet uz": "Go to", "Lietotnes": "Apps", "un": "and", "Instalētās lietotnes": "Installed apps", "Atrodiet programmu sarakstā, spiediet uz trim punktiem blakus tai un izvēlieties": "Find the program in the list, click the three dots next to it and choose", "Atinstalēt": "Uninstall", "Pārstartējiet datoru.": "Restart the computer.", "Lejupielādējiet programmu no jauna, izmantojot oficiālo saiti šīs lapas sadaļā \"Programmatūra\".": "Download the program again using the official link in the \"Software\" section of this page.", ", angliski Applications.": ", i.e. the Applications folder.", "Atrodiet programmu, spiediet uz tās ar labo peles taustiņu un izvēlieties": "Find the program, right-click it and choose", "Pārvietot uz atkritni": "Move to Trash", "Iztukšojiet atkritni, citādi programma paliek datorā.": "Empty the Trash, otherwise the program stays on the computer.", "Uz iPad un planšetēm programmu noņem, turot pirkstu uz ikonas un izvēloties dzēšanu, un uzstāda no jauna no App Store vai Google Play. Projekti, kas saglabāti kontā, no atinstalēšanas nepazūd.": "On iPads and other tablets, remove the app by holding your finger on its icon and choosing delete, then reinstall it from the App Store or Google Play. Projects saved to the account are not lost when you uninstall.", "Tiešsaiste": "Online", "Kā pieslēgties Microsoft Teams vai Zoom?": "How do I join Microsoft Teams or Zoom?", "Tiešsaistes nodarbības notiek Microsoft Teams vai Zoom vidē. Pedagogs pirms nodarbības norāda, kura programma tiks izmantota.": "Online classes take place in Microsoft Teams or Zoom. Before the class, the teacher lets you know which one will be used.", "Teams pieslēdzieties ar": "Sign in to Teams with", "to pašu e-pasta adresi, kas piesaistīta Minecraft kontam": "the same email address that is linked to the Minecraft account", ", tas ir, ar": ", that is,", "un to pašu paroli. Atsevišķs Teams konts nav jāveido. Ja Teams piedāvā izvēlēties starp darba un personīgo kontu, izvēlieties darba vai skolas kontu.": "and the same password. You do not need to create a separate Teams account. If Teams asks you to choose between a work and a personal account, choose the work or school account.", "Zoom vidē konts nav nepieciešams. Pietiek atvērt saiti, kas norādīta e-klasē zem nodarbības apraksta.": "Zoom does not require an account. Just open the link shown in e-klase below the class description.", "Nedarbojas skaņa vai mikrofons tiešsaistes nodarbībā": "Sound or microphone not working in an online class", "Pārbaudiet, vai pārlūkam vai programmai ir atļauta piekļuve mikrofonam un skaļrunim.": "Check that the browser or app is allowed to access the microphone and speakers.", "Programmas iestatījumos izvēlieties pareizo ierīci, jo bieži ir izvēlēta austiņu vietā datora iebūvētā skaņa.": "Select the correct device in the app's settings, as the computer's built-in audio is often selected instead of the headphones.", "Atvienojiet un pievienojiet austiņas no jauna, tad pārstartējiet programmu.": "Unplug the headphones and plug them back in, then restart the app.", "Ja neizdodas, pievienojieties nodarbībai no cita pārlūka vai pārstartējiet datoru.": "If that does not work, join the class from a different browser or restart the computer.", "Neatrodam saiti uz nodarbību vai nodarbība ir nokavēta": "Can't find the class link, or missed a class", "Saites uz nodarbībām netiek sūtītas e-pastā.": "Class links are not sent by email.", "Viss ir e-klasē.": "Everything is in e-klase.", "Atveriet konkrēto nodarbību, un saite būs redzama zem nodarbības apraksta.": "Open the class in question and the link will be shown below the class description.", "Ja e-klasē pieslēgties neizdodas, skatiet sadaļu par e-klasi šīs lapas augšpusē.": "If you cannot log in to e-klase, see the e-klase section at the top of this page.", "Ja saite ir atrasta, bet pieslēgšanās poga ir pelēka, pārbaudiet, no kura profila esat ienācis. Nodarbībai var pieslēgties tikai no profila": "If you have found the link but the join button is grey, check which profile you are logged in with. You can only join a class from the profile", "\"Skolēns\"": "\"Skolēns\" (Student)", ". Aktīvais profils ir redzams ekrāna augšējā labajā stūrī. Ja tas nav \"Skolēns\", jāizrakstās un jāpieslēdzas no jauna ar bērna paroli.": ". The active profile is shown in the top right corner of the screen. If it is not \"Skolēns\", log out and log in again with your child's password.", "Ja nodarbība ir nokavēta, sazinieties ar mums, un mēs pastāstīsim, ko dalībnieks var izdarīt, lai neatpaliktu no grupas.": "If a class has been missed, contact us and we will explain what the student can do to keep up with the group.", "Programmatūra": "Software", "Kur lejupielādēt vajadzīgās programmas": "Where to download the programs you need", "Lejupielādējiet tikai no oficiālajām saitēm zemāk. Citos avotos pieejamās versijas mēdz būt novecojušas vai nedrošas.": "Download only from the official links below. Versions from other sources are often outdated or unsafe.", "Nepieciešams Minecraft nodarbībām. Pieteikšanās ar skolas kontu": "Required for Minecraft classes. Sign in with your school account ending in", "Lejupielādēt": "Download", "Vide, kurā dalībnieki veido savas spēles. Instalējas kopā ar Roblox kontu.": "The environment where students build their own games. It is installed through your Roblox account.", "Bezmaksas 3D modelēšanas programma, ko izmantojam 3D dizaina nodarbībās.": "Free 3D modelling software that we use in our 3D design classes.", "Viena no programmām, kurās notiek tiešsaistes nodarbības. Var lietot arī tieši pārlūkā. Pieslēdzieties ar to pašu": "One of the programs we use for online classes. It can also be used directly in the browser. Sign in with the same", "adresi, ar kuru pieslēdzaties Minecraft.": "address you use for Minecraft.", "Windows, macOS, planšetes, pārlūks": "Windows, macOS, tablets, browser", "Daļa tiešsaistes nodarbību notiek Zoom vidē. Pedagogs pirms nodarbības norāda, kura programma tiks izmantota.": "Some online classes take place in Zoom. Before the class, the teacher lets you know which program will be used.", "Ierīces": "Devices", "Uz kādas ierīces programmas darbojas": "Which devices the programs run on", "Ja plānojat iegādāties vai izvēlēties ierīci nodarbībām, šī tabula palīdzēs saprast, kas der.": "If you are planning to buy or choose a device for classes, this table will help you see what works.", "Programma": "Software", "Windows dators": "Windows computer", "Mac dators": "Mac computer", "Planšete": "Tablet", "Darbojas": "Works", "iPad un daļa Android": "iPad and some Android", "Nedarbojas": "Does not work", "Nodarbībām iesakām datoru ar pilnu tastatūru un peli. Planšete der tiešsaistes sarunai un vienkāršiem uzdevumiem, bet ne projektu veidošanai.": "For classes, we recommend a computer with a full keyboard and a mouse. A tablet is fine for the video call and simple tasks, but not for building projects.", "Minecraft Education sistēmas prasības": "Minecraft Education system requirements", "Ja ierīce ir vecāka par zemāk norādīto, Minecraft Education uz tās neuzstādīsies. Šīs prasības nosaka Microsoft, un tās laiku pa laikam mainās.": "If your device is older than listed below, Minecraft Education will not install on it. These requirements are set by Microsoft and change from time to time.", "Windows 10 vai 11, 64 bitu": "Windows 10 or 11, 64-bit", "32 bitu versijas netiek atbalstītas": "32-bit versions are not supported", "iPad vai iPhone": "iPad or iPhone", "iPadOS 15 vai iOS 15": "iPadOS 15 or iOS 15", "Android planšete vai telefons": "Android tablet or phone", "Darbojas ne visos modeļos, pat ja sistēma ir pietiekami jauna": "Does not work on every model, even if the system is new enough", "Roblox Studio un Blender ir tikai datoram, Windows vai Mac. Uz planšetes un Chromebook tie nedarbojas nemaz, tāpēc Roblox un 3D dizaina nodarbībām planšete neder.": "Roblox Studio and Blender are for computers only, Windows or Mac. They do not work on tablets or Chromebooks at all, so a tablet is not suitable for Roblox and 3D design classes.", "Nesanāca atrisināt": "Still not working?", "Uzrakstiet mums, un risināsim kopā": "Write to us and we will solve it together", "Atbalsts strādā katru darba dienu no plkst. 16.00 līdz 20.00. Ārpus šī laika saņemtās ziņas apstrādājam nākamajā darba dienā.": "Support is available every working day from 16.00 to 20.00. Messages received outside these hours are handled on the next working day.", "Skatīt biežākās problēmas": "View common problems", "Atbalsta kontaktinformācija": "Support contact details", "Radošums un iztēle": "Creativity and imagination", "Rīgā": "In Riga", "Resursu plānošana": "Resource planning", "Skolās": "At schools", "53 € / mēn.": "€53 / month", "51 € / mēn.": "€51 / month", "Individuāla atgriezeniskā saite": "Individual feedback", "Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē | Starptautiskā Inovāciju skola": "Tech Explorer in the Minecraft world | International School of Innovation", "7–11 gadus veciem bērniem": "For children aged 7–11", "Minecraft Education vide, kurā iemīļota spēle kļūst par rīku radošumam, sadarbībai un nākotnes prasmēm.": "Minecraft Education, where a much-loved game becomes a tool for creativity, collaboration and future skills.", "Cenas un formāti": "Prices and formats", "Vecums": "Age", "7–11 gadi": "7–11 years", "Formāts": "Format", "Klātienē vai tiešsaistē": "In person or online", "Nodarbību ritms": "Schedule", "40–60 min. · 1× nedēļā": "40–60 min · 1× a week", "Maksa": "Price", "Nodarbība": "The class", "Mācīšanās bērnam pazīstamā Minecraft vidē": "Learning in the Minecraft world children already know", "Pildot pedagoga veidotas misijas, bērni pēta informāciju, plāno resursus, būvē, sadarbojas un risina reālās pasaules problēmas. Programma attīsta tehnoloģisko pratību, matemātisko domāšanu un cieņpilnu saziņu digitālajā vidē.": "Through missions designed by their teacher, children research information, plan resources, build, collaborate and solve real-world problems. The programme develops technological literacy, mathematical thinking and respectful communication online.", "Pašvadīta mācīšanās": "Self-directed learning", "Darbs komandā": "Teamwork", "Foto stāsts": "Photo story", "Ieskats nodarbībās": "A glimpse into our classes", "Unikālās Minecraft pasaules veido mūsu pedagogi, sasaistot tās ar bērnam nozīmīgām un izglītojošām tēmām.": "Our teachers create unique Minecraft worlds built around educational topics that matter to children.", "Drošība": "Safety", "Drošība internetā, ceļu satiksmes drošība un cieņpilna uzvedība tiešsaistē.": "Internet safety, road safety and respectful behaviour online.", "Pasaules izzināšana": "Exploring the world", "Kultūras objekti, antīkās pasaules brīnumi un dažādu valstu iepazīšana.": "Cultural landmarks, wonders of the ancient world and getting to know different countries.", "Vide un nākotne": "Environment and the future", "Ekosistēmas, atkritumu pārstrāde un cilvēka ietekme uz vidi.": "Ecosystems, recycling and human impact on the environment.", "Matemātika": "Mathematics", "Telpiskā domāšana, ģeometrija, laukumi un nepieciešamo resursu aprēķini.": "Spatial thinking, geometry, area and calculating the resources needed.", "Projekta darbs": "Project work", "Idejas plānošana no skices līdz realizācijai Minecraft Education vidē.": "Planning an idea from first sketch to finished build in Minecraft Education.", "Programmēšanas ievads": "Introduction to programming", "Pirmie algoritmi un programmēšanas domāšana aizraujošos uzdevumos.": "First algorithms and computational thinking through exciting challenges.", "Cena un norise": "Price and schedule", "Izvēlieties piemērotāko formātu": "Choose the format that suits you best", "Precīzie grupu laiki un brīvās vietas tiek apstiprinātas pēc pieteikuma saņemšanas.": "Exact group times and available places are confirmed once we receive your registration.", "Minecraft no mājām": "Minecraft from home", "39 € / mēn.": "€39 / month", "8–11 gadi · 60 minūtes": "8–11 years · 60 minutes", "Iknedēļas tiešsaistes nodarbības": "Weekly online classes", "Minecraft · 1. klase": "Minecraft · Grade 1", "1. klase · 40 minūtes": "Grade 1 · 40 minutes", "Laiki norādīti pieteikšanās anketā": "Times are listed in the registration form", "Viss nepieciešamais digitālais aprīkojums": "All the digital equipment needed", "Sertificēti pedagogi": "Certified teachers", "Minecraft · 2.–3. klase": "Minecraft · Grades 2–3", "2.–3. klase · 60 minūtes": "Grades 2–3 · 60 minutes", "7–10 gadi · 60 minūtes": "7–10 years · 60 minutes", "Iknedēļas klātienes nodarbības": "Weekly in-person classes", "Grupas bērniem no dažādām skolām": "Groups for children from different schools", "Microsoft Teams licence tiešsaistes grupām": "Microsoft Teams licence for online groups", "Pedagoga veidotas mācību pasaules un uzdevumi": "Learning worlds and tasks designed by teachers", "Gatavi sākt tehnoloģiju piedzīvojumu?": "Ready to start a technology adventure?", "Izvēlieties piemērotāko grupu un pabeidziet pieteikšanos reģistrācijas anketā.": "Choose the group that suits you best and complete your registration using the form.", "Apskatīt citas nodarbības": "Explore other classes", "Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē nodarbību vide": "Tech Explorer in the Minecraft world — learning environment", "Lasīt par programmu": "Read about the programme", "Svarīgākā informācija": "Key information", "Iepriekšējie attēli": "Previous images", "Nākamie attēli": "Next images", "Nodarbības foto un video galerija": "Class photo and video gallery", "Rādīt 1. foto": "Show photo 1", "Tehnoprātnieks Minecraft pasaulē dalībnieki un nodarbību vide": "Tech Explorer in the Minecraft world — participants and learning environment", "No medicīnas un inovāciju nometnes MEDCRAFT līdz programmēšanai un robotikai, bērni mācās, rada un atklāj nākotnes profesijas.": "From the MEDCRAFT medicine and innovation camp to programming and robotics, children learn, create and discover future careers.", "Izvēlies savu nometni": "Choose your camp", "Skolēniem": "For schoolchildren", "Klātienē · 5 dienas": "In person · 5 days", "Minecraft un Roblox projekti, LEGO robotika, elektronika, eksperimenti un aktīvas āra nodarbības.": "Minecraft and Roblox projects, LEGO robotics, electronics, experiments and active outdoor activities.", "Pašiem mazākajiem": "For the youngest", "LEGO robotika, eksperimenti, radošās darbnīcas un kustību spēles pirmsskolas vecumam piemērotā ritmā.": "LEGO robotics, experiments, creative workshops and active games at a pace suited to preschoolers.", "12+ g.": "12+ yrs", "Jauniešiem": "For teenagers", "Pirmā palīdzība, anatomijas pamati, medicīnas inovācijas un komandas prototipēšanas projekts.": "First aid, anatomy basics, medical innovation and a team prototyping project.", "Pašlaik vasaras nometnes nav publicētas.": "There are no summer camps published at the moment.", "10–17 g.": "10–17 yrs", "MEDCRAFT, medicīnas un inovāciju nometne": "MEDCRAFT, a medicine and innovation camp", "Iepazīsti medicīnas un inovāciju pasauli, eksperimenti, tehnoloģijas un nākotnes profesijas vienuviet.": "Discover the world of medicine and innovation: experiments, technology and future careers, all in one place.", "Jūnijs–jūlijs · 5 dienas": "June–July · 5 days", "7–12 g.": "7–12 yrs", "Robotikas nometne": "Robotics camp", "Nedēļa pilna ar robotu būvēšanu un programmēšanu, no pirmā robota līdz komandas sacensībām.": "A week full of building and programming robots, from your very first robot to a team competition.", "Jūlijs · 5 dienas": "July · 5 days", "10–15 g.": "10–15 yrs", "Programmēšanas nometne": "Programming camp", "Apgūsti programmēšanas pamatus un izveido savu projektu, spēli, mājaslapu vai aplikāciju.": "Learn programming fundamentals and build your own project: a game, a website or an app.", "8–13 g.": "8–13 yrs", "Minecraft nometne": "Minecraft camp", "Būvē, rada un programmē Minecraft Education vidē kopā ar domubiedriem.": "Build, create and code in Minecraft Education together with like-minded friends.", "Augusts · 5 dienas": "August · 5 days", "11–17 g.": "11–17 yrs", "3D dizaina un druku nometne": "3D design and printing camp", "No idejas līdz reālam objektam, modelē 3D un izdrukā savus darbus uz 3D printera.": "From idea to real object: model in 3D and print your creations on a 3D printer.", "jomas speciālisti ar gadiem ilgu pieredzi darbā ar bērniem.": "specialists with years of experience working with children.", "Roboti, 3D printeri un dators katram dalībniekam, viss nepieciešamais ir nodrošināts.": "Robots, 3D printers and a computer for every participant. Everything needed is provided.", "Komandas darbs un kopīgi projekti, bērni iegūst draugus ar līdzīgām interesēm.": "Teamwork and shared projects help children make friends with similar interests.", "Gatavi piedzīvojumam?": "Ready for an adventure?", "Sazinies ar mums, un palīdzēsim izvēlēties bērnam piemērotāko nometni un atbildēsim uz visiem jautājumiem.": "Get in touch and we will help you choose the right camp for your child and answer all your questions.", "MEDCRAFT nometne": "MEDCRAFT camp", "3D dizaina nometne": "3D design camp", "Pieteikt interesi par vasaras nometnēm": "Register interest in summer camps", "Minecraft nākotnes pilsēta": "Minecraft Future City", "no 295 €": "from €295", "Izvēlieties piemērotāko nedēļu": "Choose the week that suits you best", "Apskatiet pieejamos datumus un norises vietas. Atvērtajām maiņām var pieteikties tiešsaistē.": "See the available dates and locations. Sessions that are open can be booked online.", "Jaunākās vispirms": "Newest first", "nometņu maiņas": "camp sessions", "atvērtas reģistrācijas": "open for registration", "norises vietas": "locations", "Jaunākā maiņa": "Latest session", "Kempings “Zanzibāra”, Birzmaļi": "“Zanzibāra” campsite, Birzmaļi", "Dalības maksa": "Participation fee", "Reģistrācija slēgta": "Registration closed", "Carnikavas vidusskola, Nākotnes iela 1": "Carnikavas vidusskola, Nākotnes Street 1", "Ulbrokas vidusskola, Institūta iela 83": "Ulbrokas vidusskola, Institūta Street 83", "Radoši uzdevumi Minecraft Education vidē": "Creative tasks in Minecraft Education", "Vasara var būt gan jautra, gan vērtīga": "Summer can be both fun and worthwhile", "Minecraft un Roblox": "Minecraft and Roblox", "Elektronika": "Electronics", "Aktīva atpūta": "Active fun", "Nometņu kopsavilkums": "Camp summary", "Dalībnieks pilda uzdevumu Minecraft Education vidē": "A participant working on a task in Minecraft Education", "Komandas darbs": "Teamwork", "Minecraft nākotnes pilsēta | Starptautiskā Inovāciju skola": "Minecraft Future City | International School of Innovation", "6–12 gadus veciem bērniem": "For children aged 6–12", "Piecas vasaras dienas, kur tehnoloģijas, sports, radošums un jaunas draudzības savienojas vienā piedzīvojumā.": "Five summer days where technology, sport, creativity and new friendships come together in one adventure.", "Nometnes datumi": "Camp dates", "Pieejamās nometņu maiņas": "Available camp sessions", "Bērni rada un eksperimentē Minecraft un Roblox platformās, būvē un programmē LEGO robotus, piedalās elektronikas darbnīcās, zinātniskos eksperimentos un radošajās meistarklasēs. Datorlaiks tiek sabalansēts ar kustībām un komandas aktivitātēm svaigā gaisā.": "Children create and experiment on the Minecraft and Roblox platforms, build and program LEGO robots, and take part in electronics workshops, science experiments and creative masterclasses. Screen time is balanced with movement and team activities in the fresh air.", "Digitālās prasmes": "Digital skills", "Katra diena apvieno tehnoloģiju nodarbības ar fiziskām un radošām aktivitātēm.": "Every day combines technology sessions with physical and creative activities.", "Izglītojoši uzdevumi, projekti un spēļu pasaules pedagoga vadībā.": "Educational tasks, projects and game worlds guided by a teacher.", "Robotu būvēšana, programmēšana un pārbaude komandu uzdevumos.": "Building, programming and testing robots in team challenges.", "Praktiska darbnīca ar paša veidotu elektronikas projektu.": "A hands-on workshop where children build their own electronics project.", "Aizraujoši zinātnes uzdevumi un cēloņsakarību izpēte.": "Exciting science challenges that explore cause and effect.", "Āra aktivitātes": "Outdoor activities", "Sporta spēles, kustību uzdevumi un komandas izaicinājumi.": "Sports games, movement activities and team challenges.", "Sadarbība un sociālās prasmes, kopīgi sasniedzot mērķus.": "Collaboration and social skills as children reach goals together.", "Pilna piecu dienu programma un materiāli": "Full five-day programme and materials", "Tehnoloģiju aprīkojums un licences": "Technology equipment and licences", "Ēdināšana un uzkodas": "Meals and snacks", "Droša vide un profesionālu pedagogu komanda": "A safe environment and a team of professional teachers", "Minecraft nākotnes pilsēta nodarbību vide": "Minecraft Future City — learning environment", "Minecraft nākotnes pilsēta dalībnieki un nodarbību vide": "Minecraft Future City — participants and learning environment", "LEGO robotika": "LEGO robotics", "Radošums": "Creativity", "Pixelvasara: Lego un Robotika": "Pixel Summer: LEGO and Robotics", "Ieskats nometnes norisē": "A glimpse of camp life", "Tehnoloģiju darbnīca svaigā gaisā": "Outdoor technology workshop", "LEGO būvēšana un darbs komandā": "LEGO building and teamwork", "Robotikas uzdevumi nometnē": "Robotics challenges at camp", "Nometnes komanda un dalībnieki": "Camp team and participants", "Bērni vasaras nometnē darbojas ar LEGO komplektiem brīvā dabā": "Children working with LEGO sets outdoors at summer camp", "Bērni kopā būvē LEGO modeļus vasaras nometnē": "Children building LEGO models together at summer camp", "Bērni darbojas ar robotikas komplektiem āra nodarbībā": "Children working with robotics kits during an outdoor session", "Vasaras nometnes dalībnieki un pedagogi kopīgā grupas foto": "Summer camp participants and teachers in a group photo", "Rādīt 2. foto": "Show photo 2", "Rādīt 3. foto": "Show photo 3", "Rādīt 4. foto": "Show photo 4", "Rādīt 5. foto": "Show photo 5", "LEGO Education un robotikas aprīkojums": "LEGO Education and robotics equipment", "Dienas nometne klātienē": "In-person day camp", "5 dienas · 9.00–17.00": "5 days · 9.00–17.00", "Vasaras nometne": "Summer camp", "Rezervējiet vietu vasaras piedzīvojumam": "Book your place for an adventure", "Izvēlieties piemērotāko nometnes datumu un atvērtās maiņas kartītē dodieties uz tās pieteikšanās formu.": "Choose the camp dates that suit you best, then open the registration form from the card of an open session.", "Apskatīt citas nometnes": "Explore other camps", "Nometnes foto un video galerija": "Camp photo and video gallery", "Pixelvasara: Lego un Robotika | Starptautiskā Inovāciju skola": "Pixel Summer: LEGO and Robotics | International School of Innovation", "5–7 gadus veciem bērniem": "For children aged 5–7", "Pirmsskolas vecumam piemērota tehnoloģiju, kustību un radošo aktivitāšu nedēļa.": "A week of technology, movement and creative activities designed for preschoolers.", "5–7 gadi": "5–7 years", "Pirmā tehnoloģiju nometne mazajiem pētniekiem": "A first technology camp for young explorers", "Nometnes programma ir pielāgota pirmsskolas vecuma bērniem. Bērni būvē un programmē vienkāršus LEGO robotus, eksperimentē, darbojas radošajās darbnīcās, kustas svaigā gaisā un mācās sadarboties ar vienaudžiem.": "The camp programme is designed for preschool children. They build and program simple LEGO robots, experiment, take part in creative workshops, play in the fresh air and learn to work together with other children.", "Sadarbošanās": "Cooperation", "Robotu konstruēšana un programmēšana": "Building and programming robots", "Īsās, dinamiskās aktivitātes mainās dienas gaitā, saglabājot interesi un līdzsvaru starp mācīšanos un kustību.": "Short, lively activities change throughout the day, keeping children engaged and balancing learning with movement.", "LEGO būvēšana": "LEGO building", "Vecumam piemēroti modeļi, mehānismi un radošas konstrukcijas.": "Age-appropriate models, mechanisms and creative builds.", "Pirmie algoritmi": "First algorithms", "Vienkārša robotu programmēšana ar vizuālām komandām.": "Simple robot programming with visual commands.", "Virzieni, secība un loģiskā domāšana spēles uzdevumos.": "Directions, sequencing and logical thinking through game-based tasks.", "Droši un aizraujoši eksperimenti ar uzreiz redzamu rezultātu.": "Safe, exciting experiments with results children can see straight away.", "Radošās darbnīcas": "Creative workshops", "Krāsas, formas, materiāli un idejas, ko bērns īsteno pats.": "Colours, shapes, materials and ideas that children bring to life themselves.", "Kustību spēles": "Active games", "Vecumam piemērotas āra aktivitātes un komandu uzdevumi.": "Age-appropriate outdoor activities and team tasks.", "Pixelvasara": "Pixel Summer", "Tehnoloģiju, sporta un radošās aktivitātes": "Technology, sports and creative activities", "Vecumam piemērota dienas programma": "An age-appropriate daily programme", "Viss aprīkojums un materiāli": "All equipment and materials", "Ēdināšana nometnes laikā": "Meals during camp", "Pilna piecu dienu programma": "Full five-day programme", "Radošo darbnīcu materiāli": "Creative workshop materials", "Ēdināšana, droša vide un pedagogu atbalsts": "Meals, a safe environment and teacher support", "Pixelvasara: Lego un Robotika nodarbību vide": "Pixel Summer: LEGO and Robotics — learning environment", "Bērns veido un programmē LEGO robotu": "A child building and programming a LEGO robot", "Pixelvasara: Lego un Robotika dalībnieki un nodarbību vide": "Pixel Summer: LEGO and Robotics — participants and learning environment", "Medicīnas un inovāciju nometne MEDCRAFT": "MEDCRAFT medicine and innovation camp", "Medicīnas un inovāciju nometne MEDCRAFT | Starptautiskā Inovāciju skola": "MEDCRAFT medicine and innovation camp | International School of Innovation", "Jauniešiem no 12 gadu vecuma": "For teenagers aged 12 and over", "Medicīna, anatomija, pirmā palīdzība un nākotnes inovācijas praktiskā piecu dienu programmā.": "Medicine, anatomy, first aid and future innovations in a hands-on five-day programme.", "12+ gadi": "12+ years", "5 dienas · 9.00–16.00": "5 days · 9.00–16.00", "Ieskats medicīnā un veselības tehnoloģiju nākotnē": "A glimpse into medicine and the future of health technology", "Jaunieši piedalās praktiskās pirmās palīdzības apmācībās, apgūst anatomijas un prototipēšanas pamatus, strādā komandās un rada risinājumu medicīnas izaicinājumam. Programmā iekļautas mūsdienu tehnoloģijas, dizaina domāšana un medicīnas studiju vides iepazīšana.": "Teenagers take part in hands-on first aid training, learn the basics of anatomy and prototyping, work in teams and create a solution to a medical challenge. The programme includes modern technology, design thinking and a first look at what studying medicine is like.", "Pirmā palīdzība": "First aid", "Anatomijas pamati": "Anatomy basics", "Prototipēšana": "Prototyping", "Prezentēšanas prasmes": "Presentation skills", "Medicīnas un tehnoloģiju pasaule": "The world of medicine and technology", "Dalībniekus atbalsta medicīnas, inovāciju, dizaina un tehnoloģiju jomas mentori.": "Participants are supported by mentors from medicine, innovation, design and technology.", "Praktiskas iemaņas drošā mācību vidē ar profesionālu atbalstu.": "Practical skills in a safe learning environment with professional support.", "Anatomija": "Anatomy", "Cilvēka ķermeņa uzbūves pamati un saikne ar medicīnas izaicinājumiem.": "The basics of how the human body is built and how this links to medical challenges.", "Dizaina domāšana": "Design thinking", "Problēmas izpēte un risinājuma veidošana atbilstoši cilvēka vajadzībām.": "Exploring a problem and designing a solution around people's needs.", "Idejas pārvēršana taustāmā modelī ar mūsdienīgiem rīkiem.": "Turning an idea into a tangible model with modern tools.", "Medicīnas inovācijas": "Medical innovation", "Kā top jaunas veselības tehnoloģijas un kā novērtēt to potenciālu.": "How new health technologies are developed and how to assess their potential.", "Komandas projekts": "Team project", "Darba plānošana, gala risinājuma demonstrācija un pārliecinoša prezentācija.": "Planning the work, demonstrating the final solution and presenting it with confidence.", "Pilna praktisko nodarbību programma": "A full programme of hands-on sessions", "Pirmās palīdzības apmācības": "First aid training", "Visi prototipēšanas materiāli": "All prototyping materials", "Siltas pusdienas katru dienu": "A hot lunch every day", "Praktiskās apmācības un prototipēšanas materiāli": "Hands-on training and prototyping materials", "Pieredzējušu mentoru atbalsts": "Support from experienced mentors", "Medicīnas un inovāciju nometne MEDCRAFT nodarbību vide": "MEDCRAFT medicine and innovation camp — learning environment", "Medicīnas tehnoloģiju un veselības aprūpes vizualizācija": "Illustration of medical technology and healthcare", "Medicīnas un inovāciju nometne MEDCRAFT dalībnieki un nodarbību vide": "MEDCRAFT medicine and innovation camp — participants and learning environment", "Pixelvasara · 2026": "Pixel Summer · 2026", "Piecas aizraujošas dienas 6–12 gadus veciem bērniem, kur Minecraft un Roblox projekti satiekas ar LEGO robotiku, elektroniku, eksperimentiem un aktīvu atpūtu.": "Five exciting days for children aged 6–12, where Minecraft and Roblox projects meet LEGO robotics, electronics, experiments and active fun.", "5 dienas": "5 days", "Skatīt datumus": "View dates", "Iepazīt programmu": "Explore the programme", "Tehnoloģijas un piedzīvojumi vienā nedēļā": "Technology and adventure in one week", "Ēdināšana divas reizes dienā, uzkodas, aprīkojums un darbnīcu materiāli ir iekļauti.": "Two meals a day, snacks, equipment and workshop materials are all included.", "2026. gada nometnes": "2026 camps", "Nodarbību saturs": "Programme content", "Bērni rada, eksperimentē, domā un sadarbojas. Tehnoloģiju uzdevumi tiek līdzsvaroti ar kustību, radošumu un laiku svaigā gaisā.": "Children create, experiment, think and collaborate. Technology challenges are balanced with movement, creativity and time in the fresh air.", "Izglītojoši uzdevumi, digitālu pasauļu veidošana un komandas projekti pedagoga vadībā.": "Educational tasks, building digital worlds and team projects guided by a teacher.", "Robotu būvēšana, programmēšana, konstrukciju pārbaude un kopīgi tehnoloģiju izaicinājumi.": "Building and programming robots, testing designs and tackling technology challenges together.", "Praktiska elektronikas darbnīca, kurā bērns izveido pats savu nelielo projektu.": "A hands-on electronics workshop where each child creates a small project of their own.", "Zinātniskie eksperimenti": "Science experiments", "Aizraujoši eksperimenti ar redzamu rezultātu, kas palīdz izprast cēloņus un sakarības.": "Exciting experiments with visible results that help children understand cause and effect.", "Radošās meistarklases": "Creative masterclasses", "Ideju radīšana, materiālu izzināšana un savu risinājumu pārvēršana gatavos darbos.": "Coming up with ideas, exploring materials and turning their own solutions into finished pieces.", "Sporta spēles, kustību aktivitātes un komandas uzdevumi svaigā gaisā.": "Sports games, movement activities and team tasks in the fresh air.", "Iekļauts cenā": "Included in the price", "Par visu svarīgo esam parūpējušies": "We have taken care of everything important", "Piecu dienu tehnoloģiju, sporta un radošā programma": "A five-day programme of technology, sport and creativity", "Divas ēdienreizes dienā un uzkodas": "Two meals a day and snacks", "Viss nepieciešamais aprīkojums un materiāli": "All the necessary equipment and materials", "Sertificēts nometnes vadītājs un pieredzējuši pedagogi": "A certified camp leader and experienced teachers", "Nelaimes gadījumu apdrošināšana": "Accident insurance", "Depozīts un nodokļu atmaksa": "Deposit and tax refund", "Pēc reģistrācijas jāiemaksā 50 € depozīts. Par izglītības izdevumiem iespējams atgūt 25,5% no VID.": "A €50 deposit is payable after registration. You can reclaim 25.5% of education expenses from the State Revenue Service.", "Ģimeņu un atkārtotas dalības atlaides": "Family and repeat-camper discounts", "10% par dalību vairākās nometnēs, 10% diviem vienas ģimenes bērniem un 20% trim vienas ģimenes bērniem.": "10% for attending several camps, 10% for two children from the same family and 20% for three children from the same family.", "Pieredze un kvalifikācija": "Experience and qualifications", "Pedagogi ir Microsoft sertificēti Minecraft Education pasniedzēji ar vairāku gadu pieredzi darbā ar bērniem.": "Our teachers are Microsoft-certified Minecraft Education trainers with several years of experience working with children.", "Vajadzīga palīdzība nometnes izvēlē?": "Need help choosing a camp?", "Nometņu komanda palīdzēs atrast bērna interesēm, vecumam un atrašanās vietai piemērotāko maiņu.": "Our camp team will help you find the session that best suits your child's interests, age and location.", "Bērni Minecraft, robotikas un tehnoloģiju vasaras nometnē": "Children at a Minecraft, robotics and technology summer camp", "Vasaras nometnes foto un video galerija": "Summer camp photo and video gallery", "Apskatīt nometnes": "Explore camps", "Kāpēc nometne pie mums": "Why choose our camps", "Mācās, rada un atpūšas": "Learning, creating and having fun", "Pieredzējuši pedagogi": "Experienced teachers", "Nometnes vada": "Our camps are led by", "Mūsdienīgs aprīkojums": "Modern equipment", "Jaunas draudzības": "New friendships", "Pieteikšanās": "Registration", "Pieteikt interesi": "Register interest", "Rudens brīvlaiks ar tehnoloģijām un jauniem piedzīvojumiem": "An autumn break full of technology and new adventures", "Minecraft Education, Roblox, LEGO robotika un eksperimenti satiekas ar radošām darbnīcām, kustību un jauniem draugiem.": "Minecraft Education, Roblox, LEGO robotics and experiments meet creative workshops, movement and new friends.", "Izvēlieties savu rudens nometni": "Choose your autumn camp", "Praktiskas": "Hands-on", "nometnes skolēnu rudens brīvlaikam dažādām interesēm un vecuma grupām.": "camps for the autumn school break, for a range of interests and age groups.", "6–12 gadi": "6–12 years", "Skolēnu rudens brīvlaiks": "Autumn school break", "Dienas nometne klātienē · Skolēnu rudens brīvlaikā": "In-person day camp · Autumn school break", "Jēgpilna dienas nometne bērniem, kur tehnoloģijas mijas ar radošām darbnīcām, kustību un komandas darbu.": "A meaningful day camp for children that mixes technology with creative workshops, movement and teamwork.", "Tiks precizēta": "To be confirmed", "Pašlaik rudens nometnes nav publicētas.": "There are no autumn camps published at the moment.", "Līdzsvarota diena, kur mācīšanās notiek praktiski, drošā vidē un profesionālu pedagogu vadībā.": "A balanced day of hands-on learning in a safe environment, led by professional teachers.", "jomas speciālisti ar ilggadēju pieredzi darbā ar bērniem.": "specialists with many years of experience working with children.", "Roboti, datori un darbnīcu materiāli, viss pilnvērtīgai un aizraujošai nometnes dienai.": "Robots, computers and workshop materials: everything for a full and exciting camp day.", "Komandas darbs un kopīgi projekti palīdz bērniem atrast domubiedrus un mācīties sadarboties.": "Teamwork and shared projects help children find like-minded friends and learn to cooperate.", "Gatavi rudens piedzīvojumam?": "Ready for an autumn adventure?", "Sazinieties ar mums, un palīdzēsim izvēlēties bērnam piemērotāko nometni un atbildēsim uz jautājumiem.": "Get in touch and we will help you choose the right camp for your child and answer your questions.", "Rudens nometnes | Starptautiskā Inovāciju skola": "Autumn camps | International School of Innovation", "Skolēnu rudens brīvlaikā": "During the autumn school break", "Rudens nometne": "Autumn camp", "Rudens brīvlaiks ar tehnoloģijām un piedzīvojumiem": "An autumn break full of technology and adventure", "Minecraft Education, Roblox, LEGO robotika un eksperimenti tiek papildināti ar radošām darbnīcām, kustību un komandas aktivitātēm.": "Minecraft Education, Roblox, LEGO robotics and experiments, complemented by creative workshops, movement and team activities.", "Programma balstīta STEAM pieejā un pielāgota skolēnu rudens brīvlaikam.": "The programme is based on the STEAM approach and tailored to the autumn school break.", "Izglītojoši uzdevumi un digitālu pasauļu radīšana.": "Educational tasks and creating digital worlds.", "Robotu būvēšana, programmēšana un konstrukciju testēšana.": "Building and programming robots and testing their designs.", "Praktiski tehnoloģiju un dabaszinātņu uzdevumi.": "Hands-on technology and science tasks.", "Ideju skicēšana, konstruēšana un projektu īstenošana.": "Sketching ideas, building and bringing projects to life.", "Kopīgi izaicinājumi, komunikācija un jaunas draudzības.": "Shared challenges, communication and new friendships.", "Kustību spēles un fiziskas aktivitātes dienas līdzsvaram.": "Active games and physical activities for a balanced day.", "Rudens brīvlaikā": "During the autumn break", "Tehnoloģiju un radošās darbnīcas": "Technology and creative workshops", "Kustību aktivitātes": "Movement activities", "Viss nepieciešamais aprīkojums": "All the necessary equipment", "Pieredzējušu pedagogu atbalsts": "Support from experienced teachers", "Nometnes programma un materiāli": "Camp programme and materials", "Tehnoloģiju aprīkojums": "Technology equipment", "Pedagogu atbalsts": "Teacher support", "Droša un vecumam piemērota vide": "A safe, age-appropriate environment", "Rudens nometnes nodarbību vide": "Autumn camps — learning environment", "Rudens nometnes dalībnieki un nodarbību vide": "Autumn camps — participants and learning environment", "Reģistrēties": "Register", "Cena tiks precizēta": "Price to be confirmed", "Nometņu maiņas": "Camp sessions", "Interese par nodarbībām": "Interested in classes", "Nav atrasta neviena iestāde": "No schools found", "Rādīt Tiešsaistes nodarbības": "Show online classes", "Atrasta 1 atbilstoša programma": "1 matching programme found", "Šim filtram pašlaik nav atbilstošu programmu.": "No programmes currently match this filter.", "Komandas informācija drīzumā tiks papildināta.": "Team information will be added soon.", "Rādīt mazāk": "Show less", "Šī skola sarakstā vēl nav. Uzraksti mums, un mēs izskatīsim iespēju atvērt grupu.": "This school isn't on the list yet. Write to us and we'll look into opening a group.", "Starptautiskās Inovāciju skolas jaunumi": "International School of Innovation news", "Priekšskatījuma režīms": "Preview mode", "Nesaglabātās izmaiņas": "Unsaved changes", "Formāts tiks precizēts": "Format to be confirmed", "Iekļauts programmā": "Included in the programme", "Ieskats programmā": "Inside the programme", "Norise tiks precizēta": "Schedule to be confirmed", "Nākamais solis": "Next step", "Plašāka informācija par programmas saturu drīzumā.": "More about the programme content coming soon.", "Plašāka informācija par programmu drīzumā.": "More about the programme coming soon.", "Tehnoloģiju programma bērniem un jauniešiem": "Technology programme for children and teenagers", "Vecums tiks precizēts": "Age to be confirmed", "Viss nepieciešamais jēgpilnai pieredzei": "Everything needed for a meaningful experience", "Bērnudārzs": "Preschool", "Šeit redzama izlase. Pilnajā katalogā ir vēl online, klātienes, reģionu un nometņu varianti.": "This is a selection. The full catalogue also has online, in-person, regional and camp options.", "Apskatīt visu katalogu": "View the full catalogue", "Skatīties": "Watch", "Apturēt video": "Pause video", "Atskaņot video": "Play video", "Tuvākās maiņas": "Upcoming sessions", "💻 Programmēšana": "💻 Programming", "Kopš 2016": "Since 2016", "Aizvērt izvēlni": "Close menu", "Dienas nometne rudens brīvlaikā": "Day camp during the autumn break", "Ieriķu iela 3, T/C Domina Shopping, biroju korpuss O4": "Ieriķu Street 3, Domina Shopping centre, office building O4", "Klātienes nometne": "In-person camp", "Mūsu pieeja: STEAM metode": "Our approach: the STEAM method", "Plašāka informācija par nometnes programmu drīzumā.": "More about the camp programme coming soon.", "Rudens nometņu video": "Autumn camps video", "Vasaras nometņu video": "Summer camps video", "Tiešsaistē un klātienē": "Online and in person", "brīvas vietas": "places available", "pēdējās vietas": "last places", "Ātrais ieteicējs": "Quick finder", "Izvēlētā programma": "Selected programme", "Nosūtām…": "Sending…", "Pieprasījums ir nosūtīts. Paldies!": "Your request has been sent. Thank you!", "Pieprasījumu neizdevās nosūtīt.": "We couldn't send your request.", "Pieprasījumu neizdevās nosūtīt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.": "We couldn't send your request. Please try again.", "Pārejam uz reģistrāciju": "Taking you to registration", "Ja pāreja nenotiek automātiski, izvēlieties programmu": "If nothing happens, choose a programme in the", "nodarbību katalogā": "class catalogue", "Pāreja uz reģistrācijas anketu.": "Taking you to the registration form.", "Turpināt uz reģistrāciju": "Continue to registration", "Vairāk, pašreizējā sadaļa: Pakalpojumi": "More, current section: Services", "Vairāk, pašreizējā sadaļa: Par mums": "More, current section: About us", "Vairāk, pašreizējā sadaļa: Skolu saraksts": "More, current section: Schools", "Vairāk, pašreizējā sadaļa: STEM Skolām": "More, current section: STEM for schools", "Vairāk, pašreizējā sadaļa: Tehniskais atbalsts": "More, current section: Technical support", "Vairāk, pašreizējā sadaļa: BUJ": "More, current section: FAQ", "Pieteikt interesi par rudens nometnēm": "Register interest in autumn camps", "Tiešsaistes iknedēļas nodarbības — 39 EUR/mēn (gada abonements 216 EUR).\nSkolās: 1. klasēm 47 EUR/mēn, 2.–4. klasēm 51 EUR/mēn.\nDomina Shopping — 51 EUR/mēn.": "Weekly online classes: 39 EUR/month (annual subscription 216 EUR).\nAt schools: 47 EUR/month for Grade 1 and 51 EUR/month for Grades 2–4.\nDomina Shopping centre: 51 EUR/month.", "Tiešsaistē — katra mēneša sākumā saņemsiet avansa rēķinu par tekošo mēnesi.\nKlātienē — katra mēneša beigās rēķinu par faktiski notikušajām nodarbībām.": "Online: at the start of each month you will receive an advance invoice for the current month.\nIn person: at the end of each month you will receive an invoice for the classes that actually took place.", "1. Bērni tiek iepazīstināti ar uzdevumu.\n2. Tiek būvēts LEGO mehānisms pēc vizuālas instrukcijas planšetē.\n3. Mehānisms tiek programmēts, testēts un uzlabots.\n4. Beigās mehānisms tiek izjaukts un detaļas sakārtotas.\nAptuveni 20% nodarbību izmanto citu aprīkojumu (3D pildspalvas, Dash roboti, droni u.c.).": "1. Children are introduced to the task.\n2. They build a LEGO mechanism following visual instructions on a tablet.\n3. The mechanism is programmed, tested and improved.\n4. At the end, the mechanism is taken apart and the pieces are sorted.\nAbout 20% of classes use other equipment (3D pens, Dash robots, drones, etc.).", "Slimošana: pārrēķins tikai tad, ja kavēti vairāk nekā 50% mēneša nodarbību (2+) un ārsta zīme nosūtīta līdz nākamā mēneša 1. datumam.\nIestādes pasākumi / valsts brīvdienas: primāri meklējam iespēju atstrādāt; ja nav iespējams — rēķins tiek samazināts.": "Illness: the fee is adjusted only if more than 50% of the month's classes (2 or more) are missed and a doctor's note is sent by the 1st of the following month.\nSchool events / public holidays: we first look for a way to make up the class; if that is not possible, the invoice is reduced.", "Skatīties vasaras nometņu video": "Watch the summer camps video", "Skatīties rudens nometņu video": "Watch the autumn camps video", "Ko dalībnieks apgūs": "What students will learn", "@patterns": [ [ "^Atrastas (\\d+) atbilstošas programmas$", "$1 matching programmes found" ], [ "^Atrastas (\\d+) atbildes$", "$1 answers found" ], [ "^Atrasta 1 atbilde$", "1 answer found" ], [ "^(\\d+) iestādes atbilst meklējumam\\.$", "$1 schools match your search." ], [ "^1 iestāde atbilst meklējumam\\.$", "1 school matches your search." ], [ "^Sarakstā ir (\\d+) izglītības iestādes\\.$", "There are $1 schools on the list." ], [ "^(\\d+) no (\\d+)$", "$1 of $2" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. janvāris$", "$2 January $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. februāris$", "$2 February $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. marts$", "$2 March $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. aprīlis$", "$2 April $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. maijs$", "$2 May $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. jūnijs$", "$2 June $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. jūlijs$", "$2 July $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. augusts$", "$2 August $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. septembris$", "$2 September $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. oktobris$", "$2 October $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. novembris$", "$2 November $1" ], [ "^(\\d{4})\\. gada (\\d{1,2})\\. decembris$", "$2 December $1" ], [ "^no (\\d+(?:[.,]\\d+)?) € / mēn\\.$", "from €$1 / month" ], [ "^(\\d+(?:[.,]\\d+)?) € / mēn\\.$", "€$1 / month" ], [ "^no (\\d+(?:[.,]\\d+)?) €$", "from €$1" ], [ "^(\\d+)–(\\d+) g\\.$", "$1–$2 yrs" ], [ "^(\\d+)–(\\d+) gadi$", "$1–$2 years" ], [ "^(\\d+)\\+ g\\.$", "$1+ yrs" ], [ "^no (\\d+) g\\.$", "from $1 yrs" ], [ "^(\\d+)–(\\d+) gadu vecumam$", "ages $1–$2" ], [ "^(\\d+(?:[.,]\\d+)?) €$", "€$1" ], [ "^Izvēlieties programmas (.+) formātu$", "Choose a format for {{1}}" ], [ "^Lasīt: (.+)$", "Read: {{1}}" ], [ "^(.+) \\| Starptautiskā Inovāciju skola$", "{{1}} | International School of Innovation" ], [ "^Vietai “(.+)” pašlaik nav atzīmētu programmu\\.$", "No programmes are listed for “$1” at the moment." ], [ "^(.+) pievienota pieprasījumam\\.$", "{{1}} added to your request." ], [ "^Vairāk, pašreizējā sadaļa: (.+)$", "More, current section: {{1}}" ], [ "^(.+) foto slaideris$", "{{1}} photo slider" ] ], "@same": [ "\"Anna\"", "2 h", "3D", "40 min.", "40–60 min.", "60–90 min.", "Agate Mežmale", "Anastasija Solovjova", "Andreja Pumpura Rīgas 11. pamatskola", "Android 8", "AS “SEB banka”", "Babītes vidusskola", "Baložu vidusskola", "Beata Šarga-Fedotova", "Berģu Mūzikas un mākslas pamatskola", "Berģu Mūzikas un mākslas skola", "Blender", "Carnikavas vidusskola", "Christmas tree", "Chrome OS 114", "Cubetto", "DJI Latvija", "Domina", "Dāvis Kundziņš", "E-klase", "Education Computer Science & AI Kit", "Finder", "Friča Brīvzemnieka pamatskola", "Hetzner Online GmbH", "Ikšķiles vidusskola", "Iļģuciema pamatskola", "Jaunmārupes pamatskola", "Jelgavas centra pamatskola", "Jelgavas Centra pamatskola", "Justs Štrombahs", "Jūrmalas Aspazijas skola", "Karīna Zariņa", "Knop Knop", "LEGO", "LEGO DUPLO", "LEGO Education", "LEGO Education SPIKE Essential", "LEGO Education WeDo", "LEGO SPIKE Essential", "LEMONA Electronics", "Linearis", "Lāsma Līne", "macOS 14", "MakeCode", "MEDCRAFT", "Microsoft Teams", "Microsoft Teams licence", "Minecraft", "Minecraft Education", "Minecraft Education licence", "Minecraft: Education Edition licence", "Māra Linda Kopa-Pālena", "Mārupes pamatskola", "Mārupes Valsts ģimnāzija", "Ogres Kalna pamatskola", "Olaines 1. vidusskola", "Oskars Bērziņš", "Ozolnieku vidusskola", "Pienenīte", "Portfolio", "Portāls Virtual Reality Arcade", "Preiļu Robotikas klubs", "Python", "Pļavniekkalna sākumskola", "Renārs Brečs", "Roblox", "Roblox Studio", "Robotu skola", "Rīgas 25. vidusskola", "Rīgas 40. vidusskola", "Rīgas 41. vidusskola", "Rīgas 45. vidusskola (Gaujas iela 23)", "Rīgas 45. vidusskola (Lībekas iela 27)", "Rīgas 45. vidusskola (Ropažu iela 34)", "Rīgas 49. vidusskola", "Rīgas 69. pamatskola", "Rīgas 72. vidusskola", "Rīgas Angļu ģimnāzija", "Rīgas Friča Brīvzemnieka pamatskola", "Rīgas Imantas vidusskola", "Rīgas Itas Kozakēvičas Poļu vidusskola", "Rīgas Juglas vidusskola", "Rīgas Jāņa Šteinhauera vidusskola", "Rīgas Kultūru vidusskola", "Rīgas Lietuviešu vidusskola", "Rīgas Natālijas Draudziņas vidusskola", "Rīgas pirmsskolas izglītības iestāde Māra", "Rīgas Purvciema vidusskola", "Rīgas Pļavnieku pamatskola", "Rīgas Teikas vidusskola", "Rīgas Valda Zālīša sākumskola", "Rīgas Vācu skola", "Rīgas Ziemeļvalstu ģimnāzija", "Scratch", "STEAM", "STEM", "The ART GAMER", "Upesleju pamatskola", "Voldemārs Brēdiķis", "Windows, macOS", "Windows, macOS, iPad, Chromebook", "Windows, macOS, Linux", "Zoom", "École Française Jules Verne de Riga", "Ādažu sākumskola", "Āgenskalna sākumskola", "Ģirts Čamanis", "Ķekavas vidusskola", "“Tehniskās izglītības un jaunrades skola”", "🧱 Minecraft Education" ] }